http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2019/09/052762.php 2019/09/25 Wed ミラクルロマンス MIRACLE ROMANCE 皆さまこんにちは 久保史绪里です。 大家好 久保史绪里です。 https://imgur.com/iUBtGzP どうしてティッシュを持っているのか 谁か教えてください。 谁能告诉我 为什麽当时手上拿着卫生纸啊？ さて 那麽 少し空いてしまいましたが 改めまして。 虽然已经间隔一阵子了 还是要再来说说。 乃木坂46 真夏の全国ツアー2019 无事に全公演を终えることが出来ました。 乃木坂46 盛夏的全国巡演2019 全部公演都顺利完成了。 ご来场いただいた皆様、 応援してくださった皆様、 本当にありがとうございました。 来到了现场的各位、 为我们应援的各位， 真的非常感谢。 今年も乃木坂46の大好きな曲达を メンバー、スタッフの皆様と共に、 丁宁に披露させていただくことができ、 本当に楽しい时间を过ごすことができました。 今年也得以将乃木坂46那些我最喜欢的歌曲们 和成员、士大夫们一起， 郑重的呈现给大家， 真的是度过了非常愉快的时光。 そんな中から、 印象的な曲达をいくつか。 在那当中， 印象深刻的歌曲也有几首。 今回、 ユニットのコーナーにて、 生田さん、纯奈さん、贺喜ちゃんと共に 『白米様』改め『Dear white rice』 を披露させていただきました。 这一次， 在unit的环节， 和生田学姐、纯奈学姐、贺喜ちゃん一起 把『白饭大人』改编为『Dear white rice』 给表演出来了。 いや～紧张しました。 そしてたくさん迷惑もかけました。 でも凄く楽しかったです。 生田さんがぎりぎりまで、 楽しむことが一番よ～と言ってくださり 紧张が一気に溶けた気がします。 ぎりぎりまで手を繋いでいたり、 ぎゅーっとしたり☺ このメンバーでやらせていただけたことに 感谢の気持ちでいっぱいです。 またどこかで再集结できますように。 ありがとうございました。 咿呀～有够紧张。 而且还给大家添了很多麻烦。 但是非常开心啊。 生田学姐在即将上场的时候， 「享受其中才是最重要的唷～」这样和我说了 感觉我的紧张在一瞬间就被化解了。 在上场之前一直牵着我的手， 还紧紧地抱着我☺ 能和这些成员一起共事 心中洋溢着满满的感谢。 之後也希望能在某处再次集结呢。 非常感谢。 そして、 3期生曲からは、 『三番目の风』と『トキトキメキメキ』 を披露させていただきました。 然後， 在3期生曲当中， 有机会能够表演了 『第三阵风』和『心动不已』。 三番目の风、桃子の背中、 それはそれはもう 言叶では言い表せないパワーを感じます。 幸せでした。みんなと歌えて。 『第三阵风』，桃子的背影， 那个啊真的已经是 难以用文字表述的力量了。 真幸福啊。能和大家一起唱歌。 そして4期生ちゃんの楽曲、 『キスの手里剣』も 一绪に歌わせていただいたり☺ 还有4期生ちゃん的歌曲， 『吻的手里剑』也 和她们一同演唱了☺ ペアのダンスは柴田柚菜ちゃんとでした☺ 可爱いったら可爱いったら。 本当にたまたま80%くらいの确率で 髪型がお揃いな日があった気がします。 ゆんちゃん、 『柚菜の久保さんですよ』って 言ってくれたの、久保さんは嬉しかったよ。 ありがとうゆんちゃん☺ 双人舞的部分是和柴田柚菜ちゃん一起☺ 好可爱好可爱。 真的觉得偶尔，大概80%的机率 会碰到发型刚好一样的日子呢。 ゆんちゃん， 『柚菜的久保さん的唷』什麽的 听到你这麽说，久保さん很开心的唷。。 