http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/07/051721.php 2019/07/11 Thu わいわい 矢久保美绪 热闹滚滚 矢久保美绪 こんにちは～～～ 大家好～～～ 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です。 よろしくお愿いします～～ 　 乃木坂46 4期生的矢久保美绪です。 这次也请多多关照了～～ 　 https://imgur.com/701oBp9 ばぁ^('◇')^ 哇ぁ^('◇')^ （译注：看谢罪的动作，这边指的应该是｢いないいないばぁ｣，就是那个「看不到看不 到～」「哇出现了！」的游戏 ） 妹が撮ってくれました～ 妹妹帮忙拍的～ 写真が苦手なので研究中なのです(∩_∩) 　 还是不太擅长照相所以仍在研究中(∩_∩)　 　 そろそろ夏休みですね～～(^-^)/ 不知不觉也放暑假了～～(^-^)/ 　 学生さんはテストが终わるくらいの时期ですか？ 学生们现在也差不多都考完试了吧？　 矢久保もやっと终わって少しお勉强から解放されました(ˇωˇ) 矢久保我也终於稍微能从书堆中解放了(ˇωˇ)　 暗记が苦手なので、是非いい方法を教えてください 不太擅长背东西所以，如果有好的方法还请务必教教我 　 京都での个别握手会、ありがとうございました～～ 在京都的握手会很感谢～～ 　 矢久保は覚えるのが苦手だし、～して とか言って顶いても中々こたえられなくてごめ んなさい 矢久保不太长记性，～如此这般 如果有时没能好好的接住对话真的很抱歉 楽しんで顶けるようにもっともっと顽张ります 　 会为了带给各位欢乐而更加更加努力的 来て下さってありがとうございました 　 到场的各位都非常感谢 https://imgur.com/nOoK72j ←ビッグサイトでのお花 →京都のお花 ←（东京）国际展示场的祝花 →京都的祝花 　 お花ありがとうございます(^-^)/ 　 祝花都非常感谢(^-^)/ 本当に嬉しいです よく写真を见返しています 　 真的很开心 常常回顾当时拍的照片呢　　 　 真夏の全国ツアーはじまりましたね～！ 　 盛夏的全国巡演开始了呢～！ 名古屋ありがとうございました└( 'ω')┘ 名古屋场多谢大家了└( 'ω')┘ 　 ライブはいつも不安でいっぱいなのですが、今回はすごく楽しめました！ 过去在live上一直是充满着不安的，但这次非常的快乐！ https://imgur.com/tw8ZXvp みり爱さんです(∩ω∩)♡ みり爱さん(∩ω∩)♡ 勇気をだして撮って顶きました！お优しい方です☺ 　 鼓起勇气和她一起合照了！！是很温柔的人☺ 矢久保はダンスが苦手なので今度 ダンスを教えてください って话しかけにいきたいと 思ってます！ 矢久保不太擅长舞蹈的关系，下一次想靠问学姐「请教我跳舞？」来搭话！ 　　 ふとした时に自分はものすごく恵まれた环境にいることを感じます。 当我不知所措时，都能感受到自己是处在非常幸福的环境里的。 周りの方々に支えられて活动できています。 在身旁许多人的支持下活动着。 本当にありがとうございます。 　 真的非常感谢。 玲香さんがご卒业されますね。 玲香学姐即将毕业了。 入ったばかりの私が言うのはおこがましいのですが、これからも素敌な乃木坂46が続く ように顽张ります！ 　 虽然由加入不久的我来说感觉有点不知分寸了，但今後我们也会为了让最棒的乃木坂46延 续下去而努力着的！ 最近は冬の曲を聴くのにハマっています 最近很热衷於听带有冬天氛围的歌曲　 26时のマスカレイドさんが最高です☺ 26时のマスカレイドさん最棒了☺ （译注：「26时のマスカレイド」是今年夏天正式出道的5人女子团体） 　 夏は冬の曲が闻きたくなるし 冬は夏の曲が闻きたくなります 夏天时总是想听冬天氛围的歌 到了冬天时又会想听夏天氛围的歌 　 ちょっとひねくれてる～～(^-^)/ 有些别扭呢～～(^-^)/ https://imgur.com/5A5emX7 かわいくなりたいですね～ 毎日镜とにらめっこ 想变得可爱呢～ 每天都对着镜子挤眉弄眼 　 短くてごめんなさい～(T_T) お勉强が忙しかったと言い訳させてください 这次写得有点短抱歉了～(T_T) 课业上忙不太过来还请见谅　 矢久保なんでもネガティブに考えてしまう人だけど、最近はポジティブを心がけていま す 矢久保是总把事情往坏处想的那类人，但最近正试着让自己拥有积极的心态 人と比べないで、自分のペースで 顽张ろうね 　 没必要和人比较，就用自己的步调 好好加油吧　 https://imgur.com/sHEACHb あっ！！→ ﾆｺﾆｺ 　 啊っ！！→ 嘻嘻 とってもありがとうございました☺　 非常感谢☺　 2019.07.11 矢久保美绪 2019.07.11 矢久保美绪 -- 每次翻blog最难的都不是翻译而是找适合的替换颜文字XD 但终究会有落差， 如果想知道原本长什麽样的话不妨去看看原文。 然後查了一下这篇提到的26时のマスカレイド， 刚好找到一首她们的冬の歌XD 在她们的官方youtube频道， 觉得还不错听，影片没锁区大家可以听看看。 https://www.youtube.com/watch?v=a0SNM2ZVjwA 最近才看到这个， 话说之前是不是有两位学姐也说自己很怕生的XD https://twitter.com/hkt48_5kisei/status/1145132730486669312 -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.182.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1562941034.A.21E.html ※ 编辑: a21096 (223.140.182.15 台湾), 07/12/2019 22:37:08 也觉得应该是金川 ※ 编辑: a21096 (223.140.182.15 台湾), 07/12/2019 23:06:06