BLT 10月号 四期生座谈会 寂寞之时随时可以来我这边 「想问成员们！－我的疑问」以此为主题展开座谈。有关疑问的范围不论是工作上、或是 日常生活之中都可以。 （译：蓝字部分是编者的串场导引话语） 清宫 「嗯、该怎麽说呢...」 柴田 「怎麽办...」 贺喜 「那、我先开始可以吗？跟前辈们在同一个休息室时，非常困扰该坐在哪里，大家怎麽想 呢？」 矢久保 「我能体会」 北川 「没错、不知该怎样才不会妨碍到她们、有点困扰」 田村 「最里面边角处、四期生常常总是聚集在那边」 清宫 「因为最早到达、进到休息室呢」 贺喜 「没有人时反而更加困惑，会觉得坐这边可以吗？」 早川 「有好几张面对面方式的长桌排着时，因为前辈们喜欢坐在边边，我们不都坐正中间的位 置吗？」 筒井 「握手会时是在边边，演唱会时就是在中间位置」 24单首次进入选拔的远藤、贺喜、筒井，在选拔的休息室是怎麽样坐呢？ 筒井 「站着」 田村 「站着（笑）？！」 远藤 「拍摄影MV时，我们是站着的喔。三人一起练习舞蹈的关系，所以没有坐着也没关系」 贺喜 「不晓得可以去哪里，就包包放着，三个人在休息室房间的角落站着，一直练习舞蹈。」 只有四期生时呢？ 早川 「都没有固定座位呢」 田村 「有空的位置就自由的去坐，不过沙耶香会跟大家说：来坐我旁边啦！」 筒井 「会挽着你的手腕呢（笑）」 挂桥 「也有我一个人的时候啊！」 （笑）下一个“疑问”吧 金川 「我想问大家的是当你看起来在忙时，可以去跟你说话吗？还是不要说话比较好？」 筒井 「完全不要在意、跟我说话喔」 矢久保 「要跟我说话啦~就算很累我依旧很high，会想要跟谁说话的。不过有时候觉得大家也在 累的时候，就会不说了」 北川 「我也是都没问题的。会想跟人说话，不过不擅长主动找人说话，因为常一个人发呆，若 是太过入神可能没法，但若能把我拉回来就没问题了，要是愿意在我回神过来前也愿意跟 我说话的话（笑）」 早川 「我们本来就没有人会因为别人对自己说话而露出不悦的人啊」 矢久保 「不过还是会在意不是吗？别人是否很累的...」 柴田 「柚菜总是很有活力喔！」 贺喜 「很有活力喔！ 她说的（笑）」 金川 「那就会跟大家说话」 清宫 「接下来、轮到我、可以提问吗？」 请说、请说。 清宫 「现在正是夏巡期间，演唱会前，大家为什麽都不会紧张呢？」 田村 「会紧张喔」 远藤 「我也会非常紧张，不过也不知道该怎麽处理才好，所以就维持本来的样子」 有不紧张的人吗？ 挂桥、矢久保、柴田「（举手）」。 挂桥 「同年龄的三人呢！我本来就是不紧张的个性」 贺喜、金川 「好羡慕喔」 柴田 「只要微笑就会没事的」 清宫 「每次都是放不下心的感觉」 柴田 「因为你都在哭吧」 清宫 「嗯，好像哭得有点超过，觉得要到音乐响起才会停止流泪」 北川 「我总是会紧张的，不过在粉丝面前为了要展现100%的状态，所以努力地不哭，不过，四 期生单独LIVE时还是哭了」 矢久保 「刚加入乃木坂时是很容易紧张的人，至今，有分重要的紧张跟无谓的紧张吧？无谓的紧 张都是心情的问题，最近才体会到无谓的紧张都是心情上过度担心的关系，怎麽说呢.... 相信自己吧！」 贺喜 「很棒、很棒耶」 远藤，有什麽疑问吗？ 远藤 「嗯~那~休息室的等待时间该做些什麽好呢？」 贺喜 「啊！这是さくら才会问的问题」 矢久保 「无论做什麽都好喔」 远藤 「那吃吃零食」 田村 「被前辈说过了喔」 矢久保 「被松村さん说过」 远藤 「嗯，夏巡名古屋场MC时松村さん说过。