神宫で待ってるね！ 柴田柚菜 在神宫等你喔！柴田柚菜 原文网址 https://reurl.cc/mddXe7 みなさん、こんにちは！ 大家好！ 千叶県出身 高校2年生 16歳 柴田柚菜（しばたゆな）です。 我是千叶県出身、高校2年生、16歳的柴田柚菜。 https://i.imgur.com/QHt3AFP.jpg 11回目になりました！！ 第十一回了！！ 今日からついに神宫での3日间が始まりました！ 终於从今天在神宫三天的演唱会要开始了！ 暑さに负けず！顽张ります！ 不要败给酷暑！加油！ みなさんも水分补给をこまめにしたり、体调には気をつけましょ～～！(‘-`) 大家也适当的补充水分、要注意身体状况～～！(‘-`) 天気にも恵まれて！って书いていたのですが、起きたら雨が降ってる(。。) 也写了希望老天眷顾，不过，起床後下着雨(。。) ゆなも去年の神宫はレインコートを车に忘れてしまいびしょ濡れでした、、 ゆな去年去神宫时雨衣忘在车上，淋了一身湿、、 みなさんは风邪をひかないように、レインコートも忘れずに持ってきて下さいね！ （ 晴れるかな～～？） 大家来时要注意不要感冒、不要忘记带雨衣喔！ （会放晴吗～～？） 久しぶりにココニャン(爱犬のココちゃんのことです。)に会いに行ったら可爱い可爱い もうひたすら可爱い、、♡ 跟ココニャン（爱犬ココちゃん）久没见面了，去看他时真的非常非常可爱、就是可爱、 、♡ かっきーがココニャンと対决したいってずっと言ってくるんです、、 贺喜一直有说要和ココニャン对决、、 ココニャンは小さいからいじめたりしたらダメ～！ココに食べられちゃうよ！！ ココニャン这麽小只、不能欺负他喔～！会被他吃掉喔！！ なのでみなさんも、対决したり倒したりしないで下さいね(-_-) 因此大家也不要和ココニャン做对决、击溃的事喔！ 最近、紧张や不安が何かわかるようになりました！いいのかよくないのかはさておき、 少しでも成长に繋げたいです！！ 最近、觉得能够了解紧张或不安了！先不论是好或坏、希望能够对成长有所助益！！ 6thのバースデーライブの映像を见ていると "本当にここで踊るの？" とか "できるか な..." ってなるのですが、きっと私のことなので本番が始まるとそんな気持ち吹き飞 ばせると思います。 看了六周年BDL的影像，觉得"真的要在这里跳舞吗"或是“我能做到吗？” 不过，届时真 正开始时，这些担忧都应该会烟消云散才是。 行くぞ～～～～！ 出发了～～～～！ 全国握手会！！！！ 全握会！！ かっきーとペアレーンでした！！ 跟贺喜同一列！！ わーい！ 哇！ かっきーのファンの方もありがとうございました！面白い方ばかりでずーっと笑ってい ました、、笑 也谢谢贺喜的粉丝们！很多有趣的人，都一直在笑、、笑 はじめましての方もいつも来てくださる方もありがとうございました！！ 也谢谢第一次来跟常来参加的粉丝们！！ この日は幕张メッセだったので、「このあと野球を観に行く!」って言って下さる方が 多かったです！ 那天是在幕张メッセ，很多人都说「待会要去看棒球」 ねぇ、ゆなも観に行きたーーーい(･_･) ゆな也想要去(･_･) https://i.imgur.com/h7WwBRl.jpg いつもお花ありがとうございます！！！ うれしい♡ 感谢赠花！！！ 很开心♡ 质问コーナー！ 问答单元！ 30个ぐらい答えたかな～？笑 回答大概30个问题吧～？笑 お时间がある时に読んでみて下さいっ！ 有时间的话请试着读看看吧！ ○暇な时って何してるのー？？ →音楽聴いたり、ブログのコメント読んだり、お出かけしたり！ ○闲暇之余做些甚麽呢？？ →听听音乐、读读留言、出门去！ ○今まで见た景色の中で1番感动した景色はなんですか？ →云の上から见た朝日！ ○至今所见最感动的景色是？ →在云上所见到的旭日！ ○ブログのコメントって长すぎると、読みづらかったりする？ →え！まったく読みづらくない！！ 短くても长くてもすっごく嬉しい♪ ○部落格留言太长会很难阅读吗？ →咦！完全不会难以阅读！！ 