http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053287.php 2019/10/20 Sun まりも を育てたい 贺喜遥香 想养 绿球藻 贺喜遥香 みなさん こんにちは¨)/ 贺喜遥香です 大家好¨)/ 我是贺喜遥香 https://imgur.com/m2nLD50 一昨日、初めて MUSICSTATIONさん に出演させていただきました！！ ありがとうございました。 前天，有幸能够首次出演了 MUSIC STATION！！ 非常感谢。 　 "夜明けまで强がらなくてもいい"と"ガールズルール"の2曲を披露させていただきまし た。 表演了〈黎明来临前无须逞强〉和〈Girls' Rule〉这两首歌。 　 どうでしたか、、、？(∵`) 大家觉得如何呢、、、？(∵`) 昔からずっと 家族とみていた番组に出演させていただくのは本当に紧张しました、、 　 能够得到在从小就和家人一起看的节目中出演的机会，真的很紧张呢、、 いろいろと反省点もありますが、すごく楽しかったです！ 　 也有着种种该检讨的所在，但是非常开心喔！ 　 本当にありがとうございました(ˊ･･`) 真的非常感谢(ˊ･･`) https://imgur.com/rLNkXlU 衣装がすごく好きでした( ｰ`_ˊｰ) 很喜欢这次的服装呢( ｰ`_ˊｰ) それと、この前 アンダーライブを観に行かせて顶きました！ 先辈方が本当に本当にカッコよくて、キラキラしていて、感动しました、、(';ω;`) 　 然後啊，前阵子 去看了Under Live喔！ 学姐们真的真的太帅、太耀眼了，觉得很感动、、(';ω;`) 　 私もダンスや表现力を高めたいと思いました。 　 想要增进自己的舞蹈能力和表现力呢。 それと同时に、花奈さんのカッコ良さに惚れました、、、 いつか私も、あんな风なパフォーマンスができるように顽张りたいです！！ 那时候简直是要被花奈学姐的帅气给迷倒了呢、、、 为了有朝一日的我也能够做出那样的表演，得要好好努力才行呢！！　　 セーラームーンの舞台も観に行かせて顶きました！ そこでは久保さん、纯奈さん、叶月さんの演技はもちろん、同じ4期生のせいらとまゆ たんの演技に感动した上、四天王にも惚れました、、、私は かっこいい女性に弱いみ たいです。 还去看了美少女战士的舞台剧！ 久保学姐、纯奈学姐和叶月学姐的演技当然是不必多说，同为4期生的圣来和真佑たん的 演技感动了我，我还着迷於剧中的四天王、、、我啊 对帅气的女性总是难以抗拒呢。 全てがすごく辉いて见えて、舞台を见た日からずっとセーラームーンの歌が头の中で流 れています(//‧_‧//) 一切看起来都是如此闪耀，自从看完舞台剧那天後，美少女战士的歌曲就一直萦绕在我脑 海中(//‧_‧//) 　 また観に行きたいです！（′-′ ） 　 还想要再去看呢！（′-′ ） 乃木坂46に加入してから、先辈が出演されている舞台を観に行かせていただく机会が増 えました！ 自从加入乃木坂46之後，能够去观赏学姐们出演舞台剧的机会也增加了呢！ 乃木坂46に入るまで、私は1度も舞台を见に行ったことがありませんでした。 在加入乃木坂46之前，我可是一次也未曾去看过舞台剧的喔。 　 初めて観に行かせていただいたのは、井上小百合さんが出演されている 爱のレキシアター「ざ・びぎにんぐ・おぶ・らぶ」でした。 　 而我第一次去看的舞台剧，是井上小百合学姐所出演的 爱情历史剧场「The・Beginning・of・Love」。 そこで 初めて舞台をみて、井上さんや出演者の方々の演技や歌、演出などに圧倒され て、感动して、余韵がずっと抜けませんでした、、！ 也因为是第一次看舞台，井上学姐和演员们的演技、歌唱是如此震撼、如此感动人心，让 我感受到了当中的余韵无穷而无法自拔、、！ 　 その时に、 私には人前に立って演技なんて无理、できない、という感情が 井上さんへの"憧れ"で 一瞬で覆り、いつか舞台に立ってみたい という 梦の种が心に生まれました。 