My god My god My god My god Woo Yeah Yeah (神よ) 教えてくれないか (神呀) 能不能够向我透漏 (神よ) 仆はどうすればいい (神呀) 我到底该怎麽做才好 (胸が) なぜこんなに苦しいのだろう (胸口) 为什麽会感到这麽样的痛苦呢 すれ违った(そう)あの日に(What)何があった 错过了彼此(是的)的那一天(What)发生什麽事 立ち话してただけじゃないか(彼女と偶然会って) 那时只不过是站着闲聊了一下(与她在那偶然相遇) 个展を见てきた帰り道(ほんのすぐ WooWoo) 在看完个展的回家路上(就快要到了 WooWoo) たまたまそれが仆の好きな (コンテンポラリーだった） 只不过刚好那是我所喜欢的 (现代风格) ほんとはお茶でも饮みに行きたかったけど 但是说真的其实心中是想与她一起去喝杯茶 また会える なんて (まさか)　 还会再见面 之类的 (没想到) 喉まで出ていた (不意に） 话已来到了嘴边 (突然间) 今までにも何度だって彼女と会ってたのに 明明到现在为止已经跟她见过好多次面了呀 (神よ) 教えてくれないか (神呀) 能不能告诉我一下　 (神よ) どんな意味があるのか (神呀) 这有什麽特别的意义吗 (爱は) なぜ突然生まれたのだろう (爱啊) 为什麽会突然在心中涌现呢 さあ仆らは (そう) これから (ねえ) どうなるのか 那们我们俩 (是的) 从此之後 (呐呐) この次会ったときは 在下一次见面的时候　 何かが始まるような予感がする 有着彷佛有什麽开始发生的预感 知らないドアは (いつも) こっそりと开いて (开いて) 陌生的那道门扉 (一直都) 静静悄悄的打开了 (打开着) 予想外の未来の世界 连れてってくれるんだ 预想之外的未来世界 你会带着我一起前往吧 こんな风に 运命は 一瞬で変わるんだね 就这麽样的 命运在 一瞬间便突然改变了 My god My god My god My god　 Woo Yeah Yeah (神よ) 知っていたんだろう (神呀) 祢早就已经知道了吧　 (神よ) 二人の物语を (神呀) 两个人的故事 (爱の) 种はずっとそこにあったのか (爱的) 种子其实一直都存在那个地方 やっと仆が気付いただけだ 而我只是终於发觉到它而已 (神よ) 教えてくれないか (神呀) 能不能告诉我一下　 (神よ) どんな意味があるのか (神呀) 这有什麽特别的意义吗 (爱は) なぜ突然生まれたのだろう (爱啊) 为什麽会突然在心中涌现呢 さあ仆らは (そう) これから (ねえ) どうなるのか 那们我们俩 (是的) 从此之後 (呐呐) My god My god My god My god Wooo　 ———————————————————— 久美！！！！！！！！ http://i.imgur.com/wxgdNm6.jpg きくちゃん！！！！！ http://i.imgur.com/wnc8PaD.jpg キャプテン！！！！！ http://i.imgur.com/HAWpCot.jpg 在我心中，日向坂第一神曲诞生了XDD　 歌词其实一样是少年少女情窦初开的心情，其实没什麽好翻的XDDD 曲调很沉静温和，满耐听的。每个成员都有很棒的solo part！ 身为久美推真的很开心，听到消息有喷几滴泪QQ 一直在身後支持着大家的队长，这次站到C位相信一定也会非常耀眼。毕竟是同时兼具沉稳与暴走、美丽与可爱、姐系与妹系的きくちゃんXD 期待久美的舞台表现力。 即使没有MV也没关系，live上一定能看到大家最棒的表现的～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.71.251 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1562697803.A.FD9.html ※ 编辑: l676898 (42.77.71.251 台湾), 07/10/2019 02:45:18 ※ 编辑: l676898 (42.77.71.251 台湾), 07/10/2019 02:46:12 ※ 编辑: l676898 (42.77.71.251 台湾), 07/10/2019 02:46:45 ※ 编辑: l676898 (42.77.71.251 台湾), 07/10/2019 02:47:31 ※ 编辑: l676898 (42.77.71.251 台湾), 07/10/2019 02:49:58 ※ 编辑: l676898 (42.77.71.251 台湾), 07/10/2019 02:51:23 ※ akiyo791:转录至看板 Hinatazaka46 07/25 21:36