9月9日(1257)【9thシングル】 9月9日(1257)【9th单曲】 こんばんは 大家晚安 欅坂46が今冬、9thシングルをリリースさせていただくことが発表されました! 欅坂46，将在这个冬天发表9th单曲! ありがとうございます。 谢谢大家。 今年の2月に8thシングルを発売させていただき、しばらく日が経っていたので、 ファンの皆さんには、まだかまだかと、お待たせしてしまったと思います。 在今年的2月发售了8th单曲、已经过了好一段时间、 粉丝们都引颈期待着吧、抱歉让大家久等了。 シングルを出させていただくことは当たり前のことではないので、1回1回を大切にでき たらなと、改めて思います 能够发售单曲并不是一件理所当然的事、1次1次都必须好好珍惜、 再一次发现到了这点。 そして、9thシングル発売に伴い、欅坂46では初めての选抜発表が行われました。 接着、随着9th单曲发售公布、欅坂46首次的选拔发表也发布了。 逆に、8枚目まで、全员选抜を続けていただけたことが、奇迹に近い、とてもありがた いことです! 反过来说、到8th单曲为止能够让全员选拔、 就像是奇蹟一样、非常让人感激! 私は9thシングルで选抜メンバーには选ばれませんでした。 我，在9th单曲的选拔中并没有被选上。 ファンの皆さんや、家族、友人など、 応援してくださっている皆さんには本当に申し訳ないです、、、 粉丝们、家人、朋友们 对於应援着我的大家，真的非常抱歉、、、 気を遣わせてしまうんだろうな、、、など色々と头によぎってしまいます 大家会不会担心呢、、、脑海里有许许多多的想法飘过 ただ、私自身、あまりマイナスには捉えていなくて、 この期间がチャンスだと思っているので、 自分にとって絶対无駄な时间を过ごさないようにしたいと思います! 但是、对我而言、并不想有太多负面的想法 我认为这段时间会是个机会、 而我绝对不想白白浪费这段时间! 自分には欅坂46に贡献できる何かがずっと欲しくて、 それが何かを探す时间にも当てたいと思います。 一直都想了解自己到底能为欅坂46贡献些什麽、 我想这是需要一些时间来探索的。 たくさん勉强もするぞー!!!!! 要学习很多东西喔ー!!!!! 选抜発表がだいぶ前だったので、今はこんな感じの私ですが、 その时は珍しくかなり落ち込みました。珍しく! 选拔发表算是很久以前的事、别看我现在这样、 当时的我可是非常少见的沮丧了。非常罕见! でも、メンバーやスタッフさんとたくさん话すうちに元気になりました 但是、与成员和STAFF进行许多谈话後，已经恢复精神了 とはいえ、初めての経験なので、 これから実感していくこともあるんだろうなと、覚悟しています。 但是、因为是初次的经验、 接下来会慢慢有实感吧、已经做好觉悟了。 歌番组とかけやかけとか、素直に见られるかな 歌曲番组与欅写、能坦率地观赏吗 まだ自分子どもだなーって思ってしまいます。 觉得自己还有点孩子气。 うーん、あとは何を书こう。 恩ー、接下来还有什麽想写的呢。 今は东京ドーム公演のリハのことで头がパンクしそうです 现在为了东京巨蛋公演的排练，脑袋都快爆炸了 全然覚えられないの、、、 でもとても楽しみで、ここ最近の人生で1番ワクワクしています。 什麽都记不起来、、、 但是非常开心、这是最近人生中最兴奋的一次。 人それぞれの考え方があると思うので、私个人の考え方として书くのですが、 每个人都有不同的思考方式、我以自己的思考方式写了下来、 私自身、选抜メンバーに入ることや、前に立つということを第一目标とするよりも、 曲を伝える、届ける、ということを第一に考えることは、変わりたくないな、、、と思 います。 欅坂としても、変わっていって欲しくない部分です、、、 对我自身、比起将进入选拔并站在前排作为第一目标、 传达曲子含意、让观众理解还是第一考量、这点并不想改变啊、、、。 这是作为作为欅坂而言，不希望有任何改变的部分、、、 まあね、选抜メンバーに入らなければ曲を届けることもできないのですがね泣 矛盾でした 嘛、如果没办法进入选拔就没办法表达曲子了吧(泣 有点小小的矛盾 1stから见守ってきた主人公の『仆』の成长に携われないのはとても悲しいですが、 『仆』も确実に成长をしているのでね、 私も成长しなければです。 没办法见证从1st就一直守护着的主人公『仆』的成长非常悲伤、 『仆』也在确实地成长吧、 我也必须成长。 今、何を伝えたいのか、言叶にするのはとても难しいことだけど、 きっと欅のファンの皆さんになら、伝わっているのではないかな、、、?なんて思って います 现在、该怎麽表达、用文字来传达稍微有点困难、 但是、一定有成功传达给欅的粉丝们吧、、、?我是这麽想的 たくさんのメッセージはちゃんと届いているので、 信じて応援し続けて欲しいです!! 大家的讯息都有好好传达到、 希望大家能相信 继续应援!! いつも本当にありがとうございます!! 一直以来真的非常谢谢大家!! 选抜に选ばれなかったメンバーが、どういった立ち位置や呼ばれ方になるのかは、闻い たところ、まだわかりませんが、 それぞれレベルアップができるように、何かできたらいいな、、、と思います愿望です 未能被选中的成员、该站在什麽样的立场跟什麽样的称呼呢、虽然还没有听说过、 能够慢慢提升等级、做些什麽就好了、、、这麽一个愿望。 长くなってしまいましたが、 ドーム公演のリハに向けて、寝ます! 写得有点长、 接下来要开始为东蛋排练、去睡觉了! おやすみなさい 晚安 斋藤冬优花 ---------------------------- FU酱那句话 是不是指接下来只会有选拔成员上欅写呢 连续三年上红白的团体竟然还得担心是否有单曲发售(苦笑 七月选拔就公布 到现在被剩下的成员还没定位... 唉 加油吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.169.49 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568109221.A.1AB.html