谢谢你ゆんちゃん☺ ほかにも、 日常のあの一体感もぞわぞわしましたし... ここにいる理由はやっぱり好きですし... 生バンドの皆様との スカイダイビングは心が踊りましたし... Sing Out！はやはり素敌な时间轴ですし... 除此之外， 《日常》那种一体感让我悸动不已... 果然还是喜欢的《在这里的理由》... 和现场乐队的各位一同表演的 《跳伞》也让人的心思随之舞动... 《Sing Out！》确实有着绝妙的时间轴... 今年も大切なメンバーと 最高の夏を过ごすことができました。 皆様と毎公演、 新鲜に作り上げたツアーでした。 私はやっぱりライブがとても好きです。 気を抜く瞬间なんて一瞬もなく、 もっともっと魅せ方や歌、 表情に磨きをかけて 皆様とまたお会いできますよう、 尽力して参りますので、 これからも乃木坂46のことを 爱してくださると嬉しいです。 今年也和重要的成员们一起 度过了最棒的夏天。 和大家一起把每一场公演， 都打造得令人耳目一新。 我果然相当喜欢live啊。 走神什麽的可以说是一瞬都没有， 更多更多地展现魅力的方法、歌曲， 以及表情都还得更加磨练， 也为了日後能够和大家再会， 我们一向都是竭尽所能的 今後要是也能继续爱着乃木坂46的话 我会很开心的。 皆様本当にありがとうございました。 对於大家我真的是非常感谢。 https://imgur.com/RhAtnNz 纯奈さん。まゆ。 纯奈学姐。真佑。 この3秒後琴子さんが手でカメラの前に ばあ～っとやってくださったのですが、 あまりにもいい写真なので私のフォルダに そっとしまっておきます。 虽然在这张照片的3秒後琴子学姐 就啪～地一声把手挡在镜头前了， 但这真的是张很棒的相片呢 会把它小心收到我的资料夹里的。 さてさて 最近は各地で握手会もありました☺ありがとうございました。 还有还有 最近在各地也都举办了握手会☺ 感谢大家的到来。 素敌なお花たちが、 毎会场私のレーンを彩ってくれています。 最近はセーラームーンをモチーフにした お花を顶くこともあり、 非常にテンションが上がっております。 ありがとうございます。 如此多美好的祝花， 在每个会场中都替我的列增添了色彩。 最近以美少女战士的舞台剧作为契机 收到了许多的祝花， 情绪非常高涨呢。 感谢大家。 やはりセーラームーンのお话が 多かった気がします。嬉しいです。 他には雑志の话だったり、 野球の话だったり... 果然还是聊美少女战士舞台剧 比较多的感觉，很开心。 另外也有聊了杂志的， 以及聊了棒球的... 様々な话题ですが、 私と话すために、 会话の内容を考えてきてくださる ということが、非常に嬉しいです。 ありがとうございます。 有着许多各式各样的话题， 为了和我说话， 大家思考了很多的内容 对此，我感到非常高兴。 感谢各位。 またお会いできる日を楽しみにしています☺ 期待日後再会的那一天☺ https://imgur.com/PCvu3Ja そんななかで撮れた一コマ。 素敌な一枚でしょう。 私が写真を撮っていたら みんなが集まってきてくれました。 この嬉しそうな表情ったらもう。 在那当中拍摄的一帧。 很棒的一张照片对吧？ 我只要一拍照片 大家就会都聚过来了。 看这开心的表情，真是的。 この後、 珠美が物凄く可爱いことしてくれたから 撮影者の吉田にみんなが动画回して～！と。 この动画を见たらなんでもできちゃうな... なんて思いながらその光景を见ていました。 在那之後， 因为珠美太可爱的关系 大家就跟拍摄的吉田说「拍影片～！」。 看了那个影片之後，世上肯定就没有办不到的事了吧... 如此想着的时候，又再一次地... 吉田さん。