作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 石森虹花 20190913
时间Fri Sep 13 20:23:35 2019
にじいろ。
背景色。
こんばんわん
大家晚安
少しお久しぶりになってしまいました
久违不见了
お元気ですか?
大家还好吗?
私は东京ドームという大舞台に立つためにメンバーとリハーサルの日々を过ごしていま
す!
我现在正为了站上东京巨蛋这个大舞台,而与成员每天排练中!
楽しみだなぁ~って感情と共にすごく紧张感もでてきて、きっとステージに立った景色
を见たらビックリするんだろうな~、、圧倒するんだろうなぁ~、、って想像しながら
リハーサルをしてました
与期待感共同存在的是紧张感,站上舞台时一定能看到非常惊人的景色吧~、、
应该会是压倒性的感受~、、边这麽想着边参与排练
2日间、约9万人の方に感动と思い出を与えられるように顽张らなきゃ!!
もう少しだ~!
这2天、为了让大约9万人都能够受到感动与留下回忆,会努力的!!
还差一点点~!
そしてそして、
9thシングルの発売が决定しましたね!
今回から欅坂46も选抜制度となりました。
接着、
9th单曲的发售也决定了!
这次开始,欅坂46也进入了选抜制度。
私は9thシングルの表题曲を歌うことは出来ませんが、欅坂のために、応援して下さる
ファンの方のために今までと変わらず精一杯顽张っていこうと思います!
虽然无法参与9th单曲的表题曲,但为了欅坂、也为了支持我的粉丝,
今後我也会一样全力以赴的!
すごくコンパクトにまとめてしまいましたが…
虽然非常突然…
いつも応援して下さるファンのみなさんには心から本当に申し訳ないですの気持ちしか
ないです。
对於那些一直以来支持着我的粉丝
打从心底感到非常抱歉。
悔しいとか悲しいとかそんなのどうでもよくて、
ただただ申し訳なくて…
与悔恨或是悲伤没有关系、
只是非常非常的抱歉…
でも前向きに自分と向き合って新しい自分をたくさん见つけていけたらいいなって思い
ます!
但我希望能好好面对自己、向前迈进,挖掘更多全新的自己!
そして、ファンの方にもやっぱり応援しててよかった!!って思ってもらえるそんな人间
になれたらなって
然後,我想成为让粉丝觉得『我能应援她真的是太好了』这样的人
まだまだファンのみなさんの応援が私にはたくさん必要で、、、
みなさんの力をたくさん借りると思うし、
未だに何も返せていない自分ですが
一绪に人生の思い出を刻めたら嬉しいです
仍然需要大家的大力支持、、、
我想借用大家的力量、
虽然到现在还没有办法回馈什麽给大家
如果能一同描绘出人生的话我会很开心的
改めて「サイレントマジョリティー」から「黒い羊」までメンバーと一生悬命になって
多くの人に届けようと热い気持ちで作品づくりができたことをとても夸りにおもいます
。
当たり前じゃないことがこんなにも出来てたって本当にすごい。
重新发现到「サイレントマジョリティー」到「黒い羊」与成员全力以赴
共同创作出如此热情的作品,并传达给大家,是多麽令人自豪的一件事。
能够做出这些非比寻常的作品真的很厉害。
またそこに自分も参加したいなぁーー
我还想再次参加到其中ーー
ファンの方にもその姿を见せたいし
もちろん、家族にも
还想再向粉丝们展示
当然,也想让家人看见
2期生という新しい风が吹いてるなか私もそれに负けないように努めていきます!
我会继续努力,不输给2期生所吹起的那阵全新的风!
结局何が言いたいのかな~って考えた时
32;1最後在思考自己到底想说什麽的时候
やっぱり欅坂46が好きだし
メンバーが爱おしくて…
发觉到果然我还是爱着欅坂46啊
也爱着所有的成员…
そして何より欅坂46の作品は多くの方々に届いてほしい!!
而最重要的是,我希望能让更多人看见欅坂46的作品!!
だからその一员として夸りをもって胸を张って顽张りたいです^^
也因此,我想以作为团队的一员自豪,尽我最大的努力^^
まだまだこれから!
今後也会是!
これからも欅坂46と石森虹花をよろしくおねがいします
欅坂46的石森虹花请大家多多指教了
読んでくれてありがとう
感谢您的阅读
これからも欅坂46の活动を通してたくさんの方々、ファンの皆さんとの出会いがありま
すように……
希望今後也能透过欅坂46的活动与许多人以及粉丝们相遇……
https://imgur.com/1udnPE7
私は三つ编み推し
我是三股辫的咪推
https://imgur.com/86dRcae
ツアーの时
巡回时
ありがとう
谢谢大家
虹花
----------------------------
虹花其实表现力一直都有被注意到
对她AM1:27那段独舞印象很深刻
虽然人气一直没办法上来
希望她能不气馁,继续努力!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.179.96 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568377417.A.8DD.html
1F:推 Crepuscolo: 其实到後来握手会成绩也不会差 除了曝光度 表现力也 09/13 20:27
2F:→ Crepuscolo: 不用怀疑 09/13 20:27
3F:→ Crepuscolo: 感觉没被选上的一期生 似乎都把自己归零了 其实要肯定 09/13 20:28
4F:→ Crepuscolo: 自己才对 09/13 20:28
我也希望她们别轻视了自己这几年所累积的力量
5F:推 TiffanyPany: 那个应该是三股辫w 09/13 20:41
感谢名词协助w
※ 编辑: clinder (111.252.179.96 台湾), 09/13/2019 20:47:06
6F:推 jomon817: 这波掉选拔的 下一单一定会大反弹 09/13 20:56
7F:推 FW190: 感谢翻译,石森加油 09/13 21:46
8F:推 angelfish72: 谢谢翻译,虹花加油! 09/13 21:57
9F:推 ms0286018: 看到虹花进步很多! 09/13 23:49