http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053424.php 2019/10/29Tue ただ侧で期待していてよ 矢久保美绪 如往常地在一旁期待着唷 矢久保美绪　 こんにちは！ 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です( ∩ · ω · ∩ )♡ よろしくお愿いします。 大家好！ 乃木坂46 4期生的矢久保美绪です( ∩ · ω · ∩ )♡ 请大家多多关照。 http://imgur.com/nZapsyM ハッピーハロウィン～～～～～(あと2日ですが)(レイちゃんが撮ってくれたよありがと う♡) Happy Halloween～～～～～（虽说还有两天）（谢谢レイちゃん帮我拍了这张♡） 　 私は今乃木坂どこへを见ながら、ブログを书きながら、1人反省会をしています もっと面白くなりたいなぁ、、、 反省、後悔 だけどポジティブ 前向きに顽张る( ˊωˋ ) 我正一边看着「乃木坂去哪儿」，一边写着blog的这个当下，独自开了场检讨会 想让自己更加有趣呐、、 不过反省、後悔之余，还是要常保积极、努力向前呢( ˊωˋ )　 20日幕张メッセで全握、22日宫城で个握 ありがとうございました！！ 20日幕张展览馆的全握、22日宫城的个握　 非常感谢大家的支持！！ 全握のミニライブで｢図书室の君へ｣を初披露させて顶きました。ありがとうございま した。 在全握的mini live我们也有幸能进行「致图书室的你」的首次演出。非常感谢。 全员揃わず、残念です( ..)" 但没能全员上场很遗憾( ..)" 振りがとってもかわいくて大好きなんです♡ みんなで踊れるのを楽しみにしています 。 这首歌舞蹈动作很可爱，最喜欢了♡ 期待之後能够大家一起跳。 （译注：清宫当天因为身体状况缺席） 个握ではハロウィン前ということで仮装しました♪ 私はキョンシーを着ました。色々 な方に选んだ理由を闻かれましたが、特にないです。 なんとなく(ˊ· u ·ˋ )へへ 个握因为在万圣节前的关系做了变装♪ 我穿了殭屍装。虽然很多人都问我这个选择的理 由，但其实也没什麽特别的。 不知为何就想扮呢(ˊ· u ·ˋ )嘿嘿 あとまゆちゃんに贷して顶いて、鬼灭の刃の祢豆子ちゃんのコスプレをしました！！ 还弄了真佑ちゃん借给我的，鬼灭之刃的祢豆子ちゃん的cosplay装扮！！ ありがとうまゆたんっっっ 谢谢真佑たん 祢豆子ちゃん大好きなんだ♡♡♡♡♡ まゆたんも大好きなんだっ♡♡♡♡♡ 最喜欢祢豆子ちゃん啦♡♡♡♡♡ 真佑たん也最喜欢啦♡♡♡♡♡ http://imgur.com/N6prgLv お花ありがとうございました 祝花也非常感谢 画像に书いてみたよ！难しいね、、(∵`) 看看图片上写的字！不太好写呢、、(∵`) あまり字が绮丽じゃなくてすみません。 不好意思字写得不是很好看。 ありがとう☺　 谢谢大家☺ そして全握でお知らせがありました。 然後是在全握活动上的告知。 11月26日、27日に国立代々木竞技场 第一体育馆にて3・4期生ライブを开催させて顶く ことになりました。ありがとうございます。 11月26日、27日，将会在国立代代木竞技场 第一体育馆举办3・4期生live。非常感谢。 　 私のパフォーマンスはとても未熟です。 我在表演上还相当的不成熟。 