不论长短都会很开心♪ ○もうすぐ秋だけど、柚菜ちゃんにとって秋といえばなに？ →マラソン！ と、けむし。 ○快要秋天了、提到秋天、柚菜ちゃん会想到什麽？ →马拉松！跟、毛毛虫。 ○自分の参加してない曲で踊ってみたい曲とかある？？ →仆だけの光とその先の出口と空扉かな！ ○有自己没参加却想跳的曲目？ →仆だけの光、その先の出口、空扉吧！ ○自分九州出身なんだけど全ツ以外で九州来たことありますかー？ →ある！小学３年生の时に家族旅行で冲縄に行ったよ～～♪ ○自己出生九州，除了夏巡外有来过九州吗？ →有！小学三年级时家族旅行去了冲绳～～♪ ○好きな数字教えて →3！！！さん！ ○告诉我喜欢的数字 →3！！！さん！ ○虫触れたりするのかな？？ →ダ、ダ、、ダンゴムシなら...(>_<) ○敢摸虫吗？？ →团、团、团子虫的话...(>_<) ○今年の甲子园はドラマが多くて面白いと思っているんだけど、ゆんちゃんはどう思い ますかー？ →ゆなもそう思います！ どの试合を観てても感动することが多い！ ○今年甲子园有很多故事、也很有趣，ゆんちゃん觉得如何呢？ →ゆな也是这麽认为！ 不论看那场比赛都有很多感动时刻！ ○ピーナッツはいかがですかー？ →ありがと～！でもいらなーい♡ ○来些花生？ →谢谢～！不过不需要♡ ○ゆんちゃんとかっきー入れ替わったらどうする？ →入れ替わってゆなになったかっきーに会いに行く、、！ ○ゆんちゃん跟贺喜互换的话要做些甚麽？ →去跟交换变成ゆな後的贺喜碰面、、！ ○全力でタオルとサイリウムふるので全力で见つけてくれますか？(ちなみに见切れ) →ゆなも全力で探す！！！ ○全力挥舞推巾跟手灯，会全力找得到我吗？（在见切席） →ゆな也会全力寻找！！！ ○柚菜虫を捕まえて饲ってるハムスターのケージに一绪に入れてあげました。柚菜虫は どうなる？笑 →え、え、え？食べられちゃう、、？ ○捕捉到的柚菜虫放到饲养的黄金鼠笼子里。柚菜虫会变得怎样？ →咦、咦、咦？会被吃掉、、？ ○ゆんちゃんの好きな浴衣の色は？ →黒か绀色か青か暗めの色が多かったけど、今年は白とか明るい色を着ることが増えた ！ ○ゆんちゃん喜欢的浴衣颜色？ →黒、深蓝、青色多是暗色系，今年穿白色跟亮色的机会增多了！ ○高校野球で一番好きな応援歌は何ですか？ →モンキーターンとエルクンバンチェロがいちばん！ ○高中棒球最喜欢的応援歌是？ →最喜欢モンキーターン跟エルクンバンチェロ 译： モンキーターン https://youtu.be/3Y3ykkk169o エルクンバンチェロ https://youtu.be/QbJr3UKY81E ○いつもパーカーを着ている印象があるんだけど、どんな色のパーカーが好きですか？ →そう！なんで～！寒がりだからよく着てるの！ グレーか黒かな～？ ○印象中总是穿着帽T，喜欢什麽颜色的帽T呢？ →是的！为什麽呢～！因为怕寒所以常穿！喜欢灰色或黑色吧～？ ○今度鸭シーに行くつもりなんだけどオススメの楽しみ方を教えて！！ →ゆなだったら、シャチの前から动かない(^^) ○下次想去鸭川水族馆，请告诉我有趣游玩方法！！ →若是ゆな的话，在杀人鲸面前保持不动(^^) ○始球式やってみたいと思う？ →とーーーっても思う！ お见立て会の自己绍介で、"いつか始球式をするのが梦"って言ったの～～！ ○会想尝试开球吗？ →非常想！ お见立て会的自己绍介时说有一天能去开球是梦想～～！ ○ゆんちゃんは小学校の时ランドセル何色だったー？？ →青！！！ 水色より青に近い、エンジェルブルーって名前の色だった！ 知らなかったでしょ～？(^^) ○ゆんちゃん小学的书包是什麽颜色？？ →青！！！比水蓝色更接近的青色、有天使蓝名称的颜色！ 你不知道喔～？(^^) ○自分も柚菜ちゃんと同じ高校二年生なんですけど、高校に行くのがあまりいやなんで すけど、どうしたらいいですか？ →ゆなもいや～。一绪に顽张ろう！☺ ○自己跟柚菜ちゃん一样是高二生，不是很喜欢上学，怎办才好？ →ゆな也不喜欢～。一起加油吧！