作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[翻译]EX大衆 2019年7月 梅泽美波X贺喜遥香 後篇
时间Sun Jun 30 14:23:50 2019
三期生是强烈的意志
四期生是温柔的请求
－梅泽桑对於贺喜桑有什麽样的印象呢？
梅泽：有种男性的感觉。可能是受到プリンシパル中饰演罗密欧的影响（笑）。
既不是妈妈也不是姐姐、是四期的爸爸一样的存在。
贺喜：正是这样！设定上我是爸爸田村真佑是妈妈。
梅泽：真佑酱感觉会开大家玩笑、对着筒井酱说好可爱喔～之类的、
用三期来比喻的话就是吉田一样的感觉、虽然没有吉田那麽软就是了（笑）
－贺喜桑是四期的统整者吗？
贺喜：我想是圣来跟我吧。真佑跟丽也很可靠喔。
梅泽：三期生里自我主义的孩子比较多、所以我觉得有很多可靠成员的四期
很厉害（笑）
－三期从初期开始梅泽桑就是统整者了呢
梅泽：因为很多三期成员都是不会把想法说出口的类型、感觉有个人来讲开会
比较好吧、所以就变成自己来做了。四期最年少的筒井酱不是很沉稳吗。三期的
最年少岩本就很有活力（笑）
－三期跟四期整体的气氛都不同呢
梅泽：我觉得曲子上也有不同之处。三期生的三风是"成为第三阵风吧"四期生的四光
则是"希望能成为第四道光"就算想传达的事情是同样的、但是文字上的选择是不同的
。三期是强烈的意志、四期是温柔的请求吧
－贺喜桑对梅泽桑有什麽样的印象呢？
贺喜：在加入乃木坂以前就觉得真的是身材很好的美人呢、加入後在收录时遇到梅泽桑
的时候、发现身材比想像中的更好所以吓了一跳。还有、梅泽桑经过的时候有种好闻的香味
梅泽：不不不不（笑）
贺喜：四期生的大家都会说「梅泽桑、有种超好闻的香味喔～」（笑）
梅泽：太害羞了！
－两人有交流过吗？
梅泽：去年在成员和staff的圣诞晚会上跟贺喜酱拍了照。但是并没有上传到blog、因为
不知道能不能公开。
贺喜：那时候才刚加入不久所以只有四期生瑟缩在角落、梅泽桑过来搭话了。那时候我想
「是何等温柔的前辈阿！」
－贺喜桑的身高在四期中......
贺喜：是最高的（笑）。四期常常会穿到三期的表演服、我拿到的基本上都是写着梅泽桑的名字
梅泽：原来是这样啊！
－梅泽桑好像能成为贺喜桑的的榜样呢
贺喜：真的是很憧憬的存在。我也想成为跟梅泽桑一样的cool beauty。
梅泽：那个.......真的很害羞拉。
－贺喜桑会因为自己的身高去注意某些事吗？
贺喜：会的。会想说是不是不穿高跟鞋比较好。但是梅泽桑穿了高跟鞋之後身材变得更好
看起来更帅气了、所以我也想挑战看看。
梅泽：在live上我有看到喔！
贺喜：谢谢！
－会因为身高去担心是不是特别显眼吧
贺喜：但是、四期里身高高的孩子很多、所以我也不会高到很突出喔。
梅泽：就是那样！ 四期的平衡很棒喔！ 三期的高低差就很大（笑）
－是会耳鸣的程度呢（笑）
梅泽：所以会觉得「真是抱歉」ＭＣ的时候也会顾虑着往後站一点。现在发现把
表演中的动作变小并不好所以就没去在意了。
－现在贺喜桑大概是尽力做好接到的每一份工作吧、之後会想挑战模特或是演戏吗？
贺喜：并不是想做甚麽才成为偶像的、而是憧憬舞台上的前辈们才成为的。但是、看到
前辈们在做模特或演戏的样子、也会产生「我也成为那样」的心情、现在是觉得如果有
天能做到就好了。
－贺喜桑很喜欢动画吧、有看过七大罪吗？
贺喜：跟弟弟一起看了！听到七大罪要舞台化时、发现伊莉莎白是由梅泽桑演出的、
自己擅自感到开心了（笑）「跟伊莉莎白酱一模一样！」
梅泽：谢谢（笑）
－贺喜桑也想做动画相关的工作吗？
贺喜：因为很喜欢画画、所以如果有机会就好了。
梅泽：四光的ＭＶ里也有看到贺喜画的成员似颜绘。声音也很帅气所以也能挑战声优吧、
歌也唱得很棒
贺喜：居然能被这样夸奖
－四期单独live时契机的歌声让人感动呢。能看到很多关於贺喜桑的可能性。
梅泽桑当初加入时有想过能一直出演舞台吗？
梅泽：完全没办法想像呢。去年演出太多舞台今年却没甚麽动静害我想演到不行（笑）
