http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/051914.php 2019/08/02 はちがつになったね 矢久保美绪 八月了呢 矢久保美绪 こんにちは～～～！ 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です|'ヮ') 　 大家好～～～！ 乃木坂46 4期生的矢久保美绪です|'ヮ') https://imgur.com/Ew2GMiU わあ 哇啊 　 今日はTOKYO IDOL FESTIVALさんでした！ 　 今天是TOKYO IDOL FESTIVAL的日子！ 来てくださった方、ありがとうございました どうでしたか～～？？？ すごく盛り上がってくださって嬉しかったです！ 到场的各位都非常感谢 大家觉得如何呢～～？？？ 得到了现场非常high的回馈也让我们很开心喔！ 　 でも暑かった～！人生で1番汗をかいた気がします～～～～～ 皆さんもすごく暑かったですよね！ どうか体调にはお気をつけてくださいね 　 但真的好热～！感觉过去的人生中还没流过那麽多汗～～～～～ 而且大家都很热情呢！ 但还是要请多多注意身体状况馁 4期生は初の野外ステージだったのですが、実は歌っている时に顔に虫さんがついたん です(∩_∩) かっこいい曲だったのでキメキメの表情をしてたんですけど、心の中で震えていました 、、、 作为4期生的初次户外舞台，实际上我在唱歌的时候脸上还沾了一只虫(∩_∩) 当时的我还唱着帅气的歌曲试图让表情看起来更上相一些，但内心是颤抖着的、、、 　 4期生で过ごす时间は以前より少なくなってしまったけど、いつもいつも楽しくて大好 きだな～と思います 虽然能和4期生们一同度过的时光比起过去来说减少了，但一直一直都很开心、最喜欢了 ～始终是这样觉得的 　 また8月25日に@JAM EXPOさんに4期生で出演させて顶くので、そちらもよろしくお愿い します☺　 之後在8月25日还有@JAM EXPOさん中4期生的出演，到时候也请大家多多关照了☺ https://imgur.com/9y845Fd かっきー！！！！！！！！！！！！ﾆｺﾆｺを使ってくれる优しい子です ありがとう ☺ かっきー！！！！！！！！！！！！（在blog中）用了嘻嘻的温柔女孩 谢罗☺ https://imgur.com/S5v7JZW せいらの髪でおひげ ｷｬｯｷｬ 　 把圣来的头发当成胡子 咯咯 （译注：ｷｬｯｷｬ多用来形容年轻女子的笑声，一开始不知道时还想说要不要翻成「桀 桀」这种感觉就是坏蛋的笑声XD 但确实是不太好翻） 横浜での个别握手会ありがとうございました～～！！ 少しお久しぶりに皆さんにお会 いできて嬉しかったですよ(*^^*)♪ 　 横滨的个别握手会非常感谢～～！！ 能够和有些久违了的大家再会很开心唷(*^^*)♪ 会いに来てくれて ありがとう！ 　 谢谢来看我的人们！ 大切なお时间を使って、私の券をとって来てくださるなんて、皆さんお优しいですよね 　 花费了自己宝贵的时间，还带着我的券来到了现场的大家，真的是很温柔呢 ちゃんとそのぶんの楽しい时间をお返しできているかわかりませんが、矢久保なりに全 力でお话させて顶いております 对於这样的好，我不知道自己能否好好的用同等快乐的时光来回报各位，但我会尽矢久保 所能的努力和大家聊天互动的 　 そして、お花も！ 私にはもったいないくらいたくさん、、、、 　 然後是，祝花也！ 为我准备这麽多的花真是消受不起呀、、、、 本当にありがとうございます 　 真的是非常感谢 お礼のハートです～♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 　 用爱心作为回礼吧～♡♡♡♡♡♡♡♡♡ https://imgur.com/Rs6KIYy 　 握手会でよく「写真とかテレビで见るよりかわいい」って言って顶くんです(∩ω∩) 握手会上常常听到「比照片和电视上看起来还要可爱呢」这样的话(∩ω∩) 　 24thの个别握手会の申し込みがはじまっているので、ぜひ生の矢久保を见に来てくださ い(.. )♡ 24单的个别握手会申请也开始了，还请一定要来看矢久保我了(.. )♡ 　 ハロウィンやクリスマスが近いので色々なお洋服を着たいな～( ﾉωﾉ)と思っている し 23rdでは行けなかった宫城にも行きますよ～ 　 之後也要到万圣节和圣诞节了，在想着要穿穿看各种不同的衣服呐～( ﾉωﾉ) 23单时没能去成的宫城场也会去的唷～ ご都合が合う方はぜひ、よろしくお愿いします！ 