http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/09/052848.php 2019/09/28 Sat 花粉症つらい 贺喜遥香 花粉症好痛苦 贺喜遥香 みなさんこんにちは¨)/ 贺喜遥香です 大家好¨)/ 贺喜遥香です 今日は GirlsAward2019 に出演させていただきました！ 今天有幸能出演了 GirlsAward2019！ https://imgur.com/RU5NZaU ランウェイを歩かせていただくことが初めてで、たくさん先辈方やモデルさんを动画で 见て勉强したんですが、実际に歩くと紧张してしまいました。。。 　 第一次在伸展台上走秀，所以在那之前看了很多前辈们和模特儿的影片来学习了，但实际 要走的时候还是会紧张。。。 里で先辈方のウォーキングを见ていたのですが、辉きすぎていて心が溶けました(∵`) すごく勉强になり、出演させていただけて本当に有难いしすごくいい経験をさせていた だいたなぁと思いました。 在後台看学姐们的走秀，闪耀到内心都要被融化了(∵`) 学到了很多，光是有机会能够出演就真的很感谢了，觉得是相当好的经验。 曲も先辈方に混じらせていただき、何曲か披露させていただきました！ 　 歌曲部分，也有幸能够和学姐们一同表演了几首！ すごく楽しかったですし、先辈と一绪にパフォーマンスさせていただけてとてもとても とても嬉しかったです！ 　 非常高兴，能够和学姐们一起表演就超超超开心！ だけど、 本当に本当に、自分の欠けているところの多さを実感しました。 いつも。なにをするときも そう感じてしまいますが、どうしてもっ先辈を见ていると そういった感情も向上心に変わります。 　 但是呢， 真的真的，有了自己还有许多不足之处的实感。 总是在要做些什麽的时候就会有这样的感觉呢，但这样的感觉往往会在看到学姐们时转变 为向上的心。 いつか、私も先辈みたいになれるように 顽张ります！！ 为了总有一天也能向学姐们那样 要努力啊！！ 话は変わってしまいますが、24枚目シングル最初の个别握手会、ありがとうございまし た！ 　 切换一下话题，24单最初的个别握手会，非常感谢！ おはなもたくさんありがとう♡ 收到了好多祝花，谢谢大家♡ https://imgur.com/vacSu4I 何话せばいいかわかんないよ～と言う方がいますが、そういう时は、お世辞でも "今日もかわいいよ 大好き！"って言っていただければ私は単纯なので喜びます。 \(╭ ▽ ╮)/ 　 虽然也有人会跟我说「握手会时不知道该说什麽好啊～」，不过啊那种时候 就算只是场面话，跟我说句「今天也很可爱唷 最喜欢你了！」因为我比较单纯的关系， 听到就会觉得很开心喔。\(╭ ▽ ╮)/ （译：有人这样说自己单纯的吗？） 思ってなくても褒めてほしいな～～ 　 即使不是真心话我也想要被夸奖呐～～ 最近 名探侦コナンの"ゼロの执行人"を観たので 、「仆の恋人はこの国さ」みたいな、 、、 なんて言うんでしょう。 キザな、、カッコつけたような セリフにハマってます 　 最近看了《名侦探柯南：零的执行人》，像「我的恋人，就是这个国家」这样、、、该怎 麽说好呢。 迷上了这类浮夸（キザ）系、、耍帅的台词　　 　 君の瞳に乾杯( ｰｰ) 「敬你的眼眸一杯」( ｰｰ) ていうセリフも 俗な台词として 笑わられがちですが、よく考えたらかっこいいですよ ね。 　 像这样的台词，虽然很容易被嘲笑说很俗，但仔细想想还蛮帅气的呢。　　 　 この前 车に乗っていた时、隣のさくが 「かっきー、、」といって黒い箱を出してきました。 前几天搭车时，隔壁的小樱 「かっきー、、」边对我说着边拿出了一个黑色的小盒子。　 　 お、これは、、プロポーズか？指轮か？ 　 喔喔，这是，，求婚吗？里面是戒指吗？ 　 と思って、期待しまくっていましたが、 ワイヤレスイヤホンを买ったよっていうただの报告でした。 　 虽然这样想着的我，内心充满了期待， 但就只是跟我报告说自己买了蓝芽耳机而已。　 　 いつか さくにプロポーズされるように顽张ろー( ｰｰ) 　 为了某天能够被小樱求婚而努力吧ー( ｰｰ)　 　 あ！ 