https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/31372?ima=0000&cd=member 2019/10/26 Sat 服、借りホーダイ。メチャカリ 各种衣服任你借。MECHAKARI みなさん、こんにちは 福冈県出身、18歳の森田ひかるです 大家好 我是福冈县出身、18歳的森田ひかる 本日、メチャカリさんの新TVCMが 解禁されました ! 今天，MECHAKARI的新电视广告 公开了呢！ 见て顶けましたか?? 大家都看过了吗？？ テレビでも放送开始されているので 私も早く见たいです ( ¨) 电视上也开始放送了 我也想早点看到呢 ( ¨) まだの方はぜひYouTubeのメチャカリさん 公式チャンネルから见てみて下さい～ 还没看的人也请一定要去YouTube上的MECHAKARI 官方频道上看喔～ そしてメチャカリさんで"39キャンペーン"を 実施中です 。 然後啊MECHAKARI正在实施 "39促销"喔。 キャンペーン期间中に入会された メチャカリさんを初めてご利用される方は、 3ヶ月间、月额39円(税抜)で3枠ご利用 できるみたいです ! 在促销期间入会， 并且初次使用MECHAKARI的话， 在3个月内，每个月都能用39日元（不含税） 借衣服3次的样子呢！ 4ヶ月目からは通常価格に戻って しまいますが、その3枠でコートも 借りたり、もらったりする事が出来るので とってもお得です (*′`)/ 虽然第4个月开始就会回到普通的价格了 但那3件的额度也能用来借大衣， 甚至还能够入手所以 超划算呢 (*′`)/ キャンペーン期间は2019年12月10日(火)までです。 促销期间到2019年12月10日（二）喔。 気になる方はメチャカリさんの 公式HPにもっと详しい事が书かれている ので要チェックです 、、! 有兴趣的话，也能上MECHAKARI 的官网找到更详细的资讯喔 还请一定要看看、、！ https://imgur.com/fT2eKka TVCMではツアーで着用していた衣装で 出演させて顶いてます 在TVCM中是穿着巡演的服装出演的 この衣装はターンするとフワッと裾が 広がるのでとても绮丽で好きです 。 穿着这件衣服转圏的话，裙摆会蓬蓬地舒展开来 很好看，特别喜欢呢。 靴もすごく可爱くて、 メンバーそれぞれ柄が少しずつ违うんです～ 鞋子也很可爱， 成员们各自的花纹也都有着些微的不同～ 久しぶりに着れて嬉しかったです ! 久违的穿上了好开心啊！ そして今回、TVCMとは别に WEBCMも公开されています ! 然後这一次，和TVCM有所不同的 WEBCM也公开了！ ◎小林由依さん、渡邉理佐さんの 「39 知ってる?」篇 ◎小林由依学姐、渡邉理佐学姐的 「知道39吗？」篇 ◎松田里奈、森田ひかるの 「なんで新品?」篇 ◎松田里奈、森田ひかる的 「怎麽会是新品？」篇 ◎田村保乃、藤吉夏铃の 「冬のコートどうする?」篇 ◎田村保乃、藤吉夏铃的 「冬天怎麽搭配？」篇 です!! 以上!! 私は「なんで新品?」篇に出演させて 顶いてます 。 我有幸能出演了 「怎麽会是新品？」篇。 见ていただいた方は分かると 思うのですが、クマに话しかけてます (笑) 各位看过的话就知道的， 在那里面，我和熊搭话了 (笑) それを松田がツッコんでくれます。 然後就被松田吐槽了。 クマのドアップのシーンの撮影は 3秒で终わってました、さすがです (笑) 熊的近距离镜头只花了3秒就拍完了， 真不愧是专业的（笑） 私自身、こういう撮影は初めての挑戦 だったので结构クマりましたー、、 我自己也是第一次挑战这样的摄影 所以觉得相当困熊、、 （译注：这边是谐音梗，把困难的 困（こま）る 给换成了 熊（くま）る 。） クマったなぁ 、、使ってね 真困熊呐 、、要用馁 (笑) (笑) 个人的にトゲコートを着てスタジオに 行く夏铃ちゃんがツボでした 。 我自己是被穿着刺刺外套录影的 夏铃ちゃん戳中了笑点。 保乃ちゃんもナイスツッコミしてます 。 保乃ちゃん也好好地吐槽一番了呢。 小林由依さんの振り切った演技と 渡邉理佐さんの表情もとっても 可爱くて面白かったです。 小林由依学姐放开来的演技和 渡邉理佐学姐的表情也都 非常可爱有趣。 ぜひ3つともチェックしてみて下さい～ 还请一定要3支广告都去看看～ っとここで终わりたいところですが、 最後に1つだけ ! 本来写到这边就要结束的， 但还有最後1件事！ なんとあのクマさんを顶いてしまいました 。 竟然，有幸能够得到那只大熊。 https://imgur.com/2lDhKFy でーーーーーーん 登ーーーーーー愣 一绪に暮らしてます (笑) 会一起生活喔 (笑) とっても大きくて安心感があるので たまにクマの上で寝ています～ 非常大很有安心感 所以偶尔也会在熊身上睡觉呢～ メチャカリさんありがとうございます (*_*) MECHAKARIさん非常感谢 (*_*) ではでは 那麽那麽 最後まで読んで下さり有难うございました! 感谢你/你读到了最後 おしまい 完 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1574280867.A.469.html