お知らせです 告知事项　 以前より休业という形で 活动辞退を発表しておりましたが、 それは、卒业に向けてのものでした 过去以休业的形式 发表的活动辞退， 那是做为毕业的准备 　 突然の発表で申し訳ありませんが 自分の中では今年の春、 卒业というものが具体的になって これまで必死に活动してきた分、 今年からは自分のことに専念できる ようにしたいと思っていたので、 とてもとても前向きな卒业です！！ ( *′﹀`* ) 　 这麽突然的发表真的非常抱歉 对自己而言，在今年春天 毕业这个事情变得具体许多 尽管至今为止都拼命的努力着， 从今年起，我想更加专心致志 努力在自己所选择的方向 是个非常非常积极的毕业! ( *′﹀`* ) 　 大きな分岐点にはなると思いますが、 乃木坂で出会えたファンの方たちには たくさん感谢しており、 それはこれからも変わりません 　 我想这将会是一个很大的转折点， 对於在乃木坂相遇的大家 打从心底深深感谢你们 这点绝对不会有任何的改变。 本当に色んな瞬间を支えて顶いた、 自分の人生にとって とても大切な存在です 　 不论何时都能感受到大家的支持 大家在我的人生中 都是非常非常重要的存在。　 　 そして、乃木坂46を好きな気待ちも これからも全く変わらないです 　 然後，最喜欢乃木坂46的这份心情 今後也不会有任何的改变。 自分にとって、ここは 本当にかけがえのない场所です 　 对我而言， 这是一个无可取代的场所。 最初からこの场所が永远ではないと思って いながらも、こんなにも顽张ってこれたのは 间违いなくメンバーのおかげです メンバーと居る时间が楽しすぎて、 自分が想像していたより遥かに长く 在籍してしまいました笑 みんなと出会えて本当によかったです わたしにとってはひとときの 奇迹のような、最高の居场所でした 一开始觉得不会永远停留这个地方 但能让我这麽努力 都是因为有成员们的存在 跟大家在一起的时间真的非常开心 比自己想像的还要更久(笑 能录取乃木坂46 能与大家相遇真的太好了 对我来说，这是一个奇蹟般、最棒的场所。　 この経験を决して无駄にしないように、 出会った人たちに全ての感谢の気持ちを込めて 前へ进みたいなと思ってます この先、後辈达が色んな梦を追って 活动していけるように 素敌な道をつくっていけたらと思ってます 为了决不浪费所获得的经验 带着对每位相遇的人之感谢 我会向前迈进 从现在起， 为了让後辈们追寻着各式各样的梦想 能有更多不一样的工作 我想开创出一条更棒的道路 　 これからも沢山の人に爱される グループでありますうに！ 　 祈愿今後也会是个被大家爱着的团体! 　 详しい卒业日程は追ってお知らせしますが 现在出演が决まっている、 来年春のミュージカル 「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」までは 乃木坂46として活动する予定です 　 之後会再通知大家详细的毕业时程， 目前确定出演明年春天的音乐剧 「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」为止 都还会作为乃木坂46一员进行活动。 　 　 ではまた！ 　 下次见!　 https://imgur.com/5RujYzt https://imgur.com/6rqUIk2 井上小百合 ----------------------- 在努力肝音游的时候被小百合推的朋友讯息疯狂轰炸 帮忙她翻完这篇Blog 温泉组的最後一位也走了 小百合的膝伤这麽严重 也该好好休息了 相信以她的个性 未来会是一片光明的 努力跟ATM结婚吧! 可惜还是没能在台湾看见你 再见了，带我入坑的三推 翻译有误非常欢迎指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.179.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1570281551.A.CC5.html 真的非常不好意思！！ ※ 编辑: clinder (111.252.179.191 台湾), 10/06/2019 22:47:36