ツアー・9枚目シングル 巡回・9th单曲 　 こんばんは 大家晚安 　 　 台风15号の影响で千叶では大停电などの被害が広がっているようです。 台风15号的影响，千叶好像产生了大停电的灾害。 　 不安な夜かと思いますが、 少しでも早く复旧されますように。 　 我想应该会是个不安的夜晚、 希望能够早日恢复。 　 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　 　 　 　 　 先日は无事全国ツアー地方公演の千秋楽を迎えることができました! 前几天平安结束了全国巡回千秋乐地方公演 福冈3DAYS、凄く楽しかったです(^^) 　 福冈3DAYS、非常地开心(^^) 　 お越しいただいたみなさまどうもありがとうございました☺　 非常感谢每位前来观赏的大家☺ 祝花も见させていただきました すごく可爱くて素敌で嬉しかったです!! ありがとうございます(^^) 　 也看见祝花了 真的既可爱又漂亮，很开心!! 非常感谢大家(^^) 改めて、全国に待ってくださる皆様がいらっしゃるからこそ、こうして毎年ツアーを回 ることが出来るんだと実感しています 　 再一次、深深感受到因为有着全国的各位等待着我们、 我们才能像这样每年都举办着巡回 そして、帯同してくださる関系各所スタッフのみなさまにも感谢の気持ちでいっぱいで す! 　 接着、对於各个地方的工作人员及随着我们巡回的各位都抱持着感谢的心情! 　 ツアーを通してメンバー1人1人が精神的に强くなったことを実感しました! 　 也感受到成员们在巡回表演的过程中在精神方面也增强了很多! 今までの経験は确実に実になっているなと。 　 到目前为止所累积的经验正确实地累积着。 今年から个性豊かな2期生も加わり、曲に新たな表情が生まれました! 　 今年开始有个性丰富的二期生加入、曲子也会产生出不一样的感情吧! 最後はメンバーみんな欠けることなくステージに立つことが出来て嬉しかったです。 在最後，真的很开心所有的成员都能好好地站在舞台上。 　 　 　 そんな中、9枚目シングルの発売が决定し、 今回から选抜制度が导入されることが発表されました。 　 同时，9th单曲发售确定、 这次宣布了从此开始导入选拔制度。 きっとびっくりさせてしまいましたよね。。。 　 大家一定非常惊讶吧。。。 私も复雑な心境でした。 　 我也带着复杂的情感。 　 今までの3年半、私たちはメンバー全员で表题曲を届けさせて顶いてきました。 　 至今为止的三年半，我们都是以全员参加的方式来表演表题曲。 　 凄くありがたいことで、全员だからこそ出来た表现が沢山あったと思います。 　 真的非常感激、我想正因为是全员，所以才能表现出曲子的多样性。 良いことが沢山あった反面、 色々な侧面で、安心しすぎてた部分もあったかもしれないです。 　 虽然有着许多的优点、 但似乎有太过安逸的部分存在着。 沢山のアイドルグループが活跃される中で その点でも 欅坂が1段阶成长するために必要な试练なのかなとも思いました。 　 为了在众多的偶像团体中活跃着 在这点上，我想应该是欅坂迈向下一步成长所需要的试炼吧。 でも、急な変化ですし、初めての壁に戸惑い悩む事もあると思いますし、それぞれがい ろんな困难や悩みにぶつかる事も出てくると思います。 　 但是、如此剧烈的变化、被初次看见的高墙所困扰着、 我想今後也会遇到各种困难以及烦恼的事情。 だから今こそ皆で协力して、助け合い、切磋琢磨して良いグループにして行きたいと、 强く思っています。 　 正因为如此，我希望全员都能共同努力、互相帮助、彼此切磋琢磨 一起努力成为一个更棒的团体。 　 　 　 およそ2年半前、キャプテン・副キャプテン就任式のSHOWROOMで3つの誓を発表しました 。 　 大概是2年半前、在队长・副队长就任式SHOWROOM上发表了3个誓言。 　 ・チームワーク抜群のグループ 　 ・良い意味で変わらないグループ 　 ・ひとりひとりが辉けるグループ 　 ・有着优秀团队合作的团体 ・在好的意味上，不变的团体 ・每个人都能闪闪发光的团体 　 私はメンバーのみんなが本当に大好きです! 　 我最喜欢最喜欢成员了! どんな状况であっても、この3つは忘れないでいたいです! 　 不论是什麽状况、我都不想忘记这3个誓言!　 良い作品をお届けできるようメンバー一同精一杯顽张りますので、 これからも见守って顶けたら嬉しいです。 　 我们全员都会尽全力做出最棒的作品、 希望您今後能继续守护着我们。　 　 まずは来周に控えた东京ドーム公演! 　 接着是下周到来的东京ドーム公演! 毎日必死にリハーサルをしています! 　 每天都拼命排练中! 凄いことになりそう。。。(^^) 　 感觉会非常厉害喔。。。(^^) 楽しみにしていてくださいね! 　 敬请期待! それではまた 下次见 ゆっかー 友香ー ---------------------- 本来要翻有美子的 但看到队长发文 只好先让她插队了 加油吧 希望能是好作品 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.169.49 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568307103.A.7F5.html ※ 编辑: clinder (111.252.169.49 台湾), 09/13/2019 00:53:34