动画撮れていなかったよ。 でもそんな吉田も吉田らしくて可爱いので 全然良きなのです☺ 吉田姐。没能拍到影片唷。 但是那样的吉田姐也是很有吉田风格的可爱 所以完全没问题的☺ 告知をさせていただきます。 下面请容我进行一些告知。 ○本日発売 周刊少年マガジン 様 発売になりました☺表纸をつとめさせていただいております。 本当にありがとうございます。 今回、セーラームーン5戦士のアザーカットも掲载していただいており、 私にとって思い出深い号になりました。 さっき早速ゲットしてきまして、 5戦士でちょっぴり见ました☺ 撮影现场の皆様の温かさに 甘えてしまいながらも、 素敌な时间を过ごさせていただきました。 夏らしいこと今年はできないと思っていましたが、ザ・青春なこともしたり。 楽しそうだった～私。 沢山お世话になっている方々との撮影だったので、自由に动き回ったりしてみました。 是非、宜しくお愿い致します☺ ○今日发售 周刊少年MAGAZINE 发售啦☺有幸能够担当封面的工作。 真的非常感谢。 这一次也刊载了美少女战士里5战士的未公开照片， 对我来说是有着满满回忆的一期。 刚刚很快的去买了一本回来， 稍微看了一下5战士那几页☺ 承蒙拍摄现场大家的温暖， 一同度过了一段美好的时光。 觉得虽然今年没能做成那些有夏日感的事，但却做了很THE・青春的事。 看起来很开心的～我。 因为是和诸多给予了我许多照顾的人们一起拍摄的，所以试着自由地发挥了一番。 还请务必多多关照☺ ○本日発売 anan 様 まるまる乃木坂46です☺ まゆと2人である场所へ。 凄く楽しくはしゃいだ日でした。 それと共にまゆとまたさらに仲良くなれた日でした。タメになる话はもちろん、 可爱いメンバーの姿が见られたり、 最高な一册ですので、 是非、宜しくお愿い致します☺ ○今日发售 anan 全都是乃木坂46☺ 和真佑两个人去了某个地方。 是很棒很开心嬉闹着的一天。 也是和真佑关系变得更好了的一天。不用说敬语是理所当然的， 能够看到可爱的成员们， 可说最棒的一册了， 还请务必多多关照☺ そして皆様、 高校生クイズ ご覧いただけましたでしょうか？ 然後啊大家， 高校生QUIZ 都已经看过了吗？ 今回、本戦初戦から决胜までの全てを 见届けさせていただきました。 感谢の気持ちでいっぱいです。 这一次，我有幸能够全程目睹了 从本战初赛到决胜战的过程。 可说是有着满满的感谢之情。 高校生の皆様がこの日の为に、 仲间とともに过ごしてきた时间。 その全てを知ることはできないけれど、 この日にかけている想いを感じることは できたからこそ、 自分たちの选択が 运命を変えてしまう瞬间は辛かったなあと。 でもそれ以上に辛く悔しいのは 高校生の皆様だから。 高中生的大家为了这一天， 和夥伴们一起度过了的时光。 虽然没有办法去知晓那全部， 但正是因为我能够体会他/她们 那种把在这一天赌上了一切的想法， 所以当他/她们做出的选择 改变了命运的那个瞬间，我觉得很不好受。 但我想更难受、更不甘心的 是各位高中生们啊。 非常に繊细で张り诘めた空気が流れる中、 问题に取り组む高校生の皆様の姿に とても刺激を受けました。 私ももっともっと努力しようと思いました。 在异常细腻而又一触即发的气氛当中、 高中生的各位埋首於问题中的姿态 让我感到了相当震撼。 觉得自己也得更加更加努力了。 本当に青春。それ以上の言叶。 私は高校生クイズの虏になってしまいました。 これからもずっと応援させてください☺ 真的很青春。夸张一点的说。 就是我被高校生QUIZ的各位给俘虏了。 今後也请让我一直为他/她们应援☺ 本当にありがとうございました。 真的非常感谢大家。 