手机排版 不会上色 请见谅 原文网址： http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/smph/2019/09/052376.php 2019.09.03 こんばんは！ 皆様、私 桜井玲香 乃木坂46を卒业させて顶きました！！ あー！こんなに纯粋に楽しめたライブ 実は久々でした！ いつも何かしら考えちゃって...。 でも、昨日のライブ前はご饭が全然食べれなくて...。やっぱり无意识のうちに紧张して いたのかなぁ。 改めて、今まで本当にありがとうございました 自分が8年间もアイドルを続けるとは、自分自身が今一番惊いています！ 乃木坂46には、私の梦、青春、想い出が诘まり过ぎていて、全然上手く言叶に出来ないで す。 ただ、ただ。 今まで乃木坂46、そして桜井玲香と関わってくれた全ての人にありがとう！！！ 皆さんと出会わなければ、今の私はいません。 结成当时、アイドル性が全然无いと言われた私が、ここまで続けられたのは、皆さんが私 をアイドルとして作り上げてくれたから。 本当に感谢しかありません。 これから私の目の前に続く道は、かなり険しい山道だと思います。今まで侧にいた沢山の 味方が居ないというのは、少々不安ですが...。 立派な人间になる为、また初心に戻り、0からのスタートを切ろうと思います。 めちゃくちゃ辛くてどうしようも无い时は、 チラッと皆さんに助けて～！の目线を送りますね。笑 自信が全く持てなかった私に、勇気とパワーを与え、ずっと支えてくれたメンバー。 どんな时でも、信じてくれて、守ってくれた スタッフの皆さん。 乃木坂46を一人でも多くの人に届ける为に、 全力でサポートしてくださった、メディア各所の皆様。 感谢してもしきれない位の爱情を注いでくれた ファンの皆様。 本当にありがとうございました！ 必ず大きくなります！ 豊かで魅力的な人间になります！ だから、见守っててください！ あ...时々、思い出してくれるだけでもいいか。笑 最高に楽しい8年间でした！ 毎日梦をみているようでした！ 新たな梦を追って今日からまた顽张ります！ 良い写真。宝物。 にゃーーん！ラスト来てくれてありがとね！ 桃子も神宫出られて本当よかった。 関系者の皆様も忙しい中、めちゃくちゃ沢山の方に観に来て顶きました。 OGも沢山来てくれてました。 実はライブ序盘で、みんなのこと见つけられたんだー！ サプライズもしてくれて、ありがとう！ 真夏が色々内绪で动いてくれてたんだって。 そんな彼女は今日から舞台本番。 昨日一足先に、みんなで応援してきました！ 今日も色んな方々から沢山のメッセージ。 本当に爱情を沢山注いでもらってました。 やっぱり私、相当な幸せ者です...。 元気でね！ またいつの日か！ ばいばーい！ 乃木坂46 桜井玲香 -----------------以下翻译----------------- 晚上好！ 大家！我 桜井玲香 从乃木坂46毕业了！ 啊！其实已经很久没有这麽单纯的享受一场演唱会了！ 以前总是会去考虑到许多有的没的... 但是！昨天开演前真的是完全吃不下饭...果然在无意识之间还是紧张了啊... 再一次的、到现在为止真的谢谢大家！ 对於自已当偶像这件事持续了8年 我自己是最惊讶的！ 乃木坂46是我的梦想 我的青春 回忆太多太多 已经没办法用言语来形容了.. 但是、但是。 对於所有关心乃木坂46 然後桜井玲香的人、谢谢！ 如果没有和各位相遇、就不会有现在的我了 组成当时、一直被说一点也没有偶像的感觉的我、 可以坚持到现在、是因为各位造就了偶像般的我、 除了感谢没有别的了。 现在开始在我眼前的道路、想必也是一条险峻的道路、 一直以来都在身边的夥伴们不在了、多少还是有点不安的... 但是为了成为一个出色的人、我决定回到初心、从0开始！ 如果遇到了不知道该怎麽办的难事时、再偷偷的用眼神向各位求救！笑。 对於完全没有自信的我、给了我勇气和力量的、 是一直支撑的我的成员们。 不管什麽时候、一直相信我们、守护我们的工作人员们。 哪怕只是为了把乃木坂46这个团体多告诉一个人、 全力的支持我们的媒体们。 还有就是把爱情注入给我们、怎麽感谢也都不够的 粉丝的各位。 真的真的非常感谢！ 一定会变得更强大！ 一定会成为一个充满魅力的人！ 所以、请守护我！ 啊...偶而、能够想起我就够了。笑 真的是最棒最快乐的8年了！ 每天都像是做梦一样！ 而为了追寻新的梦想从今天开始也要继续加油！ https://i.imgur.com/GX3b8TU.jpg 真是一张好照片啊。我的宝物。 小百合最後能为了我来谢谢！ 桃子能在神宫复活真的太好了！ 许多的相关人员能在百忙之中抽空前来。 还有许多的OG成员们也都来了！ 其实从开演时我就有发现大家了喔！ 还给了我惊喜、谢谢！ 原来真夏也偷偷在为了我做那麽多啊 然後今天真夏的舞台剧也开始了。 昨天已经提前和大家一直去帮他加油了！ 今天也收到了四面八方传来了讯息。 真的是得到了大家满满的关爱啊。 果然、我是一个幸福的人呢...。 要一直健康喔！ 将来的某天再见了！ 掰－掰！ 乃木坂46 桜井玲香 ------------------------------ 本人中文造诣很烂 如果有更顺的翻法欢迎纠正！ 9/1那天从时々、思い出してください开始 眼泪就没有少流过...还哭到被旁边的日本人问 我还好吗（笑） 真的是打从心里感谢玲香带给我们的一切 玲香真的是最棒的队长了 8年间本当にお疲れ！ 出逢えてよかった！ 今までありがとう！ これからも応援します！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.33.136.76 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1567528039.A.E55.html ※ 编辑: johnnyhb (126.33.136.76 日本), 09/04/2019 00:37:46