4期生ライブ、真夏の全国ツアーを経験させて顶き、後悔している点がいくつもあるの で、その反省を活かして以前よりも良いパフォーマンスを、絶対にお见せしたいなと思 っています。3期生さんと一绪にやらせて顶くので、ご迷惑をおかけしないように、先 辈の背中を见て成长したいです。そしてもっと距离を缩められたらなぁ☺と思います。 正因为在4期生live、盛夏的全国巡演中获得经验的同时，也留下了许多的遗憾，现在心 心念念的，都是绝对要活用反省的成果，带来比以往更棒的演出。也因为这次得以和3期 生的学姐们一起出演，希望在不给她们添麻烦外，也能透过观察她们的身影让自己有所成 长。还有就是想要更拉近和学姐间的距离呢☺ あともう1つ自分の中の目标があります。今は内绪です。ライブの後 达成出来たよ！ と报告出来るように顽张ります！ 在我的心中还有着一个目标。现在暂且先保密。会为了在live後能「达成了唷！」地向各 位告知而努力的！ すごくありがたい机会で、恵まれた环境にいることを感じます。この感谢の思いを见に 来て下さる方に届けられるように精一杯顽张ります。よろしくお愿いします。 能够在这样爱护着我们的环境中，得到如此值得感激的机会。也正是因为想把这份感谢的 心情传达给各位而全心努力着。还请大家多多关照了。 だいぶ话が変わってしまいますが 接下来进入一个很不一样的话题 矢久保结构目が悪くて、普段はコンタクトを入れているんですが、お家だと眼镜なんで すよ～ 矢久保我的视力很不好，所以平时在外都会戴隐形眼镜，不过在家时是戴眼镜的唷～ 2年くらい同じ眼镜を使っていたのですが、とうとう先日壊してしまいまして、、、、 ！ 持续戴了2年左右的那一副眼镜，在前几天坏掉了、、、、！ まるで｢図书室の君へ｣のMVですね 就好像「给在图书室的你」MV的剧情呢 MVの沙耶香と同じようにぐるぐるとテープを巻いて使っています 和MV里的沙耶香一样，用胶带把断掉的地方缠起来後继续使用着　 そして矢久保の眼镜はすごく目が小さくなります(∵`)(∵`)かっきーがかけてびっくり していました 还有就是啊戴上矢久保我的眼镜後，眼睛会变小呢(∵`)(∵`)かっきー戴上後也吓了一跳 これは衣装だから伊达メガネ～～ 这副则是拍摄道具所以是无度数的呢～～ http://imgur.com/7Z4Wdm2 全握の时の(前髪ボサボサですみません)(この後やんやんがなおしてくれました)(あり がとう) 全握时拍的（不好意思浏海有点乱）（那之後羊羊帮我整理了）（谢谢你） 　 最近よく考えているのが 最近我常常在想 私が今すれ违ったこの方にも、大切な家族や友人、楽しかったことや辛い経験、悩んで ることがあったり、色々な方がいてそれぞれの人生があって、、、、世界ってすごいな と。 不论是至今为止和我擦身而过的人，还是我重要的家人、朋友们，她/他们所度过的那些 开心的事、难受的经历，以及所烦恼过的种种，和那当中有着的各自的人生、、、、都在 这大的不得了的世界之中啊...　 时间 とか 人间 とかを考えるとすごく不思议な気持ちになる。 每当思考关於时间、关於人类的事，就会有种不可思议的心情。 （译：这边翻起来不太顺，也担心自己超译了，还请各位板友多多指教了） くだらないですね！すみません 没什麽意义的文字呢！不好意思 久しぶりのぶりっ子矢久保 久违的卖萌矢久保 http://imgur.com/TtKW6Yy 似合わなくてちょっと谛めてしまっているぶりっ子キャラ。顽张るぞ 　 不太适合所以有稍微想过要放弃的装可爱角色。