さてさて、お待たせしました。 タイトルから连想される话题といえば このことでしょう。 那麽那麽，让大家久等了。 说到看题目就会联想到的那个话题 就是这件事了吧？ 最近は 乃木坂46版 ミュージカル 『美少女戦士セーラームーン 2019』 のお稽古な毎日です。 毎日、学びが非常に多く、 それを持ち帰って、 消化して...また新しいものを生み出して... という作业は、头も体力も使いますが、 素敌すぎる皆様のもと、 贵重な时间を过ごさせて顶いております。 最近，持续着 乃木坂46版 音乐剧 『美少女战士 2019』 排练的每一天。 每天，都有非常多要学习的事， 把它们带回家， 消化...然後创造出新的东西... 这样的过程，虽然对脑力和体力都是种消耗， 但在如此优秀的人们身边， 我得以度过一段宝贵的时间。 个人的に。 前作を拝见させていただいていたこともあり 周りのキャストの皆様に、 前回との変化に、 やりづらさを感じさせてしまったら どうしよう...と缩こまってしまう自分。 良くないなあ...と。 对我个人而言。 因为也有过观看前作的经验 对於因为身边的演员们， 和上一次有所变化 而感到难以表演时 该怎麽办啊...如此感到了退缩的自己。 觉得真是不行呐... これが本音だったり。 这是我的真心话。 あとは殻を破れない自分。 正解を探してしまう自分。 还有那无法破壳而出的自己。 以及寻找着正确答案的自己。 悩みます。悩みに悩みます。 自分で答えが出せない毎日に、 谁かの力を借りてしまう日々に、 申し訳なさを感じてしまいます。 感到烦恼。陷入了烦恼的循环。 对於自己无法给出交代的每一天， 这仰仗他人力量的日子， 深刻地感到了抱歉。 それでもね、侧で支えてくださる方が 本当に沢山いるのです。 但就算如此，在身旁支持着我的人们 真的有好多呢。 叶月はムードメーカー、 圣来は顽张り屋さん、 纯奈さんは背中で引っ张ってくださる、 真佑は场を和ませてくれる、 5戦士のみんなが私を どんな时も支えてくれます。 彼女达について述べたら、 きりがないぐらい。 またちゃんと书きますね。 毎日爱が深まる人たちです。 叶月是个气氛营造者， 圣来是个努力家， 纯奈学姐的背影引领着我方向， 真佑让现场变得圆滑和缓， 5战士的各位无论何时都支持着我。 要是要说说关於她们的事， 那可就停不下来了。 之後还会再写的。 每天都爱得更加深刻的人们。 アンサンブルの皆様は、 こんな私を强く抱きしめてくださる そんな感覚です。 うさぎちゃんとアンサンブルの皆様で 作り上げるシーンが沢山あるのだけれど、 いつも真面目に考えてくださって、 やりづらいことにも対応してくださって 感谢しかない方々です。 合唱团的各位， 那种使劲拥抱着我的感觉。 剧中有着许多小兔和合唱团的大家一同呈现的场景， 大家总是认真地为我考虑着， 许多棘手的部分也协助我去应对了 对於她/他们有着满满的感谢。 ルナ役、松本美里さんは、 いつも隣で、 私にはないプランを教えてくださり、 一绪に作り上げてくださる方。 どんな话も闻いてくださる、 素敌な女性です。 出演黑猫露娜的松本美里女士， 总是在我身旁， 教了我许多自己难以想到的方案， 共同打造了这个角色的感觉。 无论什麽事都愿意听我说， 是位优秀的女性。 四天王の皆様は、もうとにかく格好良い。 言动、立ち振る舞い、 全てから学びが大きな方々です。 说到四天王的各位，总之就是很帅气啊。 言行举止、舞蹈等等的动静皆然， 一切都让我获益良多的人们。 クンツァイト役、安藤千寻さんは、 あるシーンでいつもお世话になっています。 千寻さんと话していると笑顔になれます。 饰演古舒达的安藤千寻女士， 在有一幕里总是非常关照我。 