「想做的事」和「追求的事」就算是不同的、只要喜欢上了就会拓展出更多可能、所以
希望能多多去挑战。这个工作真的很快乐。
贺喜：从プリンシパル到横滨体育馆（单独live）所有事情都挤在一起了所以很辛苦、
但是看到前辈们的身影感觉当偶像真的是很快乐的事。之後也要开心地继续活动。
-----------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1561875834.A.F91.html
1F：推 oblrtippo: 推 学姐认证四期生爸爸ww 06/30 14:42
四期整个家庭架构都出来了XD 先喊先赢
2F：推 yashiky2010: 乌梅连老白的香味都偷学到了ww 06/30 14:44
阿梅还会闻味道识人XD难怪当初营运被说照白桥选人w
3F：推 landsid80: 三期生妈妈认证的四期生爸爸www 06/30 14:52
四期比较完整 三期是单亲(?
4F：推 NogiReika: 三期四期首推 06/30 15:22
5F：→ NogiReika: 感谢翻译 06/30 15:22
6F：推 xinrai: 感谢翻译 06/30 16:11
7F：推 shiriri: 8/10阿梅有十张 要来好好闻闻看 06/30 16:39
帮闻...没事
8F：推 smallblock: 可恶 好想去闻闻看 但男生在那深呼吸会被当变态吧XD 06/30 17:16
你可以假装自己紧张到需要深呼吸(?
9F：推 divinespirit: 推 06/30 17:22
10F：推 ae108: 贺喜多高啊？ 06/30 18:11
11F：推 divinespirit: 「梅泽桑、有种超好闻的香味喔～」 06/30 18:14
12F：推 divinespirit: 三期的高低差就很大 是会耳鸣的程度呢 XD 06/30 18:15
这句我整个get不到但原文就是这样XD
13F：推 oblrtippo: 贺喜166哦 06/30 18:17
贺喜大概没谎报 但阿梅绝对有XDDD
14F：推 divinespirit: 四期有爸爸 二期也有BABA (误 06/30 18:19
wwwwwwwww太坏拉
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44 台湾), 06/30/2019 19:16:40
15F：推 SivaChen: 香味我也想到白石，看来3期对“成为第三阵风”真的很有 06/30 19:41
16F：→ SivaChen: 自觉，耳鸣部分，会不会是说3期从最高到最矮站一排很像 06/30 19:41
17F：→ SivaChen: 音量调到最大声的“图案”www 06/30 19:41
18F：→ SivaChen: 3期12人的身高是152(可能更矮)~170(可能更高)的距离啊 06/30 19:44
19F：推 yashiky2010: 耳鸣梗不就是足球时间後藤的高低差太大我都耳鸣了 06/30 19:45
20F：推 divinespirit: 後藤辉基的梗 06/30 19:45
21F：→ yashiky2010: 就是指三期身高高低差太大了 06/30 19:45
22F：→ SivaChen: 原来如此，我虽然知道後藤，但日综看不多啊，是我想多 06/30 19:46
23F：→ SivaChen: 了呢www 06/30 19:46
24F：推 a21096: 感谢翻译推，觉得这篇的标题也下得很不错XD 06/30 20:09
25F：推 shiriri: 阿梅应该不止170吧 06/30 20:24
26F：推 kuo1102: 瘦高蛋黄酱星人也开始带学妹了 06/30 21:29
27F：推 oblrtippo: 梅酱搞不好谎报两公分，把佑希的补过去就正确了ww 07/01 00:05
28F：推 mlbnflnbanhl: 梅酱跟与田W center一定很有特色 07/01 04:53