啊！ 　 そういえば最近 どうぶつの森の私の村に、 キザノホマレっていう ちょっとキザなお马さんが引っ越してきました。 　 说起来最近啊 动物之森里面我的村子， 住进了一只叫做キザノホマレ的 有点浮夸（キザ）的马。 （译注：这只叫キザノホマレ的马名字有点难翻成中文，具体来说是由キザ和ホマレ 组成，前者出自キザ男，风流到让人觉得很讨厌的意思，後者则出自誉れ，可以指名誉、 名声，同时也是指赛马时的排行榜，有种没节操到出了名的感觉，文末附图） なぜか、私の村には马がたくさん集まってきます。 メープルっていう女の子のくまが好きだからきてほしいんだけどなぁ～ なかなか来てくれないですねー(‧ω‧) 　 不知为何，我的村子总是聚集了很多的马呢。 很喜欢一只叫Maple的熊女孩，希望她能搬来啊～ 但就是怎样都等不到呢ー(‧ω‧) メープルちゃーん 待ってるよ～ 　 Mapleちゃーん 等你来唷～　 それと、少し前にお休みをいただいて 日光に行ってきました！ 　 然後啊，前阵子休假时去了日光一趟！　　 　 二荒山神社にいって良い御縁がありますようにーとお参りしてきました(．μ．) 到二荒山神社参拜，祈求了良缘(．μ．) 　 二荒山神社の鸟居を待ち受け画面にすると运気が上がるらしいのでみなさんにおすそ分 けします！¨)/ 据说把二荒山神社的鸟居设为待机画面能提升运气，所以来把这份好运分享给大家！¨)/ https://imgur.com/p1HkcBh 日光は山のほうなので 天気が変わりやすくて困りました（笑） 雨が降ったりやんだり(．◇．) 　 日光因为位处山中的关系 天气变化大这点有点困扰呢（笑） 雨断断续续地下(．◇．) すごく素敌な场所なのでみなさん是非 御参りに行ってみてはどうでしょうか！ 　 是个很棒的所在呢，大家请一定要去参拜看看喔！ \(╭ ▽ ╮)/←ハマってる絵文字 　 \(╭ ▽ ╮)/←迷上的绘文字 　 \(╭ ▽ ╮)/\(╭ ▽ ╮)/\(╭ ▽ ╮)/\(╭ ▽ ╮)/ﾜｰｲ \(╭ ▽ ╮)/\(╭ ▽ ╮)/\(╭ ▽ ╮)/\(╭ ▽ ╮)/哇ｰ以 　 それと！それと！！ 　 还有啊！还有啊！！ ただ今 ananさんに登场させていただいています！乃木坂46のメンバー全员で登场させ ていただいています！ 　 现在 我有幸在anan杂志里登场了！乃木坂46全员都会出场喔！ 本当にありがとうございます。 真的非常感谢。 https://imgur.com/96fCyWv オフショット^^ 　 花絮照^^　 　 私が 先辈方とananさんに登场させていただくのは本当に梦のようで、幸せで、光にな って消えそうです(∵`) 能够和学姐们一起在anan上登场真的就像梦一样，好幸福，我感觉自己快要变成光消失了 (∵`)　 　 今回は 2019年秋の女子の流行りモノ 特集ということで、 私は 真夏さんとパンダイニングをテーマに撮影していただきました。 　 这一次是 2019年秋天女生流行的东西 的特集， 我和 真夏学姐以面包小餐馆为主题进行了拍摄。 真夏さんが可爱すぎて、隣でパンを食べていらっしゃる动作も绮丽で可爱くて ずっと 见ていました。 真夏さんが手に持っているパンも全员 真夏さんを见ているんだなぁと感じ、パンにな りたいと思いました。前からパンになりたいとは思ったことがありましたが、こんなに パンになりたいと思ったのは初めてでした。 　 真夏学姐太过可爱了，在旁边吃面包的动作既漂亮又可爱，让我不由得一直盯着看。 觉得真夏学姐手上拿着的面包们，一定也都在盯着她看吧，想要成为面包呢。从以前就有 想过要变成面包了，但这麽认真想变成面包还是第一次。 　 みなさん、すごく美味しそうなパンと真夏さんが见られるので、 是非みていただける と嬉しいです！！！ 　 大家，杂志里可以看到非常美味的面包和真夏学姐，请一定要入手一本喔！！！ 一绪にパンになりましょう(˙︶˙) 　　 一起变成面包吧(˙︶˙) （译：难不成这句就是 Let's go bread? 的日文版XD）　 　 ここで唐突の质问コーナー 这边又来到唐突的提问环节 ◎秋と言えば食欲の秋！