跟千寻女士聊天总是能露出笑容呢。 ゾイサイト役、小嶋纱里さんとは、 昨日物凄く深い话ができて、 私自身普段人に言えないことも话したくらいの距离感になれました。 昨天和饰演赛西达的小嶋纱里女士， 有了非常深刻的对话， 觉得我和她的距离感，到了能够倾诉平常无法向他人诉说的事的程度。 ネフライト役、Shinさんには、 しおりんって呼んでいい？って言ってもらえたことが忘れられないぐらい嬉しかったで す。 饰演拿拉达的Shin女士则是 可以叫你shiorin吗？这样向我问道，让我高兴得难以忘怀。 ジェダイト役、武田莉奈さんとは、 プライベートの话もお芝居の话もできます。 またどんなことにも柔软に対応している姿に心打たれました。 饰演积达的武田莉奈女士 和她既能够聊私人的话题也能够讨论演技。 以及她那无论什麽事都能柔软对应的姿态触动了我的内心。 クイン・ベリル役、 玉置成実さんは とにかく全てを包み込んでくださる方。 私の弱さをつい见せてしまう方です。 好きが溢れます。とにかく优しく、 现场を引き缔めてくださる方です。 饰演贝尔女王的 玉置成実女士 则是一位总是包容一切的人。 让我不禁流露出自身弱小之处的人。 对她的喜爱满溢。总之就是温柔地， 引领着现场的人。 大阪なる役の山内优花さんの ダイナミックだけど繊细な动きや表情。 海野ぐりお役の田上真里奈さんの その场の空気を読み取って放出するパワー。 本当に尊敬する方々です。 なるちゃんと海野とのシーン 私自身とても好きで大切にしたいけれど、 そう思えば思うほどに、 感情が邪魔して足が动かなくなったり。 饰演大阪奈留的山内优花小姐 那兼具爆发力和细腻的动作与表情。 以及饰演海野栗雄的田上真里奈小姐 那读取现场氛围并将之释放出来的力量。 真的是令我非常尊敬的人们。 跟奈留ちゃん与海野一起的场景 自己都十分喜欢，想好好演出， 然而越是这样想， 就越会受到感情的阻碍而难以行动。 5人でのシーンも同じ。 5战士的场景也是如此。 ううん、 どのシーンでもそうなってしまうなあ。 と、猛反省。 不对啊， 不论是怎样的场景都要好好表演才行啊。 如此深刻反省了。 経験や技术のなさを 言い訳に甘えたくはないと思いながら、 ここで一つ変わるんだと 自分に言い闻かせて奋い立たせて、 毎日挑んでいます。 觉得经验和技术的缺乏 都不该是藉口， 在这里就是要做出一些改变啊 这样对自己说，也让自己振奋起来了， 每天都要不断挑战。 タキシード仮面 / 地场卫 役 石井美絵子さん。 まもちゃん。 出会ってまだ少ししか経っていないのに、 ミラクルや运命が重なり合う瞬间が 非常に多いお方。何か持ってらっしゃる方。 私をいつも支えてくださる方。 まもちゃんは私に色々なことを教えてくれます。私の知らない世界を见せてくださる方 。 まもちゃんのおかげで强くなれます。 そんなまもちゃんが大好きなうさこでした。 饰演礼服假面 / 地场卫的 石井美絵子女士。 まもちゃん。 明明相遇的时间并不长， 却有着许多奇蹟与命运交会时刻的人。 是似乎抱持着些什麽的人。 更是一直支持着我的人。 まもちゃん教了我许多的东西，向我展示了我所不知道的世界。 多亏了まもちゃん我才能变得更强。 小兔最喜欢まもちゃん这点了。 https://imgur.com/rnyF5M7 甘えん坊もほどほどに。 私がしっかりしなくては。 不过撒娇也该有个限度呢。 我得好好努力才行。 セラミュについてダーっと书いていたら、 久しぶりに胸がきゅーっとなりました。 如此写着美少女战士音乐剧的事情， 久违地感到了心口一紧呢。 それほどまでに 今の私の本当の気持ちと 理想の気持ちが混ざりあって、 こんなにも强く胸を缔め付けるのですね。 