☺ ○１０年後は何をしてると思いますか？ →んーーー、26歳！ まだ乃木坂にいられたらいいな～ ○10年後会在做甚麽？ →嗯ーーー、26歳！ 若还能待在乃木坂的话多好～ ○ゆなちゃんに握手会で钓ってって言ったら钓ってくれますか？？ →だいすきっ！ ○去握手会说请钓我，会钓我吗？ →最喜欢你了！ ○握手会の时気をつけてる事などありますか？ →感谢の気持ちを持って握手するようにしています！ ○握手会时有要注意的地方吗？ →抱着感谢的心情去握手！ ○もうそろそろ夏も终わるけど今年の夏の1番の思い出は何ですか？ →乃木坂の活动の中だったら、真夏の全国ツアー！それ以外だったら、高校野球の応援 ！ ○夏天快要结束了，今年夏天最值得回忆的事是？ →乃木坂的活动的话是夏巡！其他的话是去帮高中棒球加油！ ○ﾕﾅﾋﾟｰって呼び方しておけけ？ →おけけ ○叫你 ﾕﾅﾋﾟｰ （yunapi-) OK吗？ →OK ○おかかチーズおにぎりまだ食べてる？笑 →懐かしいの思い出したね笑 最近、见かけなくなったり、ママのおにぎりも食べる机会が少なくなったから、食べて ないよ( ; ; ) ○还有吃おかかチーズおにぎり吗？ 译：酱油调味、有起司的饭团 https://i.imgur.com/iFNojI0.jpg →想起怀念的滋味呢 笑 最近没有看到、也很少机会吃到妈妈做的饭团，没什麽吃( ; ; ) ○かっきーとゆなちゃんのコンビ名はどんなのがいいですか？ →何がいいかな？いい名前ありますか～？ ○贺喜跟ゆなちゃん的组合叫什麽名字好呢？ →什麽比较好呢？有好的名字吗～？ ○ゆんちゃんはディズニーの曲の中では何が好きなのかな？？ →"The Grow" と 実写版シンデレラのテーマソングの "Strong" が好き！ あとは、ドリーミング・アップ! と Brand New Day を聴くともうワクワクする！！！ （年パスを买った时期！！） ○ゆんちゃん迪士尼歌曲中喜欢那些？ →喜欢The Grow跟灰姑娘真人版主题曲Strong 还有听到Dreaming Up和Brand New Day都会心跳加速！！！ （有买年度护照的时期！！） ○柚菜ちゃんはある日パンの国に迷い込んでしまいました。そこでパンの住人と仲良く なります。一番はじめに仲良くなったパンは何パン？？ →んー、クロワッサン！\( ^^ )/ ○柚菜ちゃん有天在面包王国迷路了。想跟那边的居民变得友好。一开始想要感情变好的 面包是？ →嗯、可颂面包！\( ^^ )/ ○図书室の君へのMVの里话とかあったりする？ →あのね、"虫になったゆなちゃん"っていうブログのタイトルがあったと思うんだけど 、これはかっきーが考えてくれて、かっきーの近くに虫がたくさんいて怯えてたから、 私が「その虫はゆなだよ」って励ました！ ○図书室の君へ的MV有什麽小故事吗？ →那个呢、部落格有篇标题是「变成虫的ゆなちゃん」那个是贺喜替我想的。贺喜身旁有 很多虫子而感到害怕，我就鼓励她「那些虫是ゆな喔」！ ○"図书室の君へ"の中で気になったのが、ノートの置き方なんですけどあれは素の置き 方？ →そう！あれ癖！！斜めにしちゃうの～～。 ○図书室の君へ里面有在意的地方，是放笔记的方式，平时就是这样放笔记本吗？ →对！那是习惯！！会摆斜斜的～～。 译：这边这边 https://i.imgur.com/ZBxl6wF.jpg ○泳ぐの得意？得意だとしたら何泳ぎ？？ →あのね、、全く泳げません、。 ○游泳厉害吗？会哪种呢？ →嗯、完全不会游、。 ○ゆなちゃんは、カレーは辛口派？甘口派？ →甘口！ ○ゆなちゃん咖哩是辛口派？甘口派？ →甘口！ ○ペンケースはどんなのですか？ 中身はどんな感じですか？？ →水色の细いやつで金色のシンデレラが小さく书いてある大人っぽいやつ！中身は使う もの１つずつかな？ ○用怎样的铅笔盒？ 里面是怎样的感觉？ →水蓝色的、有画着金色小小的灰姑娘、很有大人感的铅笔盒，里面放着一个要用的东西 吧？ ○制服のマネキンをセンターで披露するときに意识してる事とかある？ →リズム感がないと思うから、リズムがズレないように気をつけてる！ あと、微笑？な感じって言われたからそれ！ ○制服のマネキン站Center表演时有什麽在意的地方吗？ →自己觉得没有韵律感，因此留意不要失去节奏！ 还有、有被说要微笑？的感觉！ おわり～！たくさん答えちゃった♪ 结束～！回答了很多喔♪ そして！！ 然後！！ @JAM EXPO 2019 に出演させていただきました！ 出演了@JAM EXPO 2019 楽しかった～～～～！ 非常的开心～～～～！ https://i.imgur.com/JBZ8vwy.jpg 4期生ライブ以来の横浜アリーナで、あの时のことを思い出したり、でも乃木坂46のフ ァンではない方が见て下さっていて新鲜な気持ちになったり、、！ 4期生演唱会以来的横浜アリーナ，回忆起当时的情景，不过有非乃木坂粉丝们观赏、有 着不同的感受、、！ 青X黄緑のサイリウムを振って下さり、ありがとうございました！ 感谢挥舞青跟黄緑的手灯！ 见つけると、とても嬉しくて自然と笑顔になりました(*‘-`) 看到时真的很开心、很自然地就笑开怀了(*‘-`) 初心に帰って笑顔でパフォーマンスしました！まだまだ反省点もあるけどこれからも自 分たちの力で色々なステージに立てるように顽张ります！！ 以回到初心、笑容来表演！还有很多的反省之处，不过接下来要以能用自己的力量站上舞 台而努力！ さて！ 再来！ 神宫でのライブが始まりましたが、ゆなにとって神宫のライブは去年ファンの1人とし て参加させて顶き、オーデションに本気で挑むきっかけにもなった大切な思い出があり ます！ 神宫的夏巡开始了，对於ゆな而言、去年是以粉丝身份去参加、也成为想真心挑战徵选的 契机，有着重要的回忆。 先辈方のキラキラ感やあの时に抱いた憧れの気持ちは、自分の中でもとても冲撃で今で も鲜明に覚えています。 耀眼的前辈们还有对他们的憧憬、至今都还记得当时对内心的冲击。 今年はこうしてパフォーマンスする侧としてステージに立たせて顶けることがとても嬉 しくて感慨深いです(..) 今年成为表演者站在此舞台上真的是非常高兴、感慨万千的。 自分の実力を出し切り、全力で顽张ります！ 完全发挥自己实力、全力加油！ よろしくお愿いします☺ 请多指教☺ https://i.imgur.com/IoO6aC6.jpg 真夏さん！！！♡ 真夏さん！！！♡ そしてそして！ 再来再来！ 4期生楽曲の"図书室の君へ"のMVが公开になりました！！ 四期生図书室の君へ的MV公开了！！ 见てくれましたか～？ 大家看了吗～？ 4期生の仲の良さが溢れていると思うので、是非见ていただけたら嬉しいです(*‘-`) 充满了四期生之间的好情谊，请务必观赏(*‘-`) ◎お知らせです！！ ◎通知！！ BLTさんの11月号の表纸・巻头に4期生11人が登场させて顶きました！ 四期生11人登上了BLT11月号封面！ 11人全员揃ったのが久しぶりだったので、とても楽しかったです(*‘-`) 很久没有四期生全员集合在一起了、非常的开心(*‘-`) https://i.imgur.com/cPQSuNB.jpg 今日もサイリウムやタオルを全力で探すので、振っていただけたら嬉しいです♡ 今天也全力寻找手灯和推巾、替我挥舞的话会很高兴的♡ いってきます！ 出发！ 読んでくれてありがとう！またね 感谢阅读！下次见 （8.30 柴田柚菜） # 好长的一篇，然後继续跟贺喜晒恩爱XD 神宫D3安可时，看到柴田的眼泪十分动容，身为粉丝然後变成成员，这种场合想必十分难 过。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.100.158 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1567568367.A.F16.html ※ 编辑: mlbnflnbanhl (49.217.100.158 台湾), 09/04/2019 11:50:23