作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 挂桥沙耶香 20191101
时间Thu Nov 21 05:54:54 2019
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053457.php
2019/11/01 Fri
ApexLegendsっていうゲームが面白そうで気になる 挂桥沙耶香
《Apex英雄》的游戏很有趣的样子,让我很在意呢 挂桥沙耶香
だんだんと寒くなってきて
ゆうに10时间は寝てしまいます
天气越来越冷了
不小心一睡就超过10小时了
https://imgur.com/z0KlJWt
挂桥沙耶香です
我是挂桥沙耶香
休みの日は15时くらいに起きて
部屋の电気をつけることなく
翌日の朝方までアニメを见てしまいます
休息日都下午3点左右才起床
然後不开灯就这样在房间看动画到隔天早上
(译:至少要开灯啊孩子)
今日はさっきまでジョジョを読んでいました
まだ1巻しか読んでいないけれど面白い
たまたま今见ているアニメの「鬼灭の刃」も
结构な怖さなのですが
面白いのでついつい见てしまいますね
今天才刚开始看JOJO
还只读了一卷但很有趣呢
刚刚偶然看到的动画《鬼灭之刃》也是
相当可怕但也很有趣所以一不注意就一路看下去了呢
しかしこんなにインドアな私ですが
この前の土日はお友达に诱われて
中华街とピューロランドに行ってきました
然後一直是室内派的我啊
前阵子的周末竟然被朋友约去
中华街和三丽鸥彩虹乐园玩了呢
中华街ではタピオカを饮んだり
パンダまんなるものを顶いたり
矢久保にお土産を买ったりしました
在中华街喝了珍珠奶茶
也买了叫做熊猫包的东西
要给矢久保当土产呢
矢久保が前のブログで私の名前を出して
くれていてとても嬉しかった( ¨)
ぶりっ子キャラを目指して顽张ってね
矢久保上一篇blog提到了我的名字
好开心啊( ¨)
要以成为卖萌角色为目标努力呢
https://imgur.com/lETDGB7
お手本のポーズ
示范动作
お返事コーナー。
提问回覆环节。
◎握手会でさぁちゃんが
いつも意识していることってなに?
各部ごとに张り纸にメッセージを书く
衣装や髪型を変える
出来るだけ自分の言叶でお返事する
◎握手会上的さぁちゃん
无论何时都很注重的点在於?
每一部都会用便条纸写些给大家的话
服装或发型也会不同
然後尽可能用自己平时的谈吐来回答问题
(译:「自分の言叶」这边不太清楚要如何解释,还请各位板友不吝指点了)
◎欅坂で好きな曲は?
「バスルームトラベル」と「制服と太阳」
◎喜欢的欅坂歌曲是?
「Bathroom Travel」和「制服与太阳」
◎1年过ぎるのすっごく早くない!?
たしかに(턊いろいろあった1年だったな~~
そんな中で迎える3・4期生の合同ライブ
ではこの1年间の积み重ねを
皆さんにお见せできたらいいなと思います
全力で顽张ります!!
◎不觉得这一年过得很快吗!?
确实呢(?
是发生了各种事的1年呐~~
在这一年将要迎来的3・4期生联合live
可说是这1年累积了各种成果的展示呢
为了能让大家看过的都说赞
正全力努力着!!
◎ごちうさの1番好きなキャラは谁なの??
ここあちゃんです
ちなみにラブライブはかよちん
◎《点兔》里最喜欢哪一个角色呢??
心爱ちゃん
顺带一提LoveLive!系列我最喜欢花阳亲
おわり
终了
そういえば研修生のBRODYを読みました
みんなが1年ですごくかっこよくなっていて
环境は违えど一绪に顽张っていたんだなと
感慨深くなってしまいました
早く璃果ちゃんに会いたいな
话说回来最近读了刊载研修生特集的BRODY
经过这1年大家都变得很帅气了呢
虽然在不同的地方但一起努力过来了
有种深深地感触呢
想快点见到璃果ちゃん呐
握手会のおはな。
握手会上的祝花。
https://imgur.com/hTc4Tb9
いろいろな工夫が凝らされていて
とても嬉しいです
感觉全都下了一番功夫呢
好开心
では読んでくださりありがとうございました
那麽感谢你/你的阅读
https://imgur.com/SlDzrpQ
ばいばい
掰掰
明日は纱耶ちゃんの番だね
昨日はお诞生日おめでとうございました
3次审査の时から可爱いと思っていて
最终审査で仲良くなって
东京に通っている时もいつも一绪にいたけど
これからもそんな风にずっと一绪にいたい
明天轮到纱耶ちゃん了呢
昨天生日快乐
从3次审查就觉得她很可爱了
最终审查时关系好了起来
前往东京那段时间也是一直在一起
之後也要一直这样下去喔
だって
去年の加入前の纱耶のお诞生日をお祝いした
メンバーは私だけだもーーーーん!!!!
因为啊
去年祝加入前的纱耶生日快乐的成员
可是只有我一个的ーーーー唷!!!!
--
https://twitter.com/shinobumouri/status/1196994709006143489
http://imgur.com/CSFwcxe
「有想去的地方吗?」被这样问到时回答了「想去台湾的九份」。
相当有sense的さぁちゃん。17岁生日快乐
#挂桥沙耶香生诞祭
#乃木坂46
#4期生
#乃木坂去哪儿
--
真的很有sense,
就怕你不来而已!!
(迟了一天的)17岁生日快乐!
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1574286899.A.C22.html
1F:推 divinespirit: 推11/21 06:27
※ 编辑: a21096 (223.136.147.212 台湾), 11/21/2019 07:33:24
2F:推 r51211214: 推翻译 11/21 09:01
3F:推 briany329: 推推 11/21 09:55
4F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 11/21 17:36
5F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 挂桥真是怎麽看都好可爱 11/21 22:40
6F:推 polobolo: 感谢翻译 推挂桥 11/22 02:10