原文: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/052307.php 10月まであと少し 金川纱耶 距离10月还有一点时间 https://i.imgur.com/HW23hVe.jpg ↑ 最近のkanagawa ↑ 最近的kanagawa .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡ https://i.imgur.com/uYDpw5Z.jpg 8月24日に幕张メッセで全国握手会ありました！！ ゆりゆりと、まゆたんとペアでとても楽しかったです！！！ 初めてきてくださった方が多くてとても嬉しかったです（*′▽‵*） 绮丽なお花ありがとうございます 8月24日在幕张展览馆举办了全国握手会！！ 和(北川)悠理悠理、(田村)真佑在同一组很开心！！！ 第一次来的人很多所以很高兴（*′▽‵*） (送来)绮丽的祝花非常的感谢 .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡ https://i.imgur.com/SGQRCau.jpg 8月25日に横浜アリーナで@JAM EXPO 2019がありました！！ 盛り上がって顶いて、本当に楽しかったです！！ もっと绮丽に踊れるように研究します この衣装大好きです♡ 8月25日在横滨体育馆举办了@JAM EXPO 2019！！ 气氛热烈，真的很开心！！ 为了把舞跳的更加漂亮会进行研究 最喜欢这套衣装了♡ .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡ https://i.imgur.com/gzIZqq6.jpg 4期生楽曲 ｢図书馆の君へ｣！！ 皆さん闻きましたか～？？ 初めてフロントに立たせてもらって、とても嬉しかったです。 いつも现场で名前を呼ばれることが少なくて、悲しかったたけど、今回のMV撮影で、名 前を呼んでもらったりして、とても嬉しかったし、1人のシーンとかあって、紧张した けど、顽张ってよかったなって思いました。 さやかが今回センターで、MVを撮ったのですが、今まで见たことないさやかが见れたり 、いつもより违った感じがしました。 表には出さないけど、さやかも顽张ったんだなって思いました！ そのさやかの姿を见て、もっと顽张んなきゃ、みんなのこと支えなきゃって思いました 。 私は阴ながらみんなを支えていきたいと思います！！ 顽张ってよかったです( ′ ` ) ＊ もっと努力します！！ 4期生乐曲 「给图书馆里的你」！！ 大家听了吗～？？ 第一次站在前排，非常的高兴。 在现场总是很少被叫到名字，虽然很难过，但是在这次的MV拍摄中被叫到名字 很高兴，也有一个人的镜头，虽然很紧张，但是觉得努力了真好。 (挂桥)沙耶香不是作为Center拍摄了这次MV吗，看到了至今未见过的沙耶香， 和平时的感觉不一样。 虽然没有表现出来，但是我觉得沙耶香也努力了！ 看到了沙耶香这样的姿态，觉得要更加努力，支持大家。 我暗自的想要支持大家！！ 努力真是太好了( ′ ` ) ＊ 会更加努力！！ .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡ ～质问～ ～问答～ ◎10秒以内で食べたいスイーツは？ A.モンブラン、タルト、いちご、もも ◎10秒以内想吃的甜点是？ A.蒙布朗、塔、草莓、桃子 ◎おすすめのシャーペンってなんですか？ A.描きやすいのーー ◎推荐的自动铅笔是？ 很好画的ーー ◎1番ギャップのあるメンバー A.岩本莲加さん！！ ◎反差最大的成员 A.岩本莲加桑！！ ◎筒井あやめの好きなところを语って！ A.ピュア、纯粋、可爱い、子供っぽい、しっかりしてる、ちょっとチャラい、全部♡ ◎喜欢筒井あやめ什麽地方！ A.纯真、纯粹、可爱、像小孩子、很坚强、有点轻浮、全部♡ ◎絵を上手く书くコツを教えてください A.ない！！！ ◎请告诉我画的很好的秘诀 A.没有！！！ ◎どこの方言すき？ A.博多、大阪くらいしかわかんないかも^^; ◎喜欢哪里的方言？ A.大概只知道博多、大阪^^; ◎东京の夏と北海道の夏どっちが好き？ A.北海道の春！！ ◎喜欢东京的夏天还是北海道的夏天？ A.北海道的春天！！ ◎タンはレモン汁派？タレ派？ A.塩コショウ派！！ ◎舌是柠檬汁派？酱派？ A.胡椒盐派！！ ◎ブログ书くのに何时间かける？ A.2日～4日！！ ◎写部落格要花多少时间？ A.2天～4天！！ ◎バナナマンさんの好きなところは？ A.优しくて、フォローしてくれて、见守っていてくれて、本当に优しいところと、面白 いところなどなどです！！！！ ◎喜欢香蕉人什麽地方？ A.很温柔、关注着我、守护着我、真的很温柔的地方、很有趣的地方等等！！！！ ◎バスケしててよかったこと A.运动ができるようになったこと！！ ◎打篮球真是太好了的好处 A.能够运动！！ ◎幸せだなって思う瞬间は？ A.メンバーと居る时！！！ ◎觉得很幸福的瞬间是？ A.和成员在一起时！！！ ◎鹿児岛の印象を教えてください！ A.鹿、下、九州、动物たくさん、暖かい、岛？？ ◎请告诉我对鹿儿岛的印象！ A.鹿、下、九州、动物很多、温暖、岛？？ ◎スリーポイントとダンクシュートどっちが好きですか？ A.スリーポイント！！ ◎喜欢投三分还是灌篮？ A.投三分！！ ◎IZ*ONE谁すき？ A.宫脇咲良さんと、矢吹奈子さん！！ ◎喜欢IZ*ONE的谁？ A.宫脇咲良和矢吹奈子！！ ◎TWICEの推しメンは谁？ A.モモさんと、ツウィさん！！ ◎TWICE推的人是？ A.Momo和周子瑜！！ ◎まゆたんとさやのコンビ名ないの？ A.やんまゆ！！かな！！ ◎真佑和纱耶的组合名称？ A.やんまゆ！！吧！！ 注:やんまゆ就是把两人昵称やんちゃん和まゆたん组合起来而已 ◎「図书室の君へ」MV撮影のときの里话みたいなのあるかな A.朝から夜まで撮影してたんだけど、夜终わる顷で最後の撮影の时に、めちゃめちゃ大 きい云がいて、拳くらいでまゆたんと逃げました笑笑 その後も大きい虫がいて、そこ気をつけてって言われて走っていったんですけど、それ がゴキブリだったらしくて、え、あんなに大きいの？！って思いました。事故です笑笑 ◎有没有像是「给图书馆里的你」MV拍摄时的内幕 A.从早到晚都在拍摄，晚上要结束最後的拍摄时，有只很大的蜘蛛，像拳头般大 ，和真佑一起逃跑了 笑笑 之後也有很大的虫，虽然被告知那里要注意而用跑了过去，那好像是蟑螂的样子， 咦，有那麽大吗？！这样想着。是个意外 笑笑 ◎茨城のイメージは？ A.下の方カニみたい！！お城、きとぎ ◎对茨城的印象是？ A.下面的部分很像螃蟹！！城堡，Ki和Gi 注:茨城正确读音为いばらき(Ibara"ki")，查了一下有不少日本人会读成ぎ(Gi) 故猜测此处说的是这个容易搞错的情况 ◎さやちゃん顽张った时のご褒美とか决めてたりする？？ A.いっぱい食べる！！ ◎さやちゃん有决定努力後的奖励吗？？ A.充分的吃饱！！ ◎金川さんって何か必杀技もってます？ A.ないです(><)习得したいです！！ ◎金川桑有什麽必杀技吗？ A.没有(><)想学！！ ◎札幌で洋服买う时、よくどこに行ってた？ A.パセオとか、ステラプレイスとか、三井などなど！！！！ ◎在札幌买衣服时，常去哪边？ A.像是paseo、STELLAR PLACE、三井等等！！！！ 注:三个依序为 http://www.e-paseode.com/ http://www.stellarplace.net/ https://mitsui-shopping-park.com/mop/sapporo/tw/ ◎纱耶ちゃんは固い桃と柔らかい桃どっちが好きですか？ A.柔らかい桃！！！ ◎纱耶酱喜欢硬的桃子还是软的桃子？ A.软的桃子！！！ ◎妹に撮ってもらったって言ってた睨んでる写真って加入前？ A.加入後！！！ ◎被妹妹拍的时候稍微瞪着她看的照片是加入前拍的？ A.加入後！！！ 注:照片请见上次部落格 ◎バスケットはお好きですか？ A.お好きです！！！ ◎喜欢篮球吗？ A.喜欢！！！ ◎10年後の自分に一言！！！！ A.10年前の自分に言いたいことを闻きたいです！ ◎给10年後的自己一句话！！！！ A.想听对10年前的自己想说的东西！ ◎北海道の友人はよく、「したっけ」ってめちゃめちゃ使うんだけどやんちゃんは使う ？ A.たくさん使う笑笑 ◎北海道的友人常常用「再见(北海道方言)」，やんちゃん会使用吗？ A.很大量的使用 笑笑 ◎やんちゃんは番组とかでやってみたい企画とかありますかー！？ A.飞行机で世界一高いファーストクラスに乗ってみたい！ あと料理とかもしてみたい！！ ◎やんちゃん有想尝试的节目或企划吗ー！？ A.想做世界上最贵的头等舱！ 还有料理之类的也想试试！！ ◎どら焼きは、つぶあん派こしあん派？ A.こしあん！！！ ◎铜锣烧是有红豆颗粒派还是红豆泥派？ A.红豆泥派！！！ ◎カキ氷は好き？好きな场合どの味が好き？ A.メロン！！ ◎喜欢刨冰吗？喜欢的话喜欢什麽口味？ A.哈密瓜！！ ◎新キャプテン、まなったんに一言 A.どこまでもついて行きます！！ 大好きです！ ◎请对新队长秋元真夏说一句话 A.不管到哪都会跟随着你！！ 最喜欢了 ◎どんなリップ（グロス）つかってますか？ A.JILLSTUART！ ◎用的唇彩是什麽？ A.JILLSTUART！ ◎暑い时には热いものを食べたい派ですか？それとも冷たいものを食べたい派ですか？ A.どっちも食べたい！！ ◎很热的时候会吃热的东西派？或是吃冷的东西派？ A.不管哪个都想吃！！ ◎やんちゃんの好きな曜日は？？ A.金曜日！ ◎やんちゃん喜欢星期几？？ A.礼拜五！ ◎良い形の云を见たときに、乗ってみたい！ とか、食べてみたい！って思ったことありますか？ A.部屋に欲しいって思ったことならあります！ ◎看到好形状的云，会想乘坐！想吃看看！有这样想过吗？ A.有想要一个房间！ ◎金川さんの质问コーナーすごい量ですが、全ての质问にお答えしてるのですか？ A.答えれる范囲で答えています！！でも、全部コメント见てますよ（*′▽‵*） ◎金川桑的问答单元量很可观，回答了所有的问题吗？ A.能回答的范围内回答了！！但是，所有的评论都看了呦（*′▽‵*） ◎纱耶ちゃんは徳岛県に行ったことありますか？ A.ないです(><)全国制覇したいです ◎纱耶酱去过德岛县吗？ A.没有(><)想全国制霸 ◎今思いついた蝉の声は？ A.メーー ◎现在想到的蝉声是？ A.咩ーー ◎生まれ変わったら何になりたいですか？ A.今の自分か、大食いの人か、透明人间か、顽丈な建物か、めちゃめちゃ世界一可爱い 人か、めちゃめちゃ世界一かっこいい人 ◎重生的话想变成什麽？ A.现在的自己、大胃王、透明人坚固的建筑物、世界上最可爱的人、 世界上最帅的人 ◎どんな质问だとブログで答えやすいですか？ A.今までにない质问！！ ◎什麽问题更容易在部落格上被回答？ A.现在还出现过的问题！！ ◎サインって决まったんでしょうか？ A.决まりましたよ～ ◎签名决定了吗？ A.决定了呦～ ◎方言が通じなくて困る事ありますか？ A.おささらないとかはよく困っちゃう笑笑 ◎有因为方言不同而困扰的事吗？ A.不要推之类的经常困扰 笑笑 ◎起きてから1番最初に何してますか？あと、寝る前に必ずすることはある？ A.朝は电気つける！寝る前は咀嚼音闻く笑笑 ◎起床後第一件事情做什麽？还有，睡前必定做的事情有吗？ A.早上是开灯！睡前是听咀嚼声音 笑笑 ◎やんちゃんはペンギンすきですか？ A.好きよ～～ ◎やんちゃん喜欢企鹅吗？ A.喜欢呦～～ ◎札幌駅の待ち合わせのオブジェは赤派？白派？ A.白！！ ◎札幌站等人的标的物是红派？白派？ A.白！！ 参考: https://reselog.com/sapporo-station/ ◎握手会で私服交换するとしたら どのメンバーとしたい？ A.飞鸟さんと梅泽さんと堀さんのお洋服が大好きです！！！ 同期だったらまゆたんと交换したい！！ ◎如果要在握手会交换衣服，想和哪位成员？ A.飞鸟桑和梅泽桑和堀桑的衣服最喜欢了！！！ 同期的话想和真佑交换！！ ◎トイレから帰ってきた时、おばぁちゃんの隣に人影が！ 果たしてそれはなんでしょう！ A.おばさちゃんの影！ ◎上厕所回来时，奶奶旁边有个人影，究竟这个是什麽！ A.奶奶的影子！ ◎これからどんな絵に挑戦したい?笑 A.世界 ◎接下来想挑战话什麽?笑 A.世界 今日はここまでー！！！ たくさんの质问ありがとうございます！！ 今天就到这边ー！！！ 大量的问题非常感谢！！ .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡ ＊8月30日発売の月刊エンタメさんに星野みなみちゃんと、田村真佑たんと一绪に出さ せていただきました！ 是非、読んでみてください！！！ ＊8月30日发售的月刊エンタメ和星野みなみ酱、田村真佑一起参加！ 请一定要读看看！！！ ＊9月2日発売の周刊プレイボーイさんに远藤さくらと田村真佑たんと一绪に出させて顶 いてます！！ 是非、読んでみてください！！！ ＊9月2日发售的周刊プレイボーイ和远藤さくら和田村真佑一起参加！ 请一定要读看看！！！ ＊9月21日発売のアップトゥボーイさんに出させていただきます！！ 初のソログラビアでとても楽しくて、私の好きな雰囲気でした！！！ 是非、読んでみてください！ ＊9月21日发售的アップトゥボーイ参加了！！ 请一定要读看看！！！ .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡ 以上！！ 8月30日、8月31日、9月1日に明治神宫野球场で全国ツアーが始まります！！ 是非皆さん来てください！！！！ 9月1日は、桜井玲香さん最後のライブです。 あと少ししかない。 私も皆さんと一绪に最高のライブにしたいです！！ 桜井玲香さん大好きです♡ 顽张ります！！！！ 以上！！ 8月30日、8月31日、9月1日在明治神宫棒球场的全国巡演开始了！！ 请大家务必前来！！！！ 9月1日是，樱井玲香桑最後的演唱会。 只剩不多。 我想和大家一起最棒的演唱会！！ 樱井玲香桑最喜欢了♡ 加油！！！！ おしまい 结束 金川纱耶 金川纱耶 ……………………………………… 1.出演松村亭2019-京瓷巨蛋篇 https://youtu.be/3rkfv9tk_rk 2.4期生曲『図书室の君へ』 https://www.youtube.com/watch?v=hJ3EkifisGY https://i.imgur.com/KJ836Oc.gif 3.出演北海道当地的广播节目IMAREAL(イマリアル)里面的环节『イマレコ！』(8/30播出 ) 板子上的文字: 我是乃木坂46 4期生 金川纱耶！！ イマレコ！很开心！！ 让我第一次一个人做广播节目。 请一定要收听！！ 20:40时播放！！ 请多多指教！！！！！ https://i.imgur.com/yGUr9pt.jpg https://twitter.com/airg_ima/status/1164884601640124416 4.18岁生诞记念商品(已截止预购) https://i.imgur.com/pMaL3iL.jpg https://i.imgur.com/W9Zyasw.jpg https://www.nogizaka46shop.com/category/193 5.出演レコメン！ https://i.imgur.com/ieIQwYQ.jpg https://twitter.com/reco_oshirase/status/1165985592464699393 https://i.imgur.com/dcRr3Hn.jpg https://twitter.com/otenkinori/status/1166025248963084288 6.B.L.T.10月号 金川的30秒评论影片 https://twitter.com/BLTTV/status/1165941891008884737 7.CMNOW vol.200 10秒影片 https://i.imgur.com/XeACCHl.jpg https://www.youtube.com/watch?v=syOBC9PlYrk 挂桥沙耶香＆金川纱耶＆早川圣来 幕後花絮 https://i.imgur.com/2e6JusE.jpg https://www.youtube.com/watch?v=K4dWb7ESXCs --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.132.206 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1567015168.A.69E.html 她就故意XD 真的耶，我没发现 ※ 编辑: mksykcntdnrr (36.233.10.31 台湾), 08/29/2019 13:07:36 这个翻法比较贴近好懂，谢谢你 ※ 编辑: mksykcntdnrr (36.234.151.243 台湾), 08/30/2019 23:27:44