ということでかっきーがこの时期に絶対食べておきたい食材、 料理は何ですか？ 　 栗！マロン！を使ってる スイーツ！！♡ アイスとかパフェとかお菓子とか(ˊoˋ) 　 ◎说到秋天就是食慾之秋！每到这时候的かっきー绝对要吃到的食材、料理是什麽呢？ 　 栗！Marron！做成的 甜点！！♡ 像是冰淇淋、芭菲、小点心之类的(ˊoˋ)　 　 ◎アヤカジェヒセンでタイトルあってる？検索してもないよぉ(＞人＜;) 惜しい（笑） "あやかし绯扇"っていうタイトルの少女漫画！ 　 妖怪とか出てくる系の漫画とかアニメとか好きなんだ～(* ' ) ◎是标题为アヤカジェヒセン的漫画吗？怎麽查都找不到啊(＞人＜;)　 　 好可惜（笑） 是名为《神宿绯扇》的少女漫画！ 　 喜欢有妖怪之类登场的那种动漫作品啊～(*'ˇ'*) 　 ◎今 见たい映画は？ "サヨナラの朝に约束の花をかざろう"て言う映画（′-′ ） 友达に勧められて １回见たんだけど、すごい泣けた（′-′ ） 家族の绊系の话に弱いみたい、私（′-′ ） また泣いちゃうと思うけどもう1回みたい！ 　 ◎现在 想看的电影是？　 　 叫做《道别的早晨就用约定之花点缀吧》的电影（′-′ ） 被朋友推荐看了一遍，痛哭了一番（′-′ ） 感觉我对於家庭羁绊类的故事很没抵抗力呢（′-′ ） 虽然感觉还会哭但想再看1次！ （译注：2018年的动画电影，台湾由普威尔国际代理） ◎寿司でエビの次に何食べるの～？ エビ、えびアボカド 、サーモン、いくら、茶碗蒸し かな！ エビは少なくても3皿は食べる 　 ◎吃寿司时，吃完虾子後会吃什麽呢～？ 虾子、酪梨鲜虾、三文鱼、鲑鱼子、茶碗蒸 这样吧！ 虾子最少要吃3盘　 　 ◎お好み焼きはおかずですか？？ 闻くだけ野暮でしょう(レ˙︶˙)イ 　 ◎御好烧能配饭吃吗？？ 问出口就觉得特别蠢吧(レ˙︶˙)イ （译注：出自〈白饭大人〉的歌词） 　 ◎矢久保美绪ちゃんの好きなところ教えて。 本当に 优しくて、人のために涙を流したり、人の幸せを一绪に喜んでくれる 心が绮丽 なところ。 ◎请说说喜欢矢久保美绪ちゃん的地方。 　 真的很温柔、会为了别人流下眼泪，也会为别人的幸福而感到高兴 内心很纯洁的这点。 矢久保大好き ( ；； ) 　 最喜欢矢久保了 ( ；； ) 今回はこれくらいにしときますん！ 这次就先到这边吧！　　 　 ちなみに、前回の题名 忘れられる"も"は 夜明けまで强がらなくてもいい の "も"です！ 强がらなくて 「も」いい ですよ！！ 顺带一提，上次的标题 被遗忘的"も"指的是 「黎明来临前无须逞强」中的"も" 不逞强「也」没关系的唷！！ 　 それと、図书室の君へ ですよ！ 図书馆ではありません。小さい方です。 还有啊，是〈给图书室里的你〉的唷！ 不是图书馆。是比较小的那个。　 间违えないで下さいね(′･･`) 请不要搞错了馁(′･･`) 　 明日は 図书室にはいなさそうだけど 図书室の君へ 恋をしていそうな さやかちゃん！ 　 明天是 感觉不会在图书室里但似乎喜欢上 在图书室里的你/你 的沙耶香ちゃん！ よろしくね¨)/ 请多关照罗¨)/ 　 それでは(*ˊˇˋ*)υ 那先这样(*ˊˇˋ*)υ 　 https://imgur.com/ayuAPRS ゆりちゃん☁*.♡ 悠理ちゃん☁*.♡ 贺喜遥香 贺喜遥香 -- 住进贺喜村的马： https://imgur.com/C6ULcIg 整个就是走浮夸路线， 这只马在英文版里叫做Ed，整个超草率的翻译XD 原来贺喜还没脱离沉迷於中二台词的阶段啊！ 但倒是真的蛮想听她讲讲看的XD 然後如果有人最近会去握贺喜的话， 记得多夸夸她啊！ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1570032993.A.280.html 真的有像到 恭喜y大！ http://imgur.com/TcnWHN7 感谢b大，已修正 感觉是前一篇翻谢罪的 自动选字被影响了XD ※ 编辑: a21096 (114.136.137.112 台湾), 10/03/2019 11:39:09