如果方便的话请一定要来，再麻烦多多关照了！ 　 日曜日は大阪で全国握手会ですね～ 这礼拜天就是大阪的全国握手会呢～ 　 お久しぶりの全握 　 久违的全握 やんちゃん、あやめちゃんと一绪のレーンです お二人のファンの方もよろしくお愿いします☺　 和（金川）やんちゃん、（筒井）あやめちゃん同一列 也要请两位的饭多多指教了☺ https://imgur.com/4H4Fa1j この口しがち^('◇')^ 这个嘴型^('◇')^ 　 最近あった嬉しいこと 　 最近有着开心的事喔 中田さんが矢久保とのツーショットをブログに载せてくださったんです～ うれしい！！ 中田学姐在blog上放了和矢久保我的合照～ 开心！！ 　 ナカダカナ(さん)シカ！！！！ 　 我只要中田花奈（学姐）！！！！ （译注：这边有点犹豫要不要用罗马拼音，因为翻成中文会无法表现原文call的韵律感， 但後来还是翻成中文了，因为这句同时也是谢罪在表达对学姐的感情XD） そうそう、4期生ライブのとき ヤクボミオシカ とコールして顶けてすごく嬉しかった のですが、普段は中田さんのお名前をお愿いします！ 对了对了，4期生live时能听到 ヤクボミオシカ 的call超级开心但是呢，真心希望大家平 时喊的依然是中田学姐的名字！ 　 (お気持ちはありがたいのですが、申し訳ない気持ちになってしまうんです) （我当然还是很感激那份心意的，不过真的抱歉了） 　 絶賛上映中の「いつのまにか、ここにいるDocumentary of 乃木坂46」 好评热映中的《いつのまにか、ここにいるDocumentary of 乃木坂46》 见て顶けたでしょうか？ 　 大家都去看过了吗？ なんとなんと！映画のプロモーションとして、YouTuberのQuizKnockさんの动画に出演 させて顶きました！！ 　 然後啊竟然呢！作为电影宣传的一环，有幸出演了YouTuber - QuizKnockさん的影片！！ 23rdの个人PVも撮って顶いたQuizKnockさんの动画に、また出る机会を顶けてすごく嬉 しかったです☺ 因为23单的个人PV也是和QuizKnockさん一起拍的影片，对於这次能有机会再度出演感到 非常开心☺　　 https://youtu.be/RWppttQ5HH0 ↑よろしければご覧下さい！ ↑如果可以的话还请看看了！ 　 动画も、映画もよろしくお愿いします！ 　 影片也好、电影也好都还请多多关照！ 7月30日発売でした月刊エンタメさんに载せて顶いております！！ 　 也有幸能够登上7月30日发售的月刊ENTAMEさん了！！ ゆなと乃木坂爱を语りました♡ 4期生みんな出ているのでぜひチェックしてください！ 　 和柚菜畅谈对乃木坂的爱♡ 4期生的大家都登场了，请一定要看看！ なんだか今日は文字多め 読みにくくてごめんね～(T_T) 　 不知为何今天文字特别多 若是让你/你读起来吃力的话抱歉了呢～(T_T) 顽张る って言叶 つい使ってしまうけど、本当に顽张れてるのかなぁ 　 常常在不经意之间就说出了「要努力」这样的话，但有时真的不知道自己是否能够好好 地做到这点 口だけだってなんだって言えるから 行动に、结果に出るように顽张りたいです 　 当然只是嘴上说说什麽的会很简单 但付诸行动就不同了，为了有所成果想确实的努力着呢 いつもいつも 顽张るばっかりですみません 说来不好意思但 我会一直一直 尽己所能的努力下去的 応援してくれてありがとうございます 感谢你/你们的应援 2019.08.02 矢久保美绪 2019.08.02 矢久保美绪 -- 当然也可能是最近学业压力比较小比较有时间写blog但每次翻下来， 确实能感受到她在很多书写的小技巧上都一直在进步（当然自拍技巧也是XD）， 虽说我跟敬语真的是不太熟XD 另外之前的blog提到谢罪call的时候，就在想她之後会不会为了这个又专门写一段了， 是很温柔的孩子呢！ https://imgur.com/N1dzFn8 -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1564840814.A.CD6.html ※ 编辑: a21096 (223.137.236.102 台湾), 08/03/2019 23:17:22