http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2019/10/053394.php 2019/10/28 Mon あれ！スマホどこやったっけ！って思ったら触ってました　178. 哎呀！手机到哪去了呢？才这样想就发现其实在手上呢　178. みなさんこんにちは！ 今日も一日お疲れ様です！ 佐藤枫です 大家好！ 今天一天也辛苦啦！ 佐藤枫です https://imgur.com/3TE1Nal ツインテールゲットしました♪ 双马尾GET♪ https://imgur.com/GzoJVN3 アンダラの时はポニーテール同じでした♪ UM Live时绑了一样的马尾♪ 　 上海ライブ2days无事终了致しました！！ お越しくださった皆様、远くから応援してくださった皆様、ありがとうございました (*′ー‵*) 　 上海Live 2days顺利结束啦！！ 到场的各位，以及在远方为我应援着的大家都非常感谢(*′ー‵*) 私は初めての上海ということで、现地の皆さんにお会いできるのがとても楽しみでした ！ 空港でもたくさんの方が温かく迎えてくださって嬉しかったです（′-`）.｡oO ご饭も美味しかった～♪ 因为自己是第一次来到上海，所以很期待能够见到当地的各位！在机场也有很多人热情的 迎接我们，好开心啊（′-`）.｡oO 食物也很美味呢～♪ https://imgur.com/UtpRIZr 见てー！すごいお花！！可爱い(ToT) Sing Out!の衣装になってるんだよ～！ メッセージも嬉しいしイラストも可爱いくてもう持って帰りたいいってなりました！ 毎日会场でお花の前を通るたびに幸せな気持ちでいっぱいでした♡ ありがとうございます！谢谢♡ 　 快看！好漂亮的祝花！好可爱(ToT) 做成了Sing Out!服装的样子唷～！ 讯息的部分也让我看得很开心，上面的插画也很可爱，都想要带回去了！ 每天在场内经过花篮前，都充满了幸福感呢♡ 非常感谢！谢谢♡ （译注：可以注意一下原文的部分，第二个谢谢是用中文写的） 中国语も少し覚えたのですが伝わってたらいいな、、（′-`）.｡oO 　　　 中文我也学了一点，要是能够传达给大家就好了呐、、（′-`）.｡oO ライブではチャイナ服风の衣装を着て赤いセンスを持ってバレッタを披露したり、アン ダー曲も披露したり、君の名は希望を中国语バージョンで歌ったり！ 君の名は希望は难しくて覚えるのに苦戦しましたが、皆さんの反応がすごく大きくて、 それが嬉しすぎて、顽张って覚えてよかった...！と思いました(*′ー‵*) 在Live上穿着旗袍风的服装，拿着红色的扇子表演了「发夹」这首歌，还演出了Under曲 ，更唱了中文版的「你的名字是希望」！ 「你的名字是希望」的中文歌词很难所以在记忆时陷入了苦战，但看到在场的大家的反应 如此强烈真的好开心，觉得有努力记住歌词真是太好了...！(*′ー‵*)　 https://imgur.com/qglhq4I チャイナ服风の衣装だけど、、 全然见えてない(TT) 旗袍风格的服装、、 不过照片完全看不出来呢(TT) 　 タオルとかも见つけられた时はすごく嬉しかったです(*′ー‵*)♡ ありがとうございました！！ 　 看到有我的推巾时超级开心(*′ー‵*)♡ 非常感谢！！ また上海の皆さんにお会いできるよう顽张ります！！ 会为了能再见到上海的各位而努力的！！ 　 そしてそして 第51回全日本大学駅伝対抗选手権大会のAbemaTV での生中継に今年もゲストとして出さ せていただくことが决まりました！！ 然後啊然後啊 今年我也将作为来宾，在第51届全日本大学驿传对抗锦标赛的AbemaTV直播中出场喔！！ 　 ありがとうございます...！！ 非常感谢...！！ 　 わーい！！嬉しいー！！！　 　 耶ー以！！好开心ー！！！ 去年から初まったAbemaTVでの生中継ですが私自身もこのようなことをするのが初めて で周りの方に助けていただきながら探り探りではあったのですが终わってから色々なス タッフさん方やファンの方からたくさん「良かったよ！！」と言っていただけました！ 去年开始第一次在AbemaTV上进行的直播，也是我第一次做这样的工作，在周围人们的帮 助下同时也摸索着，那次结束後，很多工作人员和饭都对我说「做的很好唷！！」！ 今年は2回目ということでたくさんいただいた嬉しいお言叶を自信に変えて今回も顽张 ります！！ 今年是第2次了，这一次我也会把收到的许多令人开心的话语转化成自信并且努力的！！ 紧张ももちろんあるし去年たくさん良かったよって言ってもらえた分、2回目は不安も たくさんありますが何よりもずっとずっと楽しみにしていた駅伝シーズンなので楽しみ つつも皆さんに駅伝の魅力を谁にでも伝わるようにわかりやすく楽しく伝えられたらな と思います！ 见たことないよ～って方もこれを机に是非！！ 当然紧张也是有的，即使去年收到了很多称赞的话，第2次还是有很多不安，但比什麽都 重要的是，这是我一直期待着的，驿传的季节，享受的同时我也希望能轻松易懂地把驿传 的魅力传达给大家！ 还没看过的各位，也请一定要以此为契机了解看看～！！ 初心者の方も、駅伝好きな方にも楽しんでいただきたいので何か駅伝に関する质问を募 集します(*′ー‵*)些细なことでも何でも○です！ そこから色々取り上げられたらな～と思います！ コメント待ってます♪ 初心者也好，喜欢驿传的人也好，希望大家都能够乐在其中，所以也会募集一些关於接力 赛的问题(*′ー‵*)无论是多简单的问题都可以的喔！ 想从留言里挑出各种问题来回答～！　 等着大家的留言喔♪ 　 今周末は皆さま、地上波の方とAbemaTV、ダブルで全日本大学駅伝を応援しましょう ヽ(′ー‵) 这个周末也请看电视转播和AbemaTV的大家，一起给全日本大学驿传两倍的应援吧 ヽ(′ー‵) https://imgur.com/T6lJDp0 こちらもツインテールゲット～ 　 这边也是双马尾GET～ まだまだ写真あるからまた载せますね！！ 　 还有很多照片下一次会再放呢！！ それじゃあ今日はここまでっ！ 握手会のことは次のブログで书きますね！！ 　 最後まで読んでくださってありがとうございました 　 またねっ！ 那今天就先到这边！ 握手会的事就留到下一篇blog再写吧！！ 感谢你/你读到最後， 下次再见罗！ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1574281391.A.DC0.html