作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 守屋茜 20190916
时间Mon Sep 16 23:27:40 2019
いっぱいだよ
满满的
こんにちは。
大家好。
千叶県内の一部地域では今もなお约8~10万轩が停电していたりなど深刻な状况だと闻い
ています。
凄く心配です…
もしこのブログを読んでくださっている方がいるなら少しでも元気なってもらえますよ
うに。
まだ被害拡大の恐れもあるみたいなので、外出の际はお気をつけてくださいね
一刻も早い复兴を祈っています。
我听闻千叶県内有一部份地区有约8~10万户是停电相当严重的状态。
非常担心…
希望大家阅读过我的Blog後,能稍微恢复一些元气。
好像还有灾害扩大的危险,外出行动时也请小心谨慎
保佑早日恢复正常。
先日选抜発表がありました
私たちにとって初めての选抜制です
现実を受け止めるのに时间がかかっています
前几天公布了选拔结果
对我们而言是第一次的选拔制
还需要一点时间来接受现实。
この感情を文章にするのは凄く难しいです
これまでのみんなとの活动が苏ってきては、あの时こうしていたら…こうだったらとか
色々考えてしまいます
用文字表达感情非常困难
到目前为止,随着大家活动的复苏,
那时候如果这麽做会如何呢…
各式各样的想法浮现出来
でも欅坂46がグループとして大きく成长していくための试练だと、ここからが始まりな
んだと思います。
いつも欅坂を応援して下さる皆様、そしていつも支えてくださる周りのスタッフさんに
これからも感谢の気持ちを持ちながら恩返ししていきたいです。
但我觉得,这将是欅坂46作为团体更加壮大、成长所需要的试炼,
而现在考验才刚开始。
一直以来应援着欅坂的大家、
在身边支持着我们的STAFF桑们
今後也要抱持着感恩的心,向各位报恩。
次のシングルも
全员で力を合わせて最高の作品を作り上げます。
お待ち顶いてしまっていると思いますが…発売まで楽しみにしていてくださいね
下张单曲
我们也会全员合力一起做出最完美的作品。
我想各位应该都等很久了吧…发售前还请拭目以待
これからも欅坂46の応援を
どうぞよろしくお愿いします<(_ _)>
今後也请大家继续支持欅坂46<(_ _)>
私は
これからも梦に向かって毎日を後悔しないように精一杯生きたいです。グループで色ん
なお仕事を経験出来て有难い日々です。今のうちに沢山吸収して人间として成长出来る
ように顽张ります
我
今後想朝着梦想前进,不带有遗憾的生活下去。
非常感谢每天都能在团体中体验各式各样的工作。
现在的我,想尽我所能的吸收,不断成长下去。
いつも本当にありがとうございます
一直以来真的非常谢谢大家
発売中の
泉里香さん表纸の
美人百花10月号にて
ブルベ担当の秋メイクに登场させて顶いてます
现在发售中
泉里香桑封面的
美人百花10月号
这次负责介绍了秋季蓝色底肌的眼妆
ゴールドとシルバーの纸の上に交互に手を置いてチェックしてみたんですけど
私はほんとにゴールドだとくすんでしまって、シルバーが绮丽に见えました
初めてちゃんとチェックをしたんだけど、こんなに违いが出るなんてびっくり
自分はどっちのベースなのか知っておくのってすごく大事だなと改めて感じたよ
使用金色及银色的纸放置於手上交互查看
金色的部分略显暗沉,而银色的部分则看起来非常漂亮
第一次使用了这样的测验,没想到差异竟然这麽大
重新感受到了解自己的底肌是哪种非常重要。
https://imgur.com/vnSlRST
メイクだけでなく、アクセサリーも决めやすくなる
不只是化妆,配件也更好搭配
https://imgur.com/v4qtNIS
色んなブルベの秋メイクを知ることが出来て勉强になりました
学到了很多秋季眼妆的知识
撮影中もメイク中も
编集さん、メイクさんが
とても面白くって
すごく楽しい时间でした♡♡♡
摄影和化妆期间
编辑桑、化妆师桑
都十分风趣
度过了开心的时间♡♡♡
ありがとうございました(>~<)
谢谢(>~<)
ぜひ美人百花10月号で见つけてくださーい
请务必在美人百花10月号中寻找看看
9月23日に
再び楽天生命パークに行かせていただくことになりました
もう一度皆さんと一绪に
楽天イーグルスを応援できること、こうしてまたお仕事させて顶けること
ほんっっっとに嬉しいです
にじかちゃんと
一生悬命顽张ります
よろしくお愿いします
9月23日
会再次前往楽天生命パーク宫城球场
再一次与各位一起
为乐天金鹫队应援,能再接到这样的工作
真的~很开心
会和虹花酱
一起全力以赴
请大家多多指教
https://imgur.com/JdPs4dx
可爱い~
楽天イーグルスのユニフォーム♡
乐天金鹫队的制服♡
好可爱~
https://imgur.com/0UXXXWa
もう!もう!
あと少しで东京ドームです
わーーーーー
はやい。実感わかない
リハも终盘です!
喔!喔!
离东京巨蛋还剩一点时间
啊ーーーーー
好快啊。没什麽实感
排练快结束了!
https://imgur.com/nlsPzgQ
お楽しみにー
非常期待ー
今ね、
マネさんが买ってきてくださったトマトに喜んでいたよ。
现在呀,
因为经纪人买了番茄,所以非常开心。
そしたら
ゆうかが、食べようとしたトマトをすぐに落としちゃってた爆笑
ちゃんと洗って美味しそうに食べていました
然後
友香立刻就把自己想吃的番茄弄掉了。爆笑
之後有好好洗乾净吃掉了
面白いなー。
很有趣ー。
--------------------------
有关底肌方面的测验 一开始有看没有懂
真的是苦战
第一次知道原来肤色还有分黄色底肌(暖色系)和蓝色底肌(冷色系)
再细分的话会有明暗之差而分有春、夏、秋、冬肌四款
顺便帮大家新增点小知识XD
最後的小故事,不愧是我们信赖的队长。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.181.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568647662.A.588.html
1F:推 Crepuscolo: 先感谢翻译あかねんBLOG~ 09/16 23:36
2F:→ Crepuscolo: あかねん真的人美心也美 之前台湾地震她也有发BLOG QQ 09/16 23:37
3F:推 ylrafale: 塞了各式各样的讯息啊w 09/17 01:10
4F:推 FW190: 推副队长,守屋加油 09/17 06:46
5F:推 cyf920210: 啊啊啊啊啊,感谢翻译我们守屋的blog。 09/17 07:16
6F:→ cyf920210: 我自己看也是会跳过她的美妆内容,因为实在看不懂乾脆 09/17 07:16
7F:→ cyf920210: 不看XD 09/17 07:16
8F:→ cyf920210: 再补一句,守屋瘦下来之後,真是美到会发光,赞啦 09/17 07:17
9F:推 angelfish72: 感谢翻译~茜真的越来越美ㄌㄜ 09/17 11:10
10F:推 a21096: 感谢翻译推,あかねん加油 09/17 11:30
11F:推 pipiface: 感谢翻译 茜茜推 成员小故事太可爱了~ 09/17 12:56
12F:推 AprilMight: 感谢翻译~推推努力变美的茜茜 09/18 00:02