在那时， 我内心那些「无法在众人面前表演」、「做不到的」的想法，都转眼间都被对井上学姐的 憧憬取代了，在心中种下了「想要有朝一日能够站上舞台」这样的梦想。 　 そんな憧れの 井上小百合さんが卒业を発表されました。 私は人见知りすぎて お话したことがあまりありませんでしたが、ずっと憧れていたの で 発表を闻いて びっくりしました。 　 而如此令我憧憬的 井上小百合学姐发表了毕业的消息。 因为自己过於腼腆而没有太多和学姐讲到话的机会，但因为一直憧憬着的关系，当我听到 发表时也吓了一跳。 井上さんが 安心して卒业できるように、4期生として 顽张りたいです。 この憧れの気持ちも伝えたいです！ 　 为了让井上学姐能够安心毕业，想好好作为4期生努力。 想要向她传达这份仰慕之情！ 井上さん 大好きです(′･･`) 井上学姐 最喜欢你了(′･･`) あ！ それと、话はだいぶ変わりますが、全国握手会ありがとうございました！！ 啊！ 对了，全国握手会那时非常感谢大家呢！！ https://imgur.com/ZDlirat 绮丽なお花も沢山ありがとうございます(′._.` ) 谢谢大家送来了如此多美丽的祝花(′._.` ) 今日はやんちゃんと同じレーンでした！ たまに 図书室の君への振り付けのメガネダンスで使う 眼镜をかけたりして、 すっごく楽しかったです♪ 　 今天和（金川）羊酱同一列呢！ 偶尔也会戴上〈给图书室里的你〉里跳眼镜舞时用的那副眼镜， 非常开心呢♪ 4期生楽曲の"図书室の君へ"を今日 初披露させていただきました！ 可爱らしい振り付けで、さらにメガネダンスもあって踊っていてすごく楽しかったです ♡ 4期生曲的〈给图书室里的你〉也在今天进行了首次演出！ 可爱风的舞蹈动作和加入其中的眼镜动作相搭配，跳起来很开心♡ 次は 宫城での个别握手会！！ ハロウｨンが近いですね！うふふっっ(∞-∞) 　 接下来就是宫城握手会了！！ 快到万圣节了呢！呵呵(∞-∞) それとですね、 私たち乃木坂46 4期生が出演させていただきます、新番组 "乃木坂どこへ" が始まりま す！！！！！！(レ˙╰╯˙)イ 然後呢还有啊， 由我们乃木坂46 4期生所出演的新节目"乃木坂哪里去"即将要开播啦！！！！！！ (レ˙╰╯˙)イ 　 初回放送：10月22日 毎周火曜日 午前1：29～1：59（月曜深夜） 日本テレビにて放送 になります！　 首集播出：10月22日 每周二 凌晨1：29～1：59（周一深夜档） 在日本电视台播出喔！ 　 MCは さらば青春の光 さんです！！ MC是 再见了青春之光 前辈的喔！！ 　 初めてのロケ番组で、台本もないので 4期生は紧张しまくりでしたが、さらば青春の光 さんに支えられて 楽しくロケをさせていただきました！ 因为是第一次的外景节目，而且没有台本的关系 4期生们感到很紧张但是在再见了青春之 光 前辈的协助下 度过了一场开心的外景！ 是非 见ていただけると嬉しいです(∵`)(∵`) 　 如果能收看的话 就太好了呢(∵`)(∵`)　 　 ☆公式サイト https://www.ntv.co.jp/nogidoko-e/ 　 ☆官网 https://www.ntv.co.jp/nogidoko-e/　 　 ここで唐突の质问コーナー 在这边进入唐突的提问环节 　 ◎押すなよ？絶対押すなよ？ ( ‧'ω‧`) ｴｨｯ☆ ◎不要推啊？绝对不要推啊？ ( ‧'ω‧`) 推☆ （译注：「押すなよ！絶対押すなよ！」是鸵鸟俱乐部的成员上岛，在泡进热水池前的名 台词，当中藏有暗号，有兴趣的人可以看〈さしこのくせに〉里他们登场的那集。） （再注：这位网友为了用这个段子来提问，在後面加上了问号，造就了这个有点令人困惑 的问题。） ◎かっきーの名前の始まりと终わりはどっちも"か"ですね。てことで、かっきーのこと は今後、阁下と呼ばせていただきます。 略しすぎて きはる の3文字が可哀想なので 辞めてあげてください 　 き <ひどいよぉ～ は <うぇーん泣 る <ぶぉーん ◎かっきー的名字不管开头和结尾都是"か"呢。也就是说，今後我就用阁下（かっか）来 称呼かっきー吧。 