很多前辈们也都说：（没在干嘛呢）！像我这样 ，真的都没在干嘛吗？」 贺喜 「真的都没做些什麽」 早川 「明明大家都在聊天」 清宫 「一个人在发呆」 远藤 「该做些甚麽才好呢？」 田村 「我跟圣来、贺喜常常在胡闹时，看到さくら、怎麽说、是不是一直在看着远方凝视着什 麽啊（笑）。不过、当问她时，她都会说没有、没有、没有这样，之後就会跟我们说话」 贺喜 「就是（你们又这样胡搞喔）的样子」 远藤 「大概是、对啦（笑）」 清宫 「就做喜欢的阅读？」 早川 「真的没事的话，不然就跟圣来聊天啊...（装寂寞样）」 远藤 「那就跟圣来聊天，跟圣来一起吃零食打发时间」 田村 「那这样，我也一定会一起凑热闹」 贺喜 「我也会（笑）」 接下来、矢久保的问题？ 矢久保 「我动作记得很慢，很不擅长舞蹈，会觉得给大家带来麻烦、对不起大家」 贺喜、田村 「完全不会」 柴田 「大家都不会这样想的」 矢久保 「真的吗？不过大家都做得很好、只有我还没法跟上」 北川 「因为我觉得我才比较慢，所以拼命练习」 田村 「上课就是给我们练习的场合，所以在上场之前确实能做好就好了啊」 北川 「太帅了，不愧是まゆちゃん」 矢久保 「嗯、谢谢（泣）」 北川 「再来、我想要问大家看看，若是有没看过的书出现在房间里，会怎麽办？」 贺喜 「咦、这是甚麽样的心理测试吗？」 金川 「我会看」 田村 「会觉得是以前买来忘记看了，可能会看」 早川 「若是没有看过的书的话，我会在书的内页签上自己的名字，感受自己是作家的感觉（笑 ）」 柴田 「那是怎样（笑）、我会先翻看看再决定要怎麽办」 远藤 「我会看，因为看书是兴趣的关系」 可能是很恐怖的书喔 远藤 「不过还是会先读读看吧」 矢久保 「我会：妈！这是甚麽！！」 贺喜 「我也会跟谁说，因为没见过的书跑到房间里、或许是谁进来过房间也不一定。然後一一 打电话问：你来过我房间？」 北川 「很实际呢（笑）」 清宫 「我会先放在书架上」 挂桥 「我会想说是“没见过的书啊”、“有这样的书啊”」 贺喜 「欸、就这样摆着？」 田村 「感觉就会这样摆着（笑）」 筒井 「我会问家人：这个、弄错了吧？（用温柔语气）」 田村、贺喜 「好可爱喔~~♡」 矢久保 「咦、等等、我的不可爱吗？我也是说了一样的啊」 田村 「说话、询问方式不一样啦（笑）」 矢久保 「好吧.......」 北川 「呵呵呵呵！我会对那本从某处来、不知道的书赋予更多想像，还蛮意外很多人会读它。 我的话会把它装在时空胶囊里、埋在某处。将来挖出来时，若真的是从未来的书的话，内 容将会变成过去的关系、会觉得“已经没有甚麽隐喻”了。」 译：我真的很佩服北川大师... 真的是很有个性的回答啊（笑） 筒井 「我也有在意的问题，看了演唱会的画面，我的视线跟大家不同总是会看上方，站上舞台 时，视线是看哪里呢？」 挂桥 「的确有看上面的印象」 筒井 「没错吧！会朝看台的二楼处看过去」 清宫 「太高了吧」 贺喜 「太高了吧」 筒井 「啊！太高！欸~！」 田村 「一楼的看台、MC时、都会看那边的摄影机、总是视线是大约那个高度左右」 筒井 「ふんー」 清宫 「一楼看台第一排左右吧」 筒井 「ふんー」 贺喜 「ふんー这样好可爱~」 筒井 「ふんー解决了！」 田村 「好可爱喔♡」 挂桥、有什麽问题吗？ 挂桥 「刚好约一年前坂道联合徵选时，柚菜跟レイ说过觉得自己不会落选之类的感觉。想要知 道在徵选时、大家当时是有什麽想法？」 清宫 「是没有落选的感觉、不过也没有会选上的感觉。