http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2019/07/051528.php 2019/07/06 Sat げんきです！ 我很好！ みなさまこんばんは 北野日奈子です！ 大家晚安 北野日奈子です！ 先程、公式ページで案内があったように 明日の个别握手会を欠席させて顶くことになりました。 早先在官网发布的公告中提到了 明天的个别握手会我将会缺席。 先日の全国ツアー名古屋公演の2日目で ライブ中にアクシデントがあり ファンの皆さんにご心配をおかけしてしまい 申し訳ありません。。 前几天在全国巡演的名古屋公演第二天上 live中发生了事故 让饭的大家担心了 真的很抱歉。。 とても元気なのですが、 むち打ちや打扑があり身体が动かしづらく スタッフさんと相谈した结果 今日のTHE MUSIC DAYの出演 明日の个别握手会は大事をとり休ませてもらうことになりました。 现在已经相当有精神但是 因为还有点扭伤和瘀血让行动有点不便 与士大夫们讨论的结果 今天THE MUSIC DAY的出演 和明天的个别握手会都缺将席以便休养。 私は今回のシングルで久しぶりに个别握手会に完全复帰できたことを嬉しく思っていた し 握手会を毎回楽しくやりたいと思って 普通のことだけど休まずに出たり そういう自分なりの目标をつくって 皆さんと顔を合わせてお话しすることを考えていたので、今回休んでしまうことを会い に来て下さる予定でいた皆さんにガッカリさせてしまうことを 本当に申し訳なく思います。。。 我本来因为这次新单的个别握手会是久违的完全复归而觉得相当开心的 想到每次都是开心地参加握手会 虽说是很平常的事但中间也都尽量不休息 对自己立下了这样的目标 也一直想着要和大家见面、聊天，这次的休息让那些本来打算来看我的人们感到沮丧 真的觉得很抱歉。。。 またどこかのタイミングで明日来て下さる予定でいた皆さんに会えることを楽しみにし ています！ 希望之後也还能某处再遇见本来预定明天要来的人！ 楽しみにして下さっていた皆さんごめんなさい。。 本来一直期待着的各位，非常抱歉。。 次、皆さんに会えるのは 福冈でのライブですかね(*ˊωˋ*)！ その时はまた皆さんに元気な姿をみてもらえるように早く治します！！！ 下次再见到大家 应该就是福冈的live了呢(*ˊωˋ*)！ 为了在那时能让大家看到我元气的样子会快点让自己恢复的！！！ 名古屋公演、本当に楽しくて 夏のツアーにふさわしい热いツアーのスタートをきれたとおもいます！！ 名古屋公演，真的很开心 与夏日巡演相称的，火热的首发！！ 次からの会场でも皆さんと一体になって 热い楽しいライブになればいいなと思います！ 希望能在接下来的会场和大家一起 来一场热情又开心的live！ 名古屋公演ありがとうございました！ 名古屋公演非常感谢！ またブログ书きます！ 会再写blog的！ -- 真的是还好知道要休息， 最怕就是硬撑了。 -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.129.117 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1562518160.A.1F5.html