いまのきもち 现在的感受 こんばんは 大家晚安 台风の被害、みなさん大丈夫ですか? 无理なさらないよう お気をつけください! 台风带来的损失、大家还好吗? 请大家别太多勉强 注意安全! 昨夜のけやかけで9枚目シングル选抜発表がありました。 昨天晚上的欅写发表了9th选拔。 残念ながら、今回选抜メンバーに入ることができませんでした。 很遗憾、我并没有进入这次的选拔。 いつも応援してくださる皆さんには いま、色々な思いをさせてしまっているかと思います 对於一直支持我的大家 现在、心里大概是五味杂陈吧。 1stシングルから欅坂はずっと全员选抜として シングルを作り上げて来ました。 1st单曲以来，欅坂一直都是全员选拔 一同制作单曲的。 今回选抜発表を受けてから、 ずっと全员でシングルに携われていたことが どれだけ恵まれていたかしみじみと実感しています。 通过这次的选拔发表、 深深地体会到 全员选拔是一件多麽幸运的事。 9thからは、私达にとって初の选抜制。 色々な捉え方があると思います 9th单曲、我们的初次选拔制。 大家应该都有各式各样的想法 全员でやる良さももちろんある。 全员选拔当然也有优点。 でも5年目に突入してグループをもっと大きくしていく为、 メンバーそれぞれが成长する为 、 こうやって互いに切磋琢磨する选択もあるのかなと。 但为了让这个迈入第5年的团体更为壮大、 为了让成员个人继续成长、 我想，让彼此互相切磋琢磨也不失为一种选择。 わたしはどちらも正解だと思います。! 我认为两者都是正确答案。! もちろんすっごく悔しいし やっぱり表题曲を歌いたい気持ちは今でもふと思う时があります。 当然我也非常不甘心 还是想要参与表题曲，至今时不时还有这个想法。 でもわたしが欅坂であることは変わらないし、 选抜とはまた别の形で9thシングルに関わることができたらなと 但我依然还是欅坂46的一员、 希望能在选拔以外，用别的方式来参与9th单曲 そして今のわたしには、4月からこち星のパーソナリティーをやらせて顶けていること がとても大きくて。 对於现在的我而言、4月开始成为こち星主持人的这件事，影响依然非常大。 もっともっとパーソナリティーとして、やり遂げなきゃいけないことがたくさんあるの で 今まで以上にラジオの腕を磨きたいと思います。 作为主持人、还有许多许多的事情可以去实行 想比以往更加努力增进我的广播功力。 もちろん他にもたくさんやらなきゃいけないことがあります! 当然还有很多其他必须达成的事情! わたしにしかできないこともきっとたくさんある。 それをちゃんと形で伝えられるようになりたいです。 一定有更多只有我能做到的事情 希望能将这些好好地传达给大家。 今の自分と向き合う、 そしてステップアップするためのチャンスだと噛み缔めて 必ずまた皆さんに喜んでもらえるように顽张ります 现在会重新审视自己、 接着将它化为进步的机会 为了让大家充满欢笑，我会继续努力的。 これからもよろしくお愿いします。 接下来也请多多指教。 さあ、东京ドーム公演まで10日を切りました みんなで顽张るから待っててください! 那麽、距离东京ドーム公演不到10天 我们会全力以赴，请拭目以待! 尾関梨香 ------------------------- 接下来有空的话 应该会把每个人对选拔的感想blog翻一翻 只要这些成员愿意说 希望这次也是个好作品 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.169.49 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568105143.A.303.html