作者Clency (#ALLFOR916)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 阪口珠美 2019/11/09 17岁的最後一篇Blog
时间Sun Nov 10 14:54:54 2019
http://bit.ly/36QuXyo
2019/11/09 Sat
阪口珠美
----------------------------
17歳最後のブログ!
17岁的最後一篇Blog!
阪口 坂道 登り坂!
たまには珠美と登ってね。
阪口 坂道 上行坂!
偶尔也要和珠美一起登坂喔。
おつかれたまです
珠美跟您说声辛苦了
https://i.imgur.com/J4YeDVX.jpg
3期生阪口珠美です
我是3期生的阪口珠美
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
今日素敌な生诞祭を开いてくださって
ありがとうございました
( ‧禳E)♡
たくさん准备してくれて
会いに来てくれて...幸せです!
今天为我举办了这麽棒的生诞祭
真的十分感谢
筹备许多的各位
特地来见我的各位...我很幸福!
珠美が大好きな紫ばっかり!!
SingOut!の衣装みたいでキラキラ空间でした
(′-`).。oO♡
到处都是珠美最喜欢的紫色!!
像是SingOut!衣装那样的闪闪发亮的空间
https://i.imgur.com/jI77htp.jpg
17歳の珠美の活动が细かく书いてくれてるのです
( )/
珠美17岁时的活动都很详细的记录下来
https://i.imgur.com/MxwMPRu.jpg
応援してくださるみなさんの爱を感じます
(′-`).。oO(′-`).。oO
感受到了各位对於我的爱
https://i.imgur.com/3mokhGF.jpg
心底感谢感谢!!!!
由衷地感谢各位!!!!
https://i.imgur.com/k8wJN6P.jpg
17歳の时の活动の记録!
舞台サンビや舞台ナナマル サンバツ
スカイダイビングや选抜メンバーなどなど
17岁时的活动记录!
舞台剧有Zambi及7O3X
新单祈愿的跳伞还有被选进选拔成员等等
苦しくて思い通りにいかないことも
ありましたが、それよりもなによりも
全ての活动がとっても楽しかったです( ¨)
みなさんに支えてもらっているなと强く感じました。
みなさんほんとに温かくて优しい方ばかりで
爱が伝わります!
虽然有着无法如预想完成而痛苦的事
但这一切却是比起什麽都要开心的活动
深刻地感受到了大家的支持
大家真的都是很温暖及温柔
您们的爱有传达到了!
お花の写真は今度载せますっ
おたまのしみにー!
祝花的照片下次会再发
敬请期待喔!
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
17歳最後の日!素敌なプレゼントをありがとうございます。
17岁的最後一天!谢谢您们给我这麽棒的礼物。
読んでくれてありがとうございました
たまみより
谢谢各位来看我的Blog
珠美
---------------------------
2019/11/05 节录
乃木坂工事中
みんなの目标発表会2019
みていただけましたか~(′-`).。oO♡
乃木坂工事中
大家的目标发表大会2019
有去看了吗~
私はフリスビードッグに挑戦しました!
我挑战了飞盘狗喔!
でも结果は目标の回数を
成功させるとこができませんでした。
(′・_・`)
最後还是没有达成目标的次数。
この夏は本当に长かったような
あっという间だったような
でもとても
浓い忘れられない夏になりました。!
(봠・
这个夏天既漫长又好像是一瞬间的事
但却也成为令人难忘的夏天阿。!
今回教えてくださったトレーナーの先生はとにかくとっても优しくて、
たくさん褒めてくださって、
いつでも私に自信を持たせて下さり
这次指导的训练师是个非常温柔
又很会鼓励我的老师
不管任何时候都要我带着自信
スタッフさんは朝でも夜でも
いつでも练习に付き合ってくださり
Staff桑不管是在早晨还是晚上
也一直都陪着我练习
メンバーも合间に手伝ってくれたり
三期们也在闲暇时间来协助我练习
番组では本番一発胜负!の
ルールにも関わらず二回も
挑戦させてくださったり
不理会在节目一次成功的规则
要求第二次的挑战(也失败)
そのせいで山下は
プロポリスを饮んでくれたり( .. )( .. )
因为如此也害了山下喝下蜂胶
そしてそして
何より一番は
然後然後
比起这些更重要的是
犬のベック君!
