作者mlbnflnbanhl (Vic)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 早川圣来 20190801
时间Fri Aug 2 00:29:58 2019
パジャマしか服が无かったら毎日楽ちんやな 早川圣来
若只有睡衣、每天都会很开怀啊 早川圣来
原文网址
https://reurl.cc/DR5dR
こんにちは!
何度目かのブログです。
日安!
第几次的部落格了啊!
夏ですね!!最近は散歩するだけでびちゃびちゃになっちゃうくらい暑いなぁ...
夏天了!!最近是只散个步就湿透了般的炎热啊...
汗っかきやねん
流汗啊!
でも夏が大好き夏生まれやから、夏になると活动的になります!!
不过、超喜欢夏天、因为是夏天出生、夏天到了就变得积极行动。
ひとりで东京の街を歩くのが本当に楽しいです!
一个人在东京街头散步真的很开心!
映画馆にひとりで行くのもへっちゃら!
一个人去电影院也很OK
この间进撃の巨人展にひとりで行ってん
之前一个人去了进撃的巨人展
コミックを全巻买っちゃったくらい好きです。
喜欢的程度到了全册的漫画都买了。
初めてハマった漫画やねんけど、人类を背负う人间になってみたいななんておもったり
第一次沉迷於漫画,想成为背负人类的人物
へへへ
嘿嘿嘿
お仕事がない日はちょっとでも何か刺激になる日にしようって思い始めてうろうろし始
めたのかなぁって
没有工作的日子时就想说还是要找些事物来刺激自己,便开始到处晃晃
美术馆に行ってみたり、映画馆に行ってみたり、パン屋巡りをしてみたり、バレエ教室
に行ってみたり、商店街を歩いてみたり、お祭りにひとりでのぞいてみたり、全部私の
心を豊かにしてくれるものな気がします。
去去美术馆、去去电影院、面包店巡礼、去看看芭蕾舞教室、商店街逛逛、一个人去看看
庙会、觉得这些都丰富了内在。
経験はなにものにもかえられないきがします。
获得的经验是无可替代的!
へへ
シティーガールっぽいよなぁ!!!
嘿嘿
很有City Girl 的样子啊!!!
7/28のパシフィコ横浜での个别握手会、すっごく楽しかったです!!
7/25 在パシフィコ横浜的个握,非常开心!!
いつも私と楽しい时间を过ごしてくださって本当にありがとうございます!!
谢谢和我一起度过快乐时光的大家!
https://i.imgur.com/ABTh42s.jpg
これパジャマぁぁ
ほとんどうつってないねん、ごめんなさい
这是睡衣
几乎都没拍到呢、抱歉
https://i.imgur.com/KtSgMYb.jpg
今回は个别に写真を撮ってみました。どないですか?
いつもの感じとどっちがええんやろか~?
这次试着一一的拍照,如何啊?
和之前的感觉,哪个比较好呢?
いつも素敌なお花ありがとうござます!!
感谢漂亮的赠花!!
いつももらってばかりなので今回はブースの入り口に折り纸でお花を折ってはっつけて
みました!!
总是获得赠花的关系,这次就在入口处折了纸花装饰看看!!
いつもありがとう(^。^)
谢谢大家(^。^)
握手会、私はすっごく楽しいんですけど皆さんはどうですか??
握手会、我非常开心、大家觉得如何呢??
もう少しこうしてほしいとかアドバイスとかあったらどんどんコメントとかで教えてい
ただけたら嬉しいです(*‘ `*)
若想要怎麽做或是有建议的话、能告诉我的话会很高兴的(*‘ `*)
https://i.imgur.com/1nqqTAh.jpg
セイラのかわいい仲间达です
セイラ的可爱伙伴们
いっつもかわいい。
本当にかわいい。
かわいいなぁ。
总是那麽可爱
真的是很可爱
好可爱呀
╰(*’’ ‘‘*)╯♡
1部はパジャマ
2部はピンクのお洋服に白のショートパンツ
3部は京都で着た浴衣
4部はグリーンのお洋服に白のロングスカート
を着ました~!!
1部穿睡衣
2部穿粉红色上衣配白色短裤
3部是京都穿的浴衣
4部穿绿色上衣配白色长裙
写真をあんまりとる时间がなくて全身を撮ってません...
ごめんね
没什麽时间拍照,没有拍全身的...
抱歉啦
みんなはどんなお洋服が好きですか~??
教えてな♡
大家喜欢怎样的衣服呢~??