写到这边 现在的我真实的心情和 理想的心情都交错混杂在一块了， 是如此的令我揪心呢。 そして ずっと前から気づいていたけれど改めて。 然後啊 虽然在这之前一直都明白但又再次感受到了。 この作品に出演させていただけることは 决して当たり前でないということ。 この作品が私にとって计り知れないほどに 大切なものとなるということ。 能够出演这部作品 绝非理所当然的事情。 这部作品对於我而言可以说 是无法估量的重要。 そんな思いを胸に、 残りの期间も努力します。 把这样的念头放在心上， 剩下的时间也要努力。 本番前にまた改めてじっくりと キャストの皆様のこと お话しさせてください。 正式开演前 再让我找个时间 和大家好好讲讲各位演员吧。 必ず素敌な时间にすること、 お约束致しますので、 是非、足をお运びいただけたら嬉しいです。 和大家保证， 这绝对会是一段美好的时光， 所以还请大家务必到场观看，我也会很开心的。 キャストの皆様、 スタッフの皆様、 全员が 健康で元気で初日を迎えられますように。 まだまだ迷惑かけまくりな 久保史绪里ですが、 どうぞ宜しくお愿い致します。 各位演出者， 各位士大夫， 希望大家 都能够健康精神地迎向初日演出。 虽然大概还会再给大家添不少麻烦 久保史绪里还请大家多多关照了。 やるぞーーーー！！！！！！ 要上啦ーーーー！！！！！！ https://imgur.com/YRxdWJ5 よくお泊まりするのです。 圣来は加入当初からなんとなく 似た部分を感じていた运命の子。 经常一起留宿。 起初刚加入的时候就长长觉得 圣来是和我有着相似之处的命运之子。 ミラクルロマンスな日々に、 皆様にちょっと 楽しみなお知らせあるかもです。 5戦士の姿が一足先に见られるかもよ... 私がやれたらいいなと思っていたことが 実现されるかもよ... というかされちゃうよ... ありがたき幸せ... 今月末、是非是非お楽しみに...☺ 奇蹟般浪漫的日子里， 也许会有让大家 稍稍感到期待的告知呢。 或许能最先看到5战士的模样唷... 我觉得要是能实现就好了的事 可能会成真唷... 又或者该说将要成真了唷... 这难能可贵的幸福... 本月底，敬请期待...☺ また书きますね 还会再写的呢 久保史绪里 久保史绪里 限界まで努力できる才能だけ ずっと胸の奥で信じてた 除了竭尽所能外别无所长 一直在内心深处如此坚信着 （译注：出自Little Glee Monster〈いつかこの涙が〉的歌词） さくちゃんに教えてもらった曲に 毎日元気をもらっています。 歌の力ってすごい。伟大。 出会いってすごい。伟大。奇迹。 从さくちゃん告诉我的歌曲当中 每天都得到了元气。 歌曲的力量真厉害。伟大。 相遇这件事真厉害。伟大。奇蹟。 强くならないと。 口癖で终わらせないように。 不能不变强呢。 为了让这句话变得不只是挂在嘴边而已。 -- 久保老师一到後台，所有的人便都看着她笑，有的叫道，「久保老师，你又浮气了！」她 们又故意的高声嚷道，「你一定又加推其它四期生了！」久保老师睁大眼睛说，「你怎麽 这样凭空汚人清白……」「什麽清白？我前天亲眼见你带早川回家，留宿。」久保老师便 涨红了脸，额上的冷汗缓缓低落，争辩道，「单推整团就不用加……加推！……DD的事， 能算加推麽？」接连便是难懂的话，什麽「觉得辛苦时就读读信吧」，什麽「因为喜欢所 以在上面签了名」之类的，引得衆人都哄笑起来：团内外充满了快活的空气。 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1569837606.A.5BB.html