真夏の暑い中、泥だらけになって
走り回ってくれて、
何度も何度も练习に付き合ってくれて、
Beck君!
在炎热的盛夏中、弄的整身泥巴
来回的跑动着、
一直陪着我练习着、
もう一人のウノ君も珠美に甘えてくれたり
なかなか上手くできなくて
自分にイライラしてしまった时、
そんな気持ちをいつも癒してくれました!
还有另一位Uno君也常向我撒娇
在练习时总是做不好的时候
在自己焦躁不安的时候
总是会被他的情感所疗癒阿!
成功しなかった事がベック君と
协力してくださった皆さんに
申し訳ない気持ちでいっぱいで
それはもう、涙が止まりませんでした。
因为没能成功
对於Beck君及协力者的各位
真的感到非常抱歉
让我的眼泪停不下来
この夏は
関わって下さった皆様の
优しさを感じることができて
プロポリスのお味はダメダメで
オエェェェっとなりましたが
色んな意味で忘れられない味になりました。
( )/
这个夏天
让我感受到许多协助者的温柔
但蜂胶的味道我真的受不了
难喝到让我想吐
是个充满各种情绪难忘的味道。
収録後すぐにメンバーや先辈が
大丈夫?って连络をくださったり
收录後三期及前辈们都来关心我
问我还好吧
珠美は温かい方々に囲まれて
そしてたくさんの优しい方々に
出会える运があるぞって
思った夏になりました(‧‧
珠美能在这麽一个温暖氛围的团体
能与这麽多温柔的人相遇
是个幸运又充满回忆的夏天
ベック君ウノ君先生方
本当に素敌な夏をありがとうございました。
Beck君,Uno君及老师们
真的很感谢让我度过了一个美好的夏天。
----------
https://i.imgur.com/EhUXovX.jpg
https://i.imgur.com/QTCBoFG.jpg
https://i.imgur.com/xWarKDE.jpg
https://i.imgur.com/cNd6RhW.jpg
对内对外都表现的很棒!!!
https://www.auradog.com/2019-11-6
https://www.auradog.com/2019-11-4
https://i.imgur.com/wwcP0Ub.jpg
-----------
https://i.imgur.com/zhoz56C.jpg
https://i.imgur.com/nfHzqVB.jpg
https://i.imgur.com/ZMQdSLr.jpg
珠美のこと、心底大好きです。
本当にお诞生日おめでとう。
莲加より
https://i.imgur.com/zUX4xhI.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.192.110 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1573368899.A.03A.html
1F:推 kssc65Mei: 推珠美 感谢翻译~ 11/10 15:27
2F:推 polobolo: 珠美可爱 感谢翻译 11/10 16:16
3F:推 divinespirit: 讨摸的珠美推 11/10 16:24
5F:推 allanh: 推珠美 11/10 17:47
6F:推 anomic24: 珠美可爱~ 11/10 18:17
7F:推 cpylislv: 珠美推~~~ 11/10 18:23
8F:推 Shepherd112: 珠美好可爱~ 11/10 18:48
9F:推 a21096: 感谢翻译推,珠美生日快乐 11/10 19:56
10F:推 fack3170: 珠美推推 生日快乐唷 11/10 20:30
11F:推 Gottisttot: 感谢翻译 たまちゃん生日快乐~ 11/10 20:39
12F:推 ax751200: 感谢翻译 珠美生日快乐~ 11/10 22:02
13F:推 fujiijohnny: 满好奇蜂胶到底有多难喝 11/10 22:45
14F:推 GreenMaple: 翻译推 11/11 06:20
※ 编辑: Clency (123.195.192.110 台湾), 11/23/2019 04:14:29