作者mlbnflnbanhl (Vic)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 筒井あやめ 20190720
时间Sat Jul 20 22:53:19 2019
思うこと 筒井あやめ
所想的事 筒井あやめ
原文网址
https://reurl.cc/l17W6
こんにちは~
筒井あやめです。
日安 我是筒井あやめ
https://i.imgur.com/dXBcdZu.jpg
(いつかのレッスン终わり)
(某天练习结束後)
学生さんはもう夏休み入りましたか?
学生们已经放暑假了吗?
梅雨も明けて暑くなると思うので体调には気をつけてくださいね
梅雨季节已结束、天气变热了,要注意身体喔 !
コメントとか読んでると入试やテストや学校、お仕事大変だな~って思いました。
皆さん一绪に顽张りましょ!!!
でも无理はダメですよ
元気が1番!
读了部落格留言,觉得大家为了入学测验、考试、学校、工作而辛苦。
大家一起加油喔!!!
但是不要逞强~
健康最重要!
*☼*─────*☼*─────
今回
24枚目シングルの选抜メンバーに选んで顶きました。
这次24单进入了选拔。
自分の名前が呼ばれると思ってもいなくて、あの时はただ头が真っ白になっていました
。
没有想到会被叫到、当时脑袋一片空白。
乃木坂に入って色々なことに挑戦させていただいて、今活动出来ていることは决して当
たり前なんかじゃないことは身に染みて感じています。だからこそ、私で大丈夫なのか
なと思ってしまいます。
进入乃木坂後从事了各式各样的挑战、切身感受到现在能从事活动绝非理所当然。正因如
此,会觉得选我是否正确呢!
でも、そんなこと思っていてもしょうがないのかなと思います。
不过、觉得会这麽想也是没有办法的。
不安が0%というと嘘になりますが、やりきるしかない!という前向きな気持ちです。
说没有不安是骗人的,抱持积极的心态只能努力去做!
だから皆さんもこんな私を见守ってくれたら嬉しいです。
因此大家若能守护这样的我会感到非常开心。
私のお隣と後ろには、いつでも优しくて支えてくださる先辈方がいます。とても心强い
ですし、先辈のパフォーマンスに近づきたいと自然と顽张れます。
我的身旁跟身後有总是温柔地支持我们的前辈,觉得很安心。为了能赶上前辈们的程度,
自然能努力加油。
そして右侧にはかっきーとさくがいます
支えあって顽张ろうね。
然後右侧是贺喜和远藤。
互相扶持一起加油喔。
4期のみんなは発表があった後、おめでとう!ってすごく喜んでくれて なんでも相谈し
てねとぎゅっと抱きしめてくれて
みんなの优しさに涙がでました。
四期生们在选拔发表後,说了恭喜、替我感到开心、说什麽事都可以找大家商量、还有给
我一个紧紧的拥抱。感受到大家的温柔而掉下眼泪。
みんなのためにも顽张りたい。
也会为了大家而努力。
今の私に出来ることは顽张るっていうことだけです。皆さんにも自分自身も认めれるく
らい顽张りたい。この机会を大切にしてこの期间过ごしていきます。
现在我能做的就只有努力而已。为了让大家认同也为了让自己认同自己而努力。好好掌握
这次机会渡过这段时期。
応援して下さっている皆さん
前のブログでおめでとうや顽张ってねなどのコメントありがとうございます
谢谢支持我的大家们在前一篇部落格里留言恭喜、加油...等等。
皆さんが喜んでくれるのが嬉しくてもっと喜んで顶きたいから私ももっと顽张ろうと思
えます。
大家替我高兴觉得很开心,为了能让大家更替我开心,我会更加的努力。
皆さんが思っている以上に力になっています!
这些会超越大家所想,将成为我的动力。
いつも本当にありがとうございます。
真的由衷感谢大家。
私は乃木坂が大好きです。
なので 乃木坂に少しでも贡献出来るようにこのシングルで成长できたら嬉しいです。
因为非常喜欢乃木坂,希望能为乃木坂贡献棉薄之力,而在这单若能有所成长将会很开心
。
まとまらない言叶になっていたらごめんなさい
最後まで読んでくださってありがとうございました循
若是言无头绪,敬请见谅
谢谢读到最後。
https://i.imgur.com/mu8FSHg.jpg
ツアー福冈始まりました!!
博多弁っていいですよね^ ^
待っとるけん!
合ってるかな笑
夏巡福冈开始了!!
博多方言很棒呢^ ^
等你喔!
有说对吗 笑
では!
筒井あやめでした
再见!
筒井あやめ
#
今晚福冈场あやめ氏尝试用博多弁挑战早口言叶,结果没成功,还找挂桥救援提词,也没
念成功,最後
只好使出名古屋弁来收拾残局。真的超级可爱的啦 ♡♡♡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.121.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1563634401.A.263.html
1F:推 hongyi0430: 推 感谢翻译07/20 23:17
2F:推 a21096: 感谢翻译推,最後一张躲窗帘的好可爱07/20 23:32
あやめ氏不笑时很酷、很沉稳
笑起来就像小猫咪般可爱
3F:推 Gottisttot: 感谢翻译~あやめん加油~07/21 00:12
4F:推 jump120: 推翻译07/21 00:20
5F:推 divinespirit: あやめ推07/21 06:52
6F:推 mksykcntdnrr: あやめ加油07/21 11:15
7F:推 hellstar: 彩芽妹妹推07/21 19:25
其实你是推刚力喔XD
8F:推 wario99: あやめちゃん推~ 感谢翻译07/21 20:28
大家一起来推「特待生」
※ 编辑: mlbnflnbanhl (153.183.136.146 日本), 07/22/2019 04:20:10