没有多想些甚麽吗、怎麽说呢、是种不 可思议的感觉。」 贺喜 「我懂！那种感觉！当时是拼尽全力吧」 早川 「我一直认为会落选」 挂桥 「我也是想会落、会落选的」 清宫 「最终审查是8月19号...」 挂桥 「真的是刚好一年前左右。徵选当时觉得很可爱的纱耶跟矢久保现在已经感情很好，觉得 真的不可思议。」 金川 「过了一年，不过接下来才是担心的开始。自己会觉得可以吗？有变可爱了吗？对团体有 所贡献吗？」 田村 「没问题的！没有甚麽好担心的，纱耶有纱耶自己的优点啊」 筒井 「大概大家都会担心」 田村 「上课时，近距离看到前辈们的身影，虽然自己也在同一团体里，可是还有很多很多地方 赶不上，因此而感到不安吧」 柴田 「现在正讲得热烈，我也想到一个“疑问”，截然不同的话题，想问关於减重的问题」 挂桥 「对减重有研究的是谁？」 矢久保 「纱耶？」 清宫 「やんちゃん、平常都没啥吃东西」 金川 「我有吃喔」 早川 「完全没有！看到圣来吃的时候会说：哇~好厉害喔...（笑）」 金川 「不对、不对，我吃的是很正常的量，但圣来吃的量很多」 贺喜 「圣来的是正常的量喔」 金川 「骗人」 柴田 「纱耶不吃时就不吃、吃的时後还是有吃呢」 金川 「对，每天早上也都有量体重」 柴田 「我不想看到自己的」 早川 「圣来也有量喔」 挂桥 「这一年都没有量过」 柴田 「就算做了些甚麽、体重也没有甚麽改变，该怎麽办呢？」 早川 「正是这个时候喔，十几岁的时期」 清宫 「来运动吧！最好的就是跳舞啊！为了准备夏巡，每天在房间关掉冷气跳舞，这样一周内 瘦了两公斤」 金川 「还有、跳跃也很好」 只是跳跃就好？ 田村、金川 「不过、总觉（异口同声）」 金川 「真倒楣！」 译：这边是金川当有同步巧合（シンクロ）场合时会接着说出倒楣（ジンクス）一词，不 过实在太奇怪，因此接下来就受到大家一连串质疑和围剿XD 田村 「倒楣？！倒楣是指？！不是异口同声吗？」 金川 「（不理会田村）跳绳就会瘦了啊」 田村 「不、倒楣是指？」 金川 「（不知为何不在意）有很多的跳跃的方式喔！」 柴田 「跳跃就可以瘦了呢」 远藤 「不是同步、是倒楣...？」 清宫 「嗯、平常是说同步呢」 田村 「还有很合之类？不过、倒楣(笑）纱耶啊、倒楣是什麽啊！」 清宫 「这是北海道特有的说法？」 金川 「咦、你不知道吗？说了倒楣的话大家就不能说话了喔！」 挂桥 「那是什麽鬼（笑）」 清宫 「有保护罩之类无敌的东东？」 金川 「没有保护罩」 清宫 「什麽啦」 金川 「当两人说的话重复时，说出“真倒楣”的话，对方在名字被叫之前，都不能说话，因此 真佑ちゃん现在不能说话！」 田村 「啊！是要我闭嘴的意思、我、OKOK的 (笑）」 挂桥 「好可怕！不过、我喜欢（笑）」 清宫 「“好倒楣”、想用看看！」 贺喜 「用吧、用吧」 矢久保 「用吧、用吧」 这是只有金川这麽说吧？ 金川 「不、家人都会用」 清宫 「范围好小喔」 田村 「这谁会知道啊」 金川 「欸、不会吧！觉得篮球部也是这麽说的」 挂桥 「只有一个人吧、绝对！」 田村 「会被认为是怪咖喔」 金川 「欸！（苦笑）」 田村有疑问吗？ 田村 「有、沙耶香会送讯息过来、回覆之後，就没有下文了」 清宫 「我也有」 矢久保 「我、没有...」 田村 「那是怎麽回事啊？」 清宫 「还有最近、知道还有给大家都传了“レイ、超喜欢你”的讯息」 田村 「那封、以为只有我有而已！」 