要加油啊　 ◎美绪ちゃんが使っているハンドクリームは何ですか？？ ◎もうすぐ冬だけど、オススメのハンドクリームはなんですか？ →JILLSTUARTのホワイトフローラルの香りのものと、サムシングピュアブルーのもので す( ∩ · ω · ∩ )♡ 2つ目の物は期间限定でもう売られてないからちょっとずつ使 ってる！笑 あともう1つ、香水と同じ香りのハンドクリームを使ってるんだけど、それは内绪～( ∩．ω．∩ ) ◎美绪ちゃん是用甚麽牌子的护手霜呢？？ ◎很快的就要冬天了，有推荐的护手霜吗？ →JILLSTUART的White Floral的香氛系列和Something Pure Blue系列 ( ∩ · ω · ∩ )♡ 第2个是期间限定的，现在已经买不到了所以每次都很珍惜着用！笑 还会用1种和香水同香味的护手霜，不过那个是秘密～( ∩．ω．∩ ) ◎空の散歩するなら青空と昙り空と夜空どれがいい？ →夜空がいいなあ～ 青空と昙り空は日焼けしちゃいそう(T_T) なんかロマンがないね笑 ◎如果能在空中散步的话，会想在晴天、阴天还是夜空中呢？　 →喜欢夜空呢～ 不管晴天还是阴天感觉都会晒伤(T_T) 不知为何被我这样一讲都不浪漫了呢 笑 ◎サンリオキャラクターで好きなのいる？？ →ちっちゃい顷からマイメロちゃんが大好き～～～～～♡ 最近はこぎみゅんちゃんにハマってるよ .Oってもかわいいの～～～！ ◎喜欢三丽鸥的卡通角色吗？？ →从小就超喜欢美乐蒂ちゃん的～～～～～♡ 最近迷上了小麦萌ちゃん唷( ∩ · ω · ∩ )好可爱啊～～～！ （译注：こぎみゅん/Cogimyun 尚未有官方中译，参酌日文的角色介绍暂译作小麦萌） ◎みおたんがしてるカチューシャどこのでしょうか、、、 →これはNICE CLAUPのやつです～！！ お気に入りなんだ( ˇωˇ )♡ でもね～头おっきいからすぐ头が痛くなっちゃう笑 ◎美绪たん戴的发箍是在哪里买的呢、、、？ →是在NICE CLAUP买的喔～！！ 是我的心头好( ˇωˇ )♡ 不过馁～因为我头很大所以戴上时头会有点痛 笑 ◎美绪ちゃんは、今、旅行先へ行くとしたら、何処に行きたいですか？ →北海道とか冈山県とか、4期のみんなの地元に行ってみたい！ ◎美绪ちゃん现在想去哪里旅行呢？ →北海道或冈山县，想去4期的大家的家乡！ ◎美绪ちゃんを推していく上で大事なことはありますか？ →美绪ちゃんのことが大好きなこと ◎要推美绪ちゃん有甚麽重要的注意事项吗？ →必须最喜欢美绪ちゃん这件事 ◎1人○○、なにまでできるー？ →ほとんどなんでも出来るよ～～ でも1人富士山は出来ないかな( ∩'-'⊂ ) ◎「1个人○○」可以做到怎样的地步呢ー？ →几乎什麽事都能做唷～～ 但或许无法单独去登富士山吧( ∩'-'⊂ ) （译注：可以参考台湾近日又再度流行的「国际孤独等级表」） ◎コメント遅くて日にち経ってるけど见えてるのかな？？ →见えてますよ～( ∩ ˊωˋ ∩ ) 毎朝更新して见てる～～～ 1个でも増えてたら嬉しいからね みんないっぱい书いてくれてありがとう！ ◎迟了一天的留言能够看到吗？？ →在看着的唷～( ∩ ˊωˋ ∩ ) 　 每个早上都会刷新页面～～～ 就算只有多1条回应也会很开心馁 谢谢大家给了我满满的回馈！ ◎矢久保ちゃんは、元気がでないときどうしてる？ ◎落ち込んだ时、なにしたら元気出る？ →私もアイドルさんが好きだから、お気に入りのMVを见たり曲を闻いたりするよ☺ 悩んでいたら谁かに相谈してみたり、言えなかったら纸に书き出してみたりする あと美味しい物食べていっぱい寝る！ みんなの元気が出るように矢久保が祈っておくね！ ◎矢久保ちゃん心情低落的时候都会做些什麽呢？ ◎陷入低潮时，会怎麽让自己恢复精神呢？ →我也喜欢偶像们，所以会看看喜欢的MV、听听喜欢的歌☺然後找人聊聊自己的烦恼 ，若真的无法开口时，也会尝试把它写下来 还有吃美食和睡饱饱！ 矢久保我希望大家都能充满元气呢！ 　 ◎自分、超絶寒いの苦手なんだけど、みっちゃんは寒いのと暑いのどっちが苦手？？ →両方苦手だけど、どっちかだったら暑いのかな～ 汗をかくことがあんまり好きじゃ ないの！ ◎我超不擅长应付冷天气的，那みっちゃん不擅长的是冷天气还是热天气呢？？ →两边都不擅长，不过真的要说的话应该还是热天气吧～ 不太喜欢流汗呢！ ◎肌弱くて荒れやすいんだけどケアの仕方教えて～。 →あんまり肌弱くないから参考にならないかも( ；ω； )ごめん！ お顔を洗ったらできるだけ早く化粧水をつける→驯染ませて、つけるのを5回くらい缲 り返す→保湿クリーム涂る おわり！ 年齢だったり体质もあるから人それぞれだよね、、、(∵`)ごめんね ◎敏感肌皮肤很容易乾裂，请教我保养的方法～。 →不太能算是敏感性肌肤所以可能无法作为参考呢( ；ω； )抱歉！ 洗完脸後尽快上化妆水→调和後重复个大概5次→涂上保湿乳液 大功告成！ 不过还是会因各人的年龄体质而异呢、、、(∵`)抱歉了 ◎どんな女の子が矢久保ちゃんは可爱いと思いますか～～？？ →女の子はみんなかわいいよ☺ もちろん容姿も中身もね ◎矢久保ちゃん觉得怎样的女孩子是可爱的呢～～？？ →所有的女孩子都很可爱唷☺ 当然是外表内在都很可爱的 また质问答えるから书いてくれたら嬉しいよ～～～～～～～～～ 还会再回答的所以如果能再提问我会很开心唷～～～～～～～～～ あ、前回载せた矢久保が指さしてる子はさくちゃんでした( ˊωˋ ) 意外と当たって ましたね！すごい 啊，上一回矢久保手指指的孩子是さくちゃん喔( ˊωˋ ) 有点意外蛮多人答对了呢！ 厉害 ある所に行ってきたんだ～ 去了某个地方～ http://imgur.com/077NG4e ヒントはこの子 次回书くね～ 提示是这个孩子 下回揭晓罗～ いつもは数秒が待てなくて冷たい水で顔を洗っているけど、今朝ちょっと待って暖かい お汤を使ったらすごく幸せな気持ちになりました 一直以来都耐不住那几秒时间的加热就直接用冷水洗脸了，但今天早上稍微等了，用温水 洗脸感觉好幸福 妹がくれたお菓子がおいしかった、寝坊してしまったけど学校に间に合った、あまり话 さない子が话しかけてくれた 从妹妹那边得到的点心很好吃、虽然不小心睡过头但及时赶到了学校、被平时没怎麽讲到 话的孩子搭话了 嬉しいこと幸せなことを见つけて生きたいなあ 想为追寻开心、幸福的事物而活着呐 あなたの幸せの一つになれますように 想要成为你/你幸福的一分 読んでくれてありがとう 感谢你/你的阅读 いつもありがとう 一直以来都很感谢　 また话そうね～ 还会再写的呢～　 2019/10/29 矢久保美绪 2019/10/29 矢久保美绪 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1574282338.A.EFF.html 感谢提醒，刚补上了 ※ 编辑: a21096 (223.136.147.212 台湾), 11/21/2019 06:54:15