Mommy, you’re my rival ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ パッパッパッパ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ パッパッパッパ ねぇ ピンクのドレスを贷して 欸欸 借我那件粉红色的洋装啦 彼と初めてのデートなの 因为要跟他第一次约会嘛 ハイスクールで一番可爱いかった 在高中的时候全校里面最最可爱的 ママが着てたあのドレスを 马麻以前穿过的那一件洋装 いつか闻かされたラブストーリー 懐かしそうに 忘了什麽时候跟我说过的恋爱故事 充满怀念感觉 パパと恋をした星降る夜のダンスパーティ 那场跟把拔坠入爱河的满天星斗的夜晚舞会 クラクションが三回鸣って 听到响了三次的汽车喇叭声 彼氏が迎えに来た 男朋友来接我了吧 镜の前くるり回って 在镜子前面转了个圈 可爱いくなれたかな 有没有变的可爱了呢 ドゥルドゥドゥドゥ ドゥルドゥドゥルル ドゥルドゥドゥドゥ ドゥルドゥドゥルル ドゥルドゥドゥドゥ ドゥルドゥドゥルル ドゥルドゥドゥドゥルル ねぇ ママのリップスティック贷して 欸欸 马麻借我你的那支口红好不好啦 だってちょっと大人っぽくなりたい 因为我想要看起来再更成熟一点点嘛 ヘアスタイルもメイクアップも 不管是头发造型还是化妆的方法 一から十まで真似させてよ 都从头开始让我模仿可以吗 そう男の子たちをみんな虏にするように 因为想要让所有的男孩子都能够为我着迷 ママがライバルなの 马麻就是我的对手哟 だから遗伝子以上にがんばらなきゃ 所以不在遗传之外更加努力就不行呢 ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ パッパッパッパ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ パッパッパッパ 古い卒业写真 老旧毕业照里 私に似てる女の子がいる 有个跟我长的很像的女孩 ポニーテールが一番可爱いのは 绑着马尾长的最最可爱的那一个 ママなんでしょう 那女孩就是马麻吧 玄関のドア今开けたのは 现在打开玄关的大门的人 私じゃないのよ 其实并不是我哟 一瞬彼も见间违えてる 连他一开始都认错人了 ちょっと若过ぎだわ 长的有点太年轻了啦 ドゥルドゥドゥドゥ ドゥルドゥドゥルル ドゥルドゥドゥドゥ ドゥルドゥドゥルル ドゥルドゥドゥドゥ ドゥルドゥドゥルル ドゥルドゥドゥドゥルル まるで姉妹 就像是姊妹 ピンクのドレスを贷して 借我那件粉红色的洋装嘛 クローゼットの奥にあった 就是放在衣橱最里面的那件 かなり昔のそうデザイン 虽然是有点久以前的样式 今でもイケてて気に入ったの 现在看起来也很好看我很喜欢 そうこれなら谁でも 嗯这样的话不管是谁 パッと振り向かせられるわ 都会忍不住转过头看向我吧 ママの後を継いで 追随着马麻的脚步 いつかパパみたいな人见つけなきゃね 总有一天能够找到像把拔一样的对象吧 ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ パッパッパッパ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ ドュワ パッパッパッパ ————————————————————— りまちやんちっく！！ Unit元老终於有MV了XDD 超超超级可爱的一首歌，MV也是又甜又清爽 好喜欢大家在各处随性般的跳起舞的画面 五个人的打扮都好青春XD しゃんしゃん的理科女子风超级可爱XD 歌词的话， 一边称赞妈妈可爱，一边说自己跟妈妈长得很像实在蛮北蓝的XD http://i.imgur.com/RjStxPt.jpg >///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.253.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1569136865.A.920.html ※ 编辑: l676898 (223.136.253.133 台湾), 09/22/2019 15:31:51 ※ akiyo791:转录至看板 Hinatazaka46 07/26 23:25