挂桥 「而且是很长一篇喔」 田村 「对、收到了［喜欢真佑ちゃん这个样子、尊敬那方面、最喜欢这样的真佑ちゃん了］然 後回传［谢谢、我也喜欢沙耶香喔”］之後就已读不回了。立刻就已读，但就是没回（笑 ）」 清宫 「只是胡闹一下吧」 挂桥 「啊！没错、胡闹一下」 清宫 「立刻已读、这样就开心满足了？」 挂桥 「嗯（笑）」 清宫 「用贴图也好啊」 挂桥 「咦、不要！」 再来、最後是... 早川 「最後问个问题可以吗？（小声的问）想念妈妈时怎麽办？」 清宫 「打电话啊」 柴田 「妈妈在家啊」 田村、矢久保 「妈妈在家啊」 关东组很容易就回家看到妈妈，地方组的是怎麽样呢？ 远藤 「我是打电话」 金川 「我跟妹妹、妈妈视讯」 早川 「打电话还不够啊」 贺喜 「我啊、回家一次就会撑不住。想说很想回家就赶紧跑回家，之後回来东京後、反而更加 ...」 早川 「之前贺喜一个人跑回家、回来的隔天、说又想回栃木就哭了出来」 贺喜 「因此就算很想念也不会回家，打电话也无办法、就什麽都不做吧」 清宫 「我常常回家、妈妈也常常过来、也几乎每天通电话」 挂桥 「嗯、我不会怎麽样」 筒井 「我也是都没有关系」 早川 「这样的话是不行的啊、会很困扰的」 北川 「那让我戴上你妈妈的面具吧」 挂桥 「好可怕喔（笑）」 矢久保 「把我妈妈叫来吗？」 早川 「啊、想去住附近的人的家！」 田村 「来我家吧（埼玉）」 柴田 「千叶喔 来这~」 矢久保 「等等、我是东京、是最近的、Come On ！」 早川 「乡下很好啊」 柴田 「是乡下啊、也有养狗」 田村 「我家也有狗」 矢久保 「我有妹妹！」 柴田、田村 「来吧、来吧！」 贺喜 「好像解决了呢！」 # 一场好笑又带有温馨的座谈，自己边看边笑，四期每个人的个性也在谈话之间表露无疑。 最後放上这本里面四期生个别的浴衣独照，家里的扫描器有点状况，扫图出来带有白线条 ，解析也不是高清，伤眼或追求完美的大家请多包涵体谅。 远藤 https://i.imgur.com/cbxWawQ.jpg 贺喜 https://i.imgur.com/WKugDBS.jpg 挂桥 https://i.imgur.com/GRFqmjV.jpg 金川 https://i.imgur.com/zhYn1kf.jpg 北川 https://i.imgur.com/6mMXNhv.jpg 柴田 https://i.imgur.com/w4gzraP.jpg 清宫 https://i.imgur.com/wKM6LJp.jpg 田村 https://i.imgur.com/lZs7n6I.jpg あやめ https://i.imgur.com/Tx2L98o.jpg 早川 https://i.imgur.com/4i7EhP9.jpg 矢久保 https://i.imgur.com/0SMRs0i.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.11.32.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1567740152.A.631.html 金川是谜少女XD 很认真的三个後辈啊 想看她的妹妹~~~ 大家的心头好 早川真的内心还是个小女生 ふんー的表情大概是这样 https://i.imgur.com/69trKQo.jpg ※ 编辑: mlbnflnbanhl (101.11.32.160 台湾), 09/06/2019 18:20:34