要告诉我喔♡
8月4日の全国握手会が楽しみや~
很期待8月4日的全国握手会
夏の东京は去年のオーディションをすごく思い出させてくれます。懐かしいなぁ。まだ
一年しか経ってないことにびっくりです。何年分もの経験を一気にしたような気がしま
す。初めて出会う自分の感情に惊いたりしてとにかく浓い一年。
夏天的东京,让人充满了去年徵选时的回忆。好怀念啊。蛮讶异只过了一年而已。好像已
经有历经好几年经验的感觉。惊讶有了从没有过的感情,是非常充实的一年。
今思えば高3の夏、大事な时期に何してたんだろうって思います。
现在想想高三的夏天、如此重要的时刻在做些甚麽呢。
この夏で、あなたの人生が変わります
因为那个夏天、人生改变了。
まさかなって思っていた去年の私はもういなくて
去年还觉得「怎可能会这样」的我已不存在
SHOWROOMで配信をして初めて変わりたいなって思って、
SHOWROOM时,第一次有想要改变的想法
自分で変えたんだなって今は思います。
现在觉得是自己改变了自己。
本当に変わっちゃった
\\\\ ( 'ω' ) ////
真的是改变了
\\\\ ( 'ω' ) ////
こんなまだまだ未熟な私をいつも応援してくれてありがとうございます。がんばります
。
感谢大家替像这样还不成熟的我加油。会努力的!
先日水族馆でゆりちゃんとデートしました。凉しいからゆりちゃんでも気分良く楽しめ
たみたいですっごく楽しかってん
之前跟ゆりちゃん(北川)去水族馆约会了。很凉爽、ゆりちゃん也很乐在其中,非常地
快乐
https://i.imgur.com/DT6MCkD.jpg
ゆりちゃんが撮ってくれてんで!
ゆりちゃん替我拍的!
えっへん(*’ `*)
欸 嘿(*’ `*)
またどこかに行きたいです。
还想要再去那里玩啊!
~あてにならない质问コーナー~
~不期待的问答单元~
○ドリルすんのかい?
→すんのかいおもたらせんのかい!!!せんのかいおもたらすんのかい!!...
这些是大阪弁,若依意思翻成标准语接近:
○ドリルするのかい?
するのかと思ったらしないのか。
しないと思ったのにするのか。
直译:
○要钻吗?
说要的话又不要。
说不要的话又要。
这是吉本新喜剧里的桥段,翻成中文很难达意,请务必参考:
https://youtu.be/blCJTNckwHI
あてにならんなぁ
真的不用期待啊
明日は东京アイドルフェスティバルに出られるのが本当に楽しみです!!夏を全力で感
じてきたいと思います。
明天出演TIF,真的很期待!!想要全力感受夏天。
じゃあね╰(*‘‘``*)╯♡
拜拜╰(*‘‘``*)╯♡
https://i.imgur.com/QZXTrCz.jpg
ゆなと浴衣(*’ `*)
ゆな跟浴衣(*‘ `*)
(2019.8.1 早川圣来)
!レイのお诞生日!!おめでとうやなぁ
(2019.8.1 早川圣来)
!レイ的生日!!恭喜啊
#
果然是流着传统大阪搞笑血液的早川。
跟北川约会,贺喜应该不会在意吧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.152.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1564677000.A.95B.html
1F:推 a21096: 感谢翻译推,北川下次也要选边站了吗XD08/02 00:39
2F:→ a21096: 果然最不好处理还是颜文字OAO08/02 00:39
她跟贺喜的我都pass处理XDD
3F:推 divinespirit: 娇羞的圣来推08/02 01:12
4F:推 divinespirit: 还在玩 City Girl XD08/02 01:22
5F:推 eternalsoul: 推圣来08/02 01:35
6F:推 landsid80: 推圣来,看来她有朝向自己想像的city girl前进08/02 01:39
她的大阪腔很可爱
这是不用变的XD
7F:推 terry8575: 推圣来08/02 01:47
8F:推 terry8575: 那个大阪弁真的好难啊~08/02 01:54
补充两个乳首ドリル的桥段
https://youtu.be/yfZzO0ufLsQ
https://youtu.be/vmgTupFIDUE
※ 编辑: mlbnflnbanhl (49.214.152.191 台湾), 08/02/2019 08:07:33
9F:推 smallblock: 柴田穿浴衣真可爱 08/02 08:18
10F:推 oblrtippo: 推 大阪弁City Girl 08/02 10:49
11F:推 ayazard: 推~圣来真香 08/02 12:12
12F:推 Gottisttot: 推City Girl早川~ 08/02 21:15
13F:推 SivaChen: 感谢翻译推ˊWˋ 08/02 21:48