真的省略掉的话 きはる3个字也未免太可怜了 所以拜托不要啊 　 き <好过份喔～ は <呜呜 泣 る <扑簌簌 （译注：ぶぉーん是擤鼻涕的声音，为了找适当的词擤了十几次鼻涕XD） 　 ◎どのプリキュアになりたいですか？ 白とか紫とかの 遅れて出てくるタイプのプリキュアがいいなぁ 武器とか衣装とかのスペシャル感がいいよね 　 シャイニールミナス になりたい 　 ◎想成为哪一位光之美少女呢？　 像白色或紫色天使这种 较晚登场的角色感觉就很不错呢 武器和服装的话喜欢那种带有特别的感觉的 想成为 Shiny Luminous！　 （译注：出自初代角色九条光/夏妮露米纳斯的变身口号） 　 （译：每次翻4期blog後都会多出一堆动漫、游戏相关的搜寻纪录呢XD） ◎かきはるか であいうえお 作文 　 か 蚊が怖い き きのこだと しいたけが好き は 鸠を追いかけるのも好き る ルンバを买いたい か かきはるかちゃん 　 ◎请用贺喜遥香（かきはるか）写一篇藏头文　 か 我是觉得蚊子很可怕， き 菇类的话，喜欢香菇， は 也很喜欢追着鸽子跑， る 想要买扫地机器人Roomba的 か 贺喜遥香ちゃん 　 ◎マリオカートではどのキャラクター使いますか？やっぱピーチ？ Wiiのマリオカートを弟とやったりしてたけど、その时は絶対ピーチ＆マッハバイク で したね～ 懐かしいなぁ(′·= ·` )　 　 ◎玩玛利欧赛车时都用什麽角色呢？果然是碧姬公主吗？ 以前会和弟弟一起玩Wii的玛利欧赛车呢，那时一定会用碧姬公主搭配马赫摩托车呢～ 好怀念呐(′·= ·` )　 　 ◎前から気になってたんだけどカレーライスが好きな人ってカレーが好きなのかライス が好きなのかどっちだと思う？気になりすぎて1ヶ月くらい寝れてないんだよ(嘘)ちな みに仆は福神渍けが好き。(は？) 　　 私は カレーを食べてるときに食べるライスがすき(∞-∞) 渍物も好きだから 福神渍けもすきやけどな(∞-∞) 　 どや、答えたから はよ寝ーや。 ◎从以前就很感兴趣的就是啊那些喜欢咖哩饭的人，喜欢的是咖哩还是饭呢？ 过於认真思考这个问题了以至於差不多有1个月没睡了呢（并没有）顺带一提我喜欢的是 福神渍的部分。(蛤？) 我啊 喜欢配着咖里吃的米饭呢(∞-∞) 搭配酱菜的部分也喜欢 当然也包括福神渍了(∞-∞) 如何呢？我回答了所以快给我去睡觉。 （译注：福神渍是常被拿来搭配咖哩的酱菜，因为制作上通常使用固定七种蔬菜，而以七 福神的意象得其名。） 今回はこれくらいにしときます！ 短くてごめんね(.′_`. ) 那今天差不多就到这边！ 抱歉这次问答的部分比较短呢(.′_`. ) 　 そしてお知らせ～ 10/23 発売のBRODYさんに 私のソログラビアが掲载されます！ 本当にありがとうございます！ 　 然後是告知的部分～ 10/23 发售的BRODY中刊载了我的单独写真！ 真的非常感谢！ 　 すごく楽しく撮影していただきました！私の东京の行きたい场所にたくさん行かせてい ただいて、幸せでした、、、♡ 度过了非常於快的拍摄！去了很多在东京很想去的地方，觉得幸福、、、♡ 　 皆さん、是非お手に取って见てみてください！ オフショットは 次回载せます(レ˙╰╯˙)イ 　 大家，请一定要入手看看喔！ 花絮照就等下一次再放上来好了(レ˙╰╯˙)イ 　 今日もよんでくれてありがとう！ 长くなってごめんなさい( ˙-˙ ) 　 今天也谢谢你/你的阅读了！ 抱歉写得有点长了呢( ˙-˙ ) 　 明日はさやか！よろしくね！ 　 明天是沙耶香！请多多关照！　 　 では(*ˊˇˋ*)υ 那麽(*ˊˇˋ*)υ https://imgur.com/RpmDl20 ふふふふっ 　 呵呵呵　　 　 贺喜遥香 贺喜遥香 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1571675001.A.C48.html 感谢d大指出，已修正 ※ 编辑: a21096 (223.136.187.117 台湾), 10/22/2019 09:44:43