EX大众7月号 ——最近在听怎样的歌曲？ 音：为了提高对live的动力而看了小仓唯的live DVD。小仓唯虽然很娇小但是live非常有 威力。 （注：原文为パワフル，但我想不出如何用中文形容演唱会，威力意思好像比较对） ——你好像也有在听JUN SKY WALKER（S）的歌曲，契机是甚麽呢？ 音：平常喜欢在唱片出租店中租借CD。因为CD的名字吸引眼球而把CD租了，以此相遇的歌 手比较多。 ——很有趣呢。喜欢读的书—「砂をつかんで立ち上がれ」的作者中岛らも老师更加是上 一个世代的呢。 音：偶然沉迷的书刚好是稍微上一个世代的呢。 （注：中岛老师1952年生，死於2004年） ——我想不是「稍微」吧。 音：也对（笑）。 ——有被饭们说过「希望绚音可以写一下文章或者是小说」吗？ 音：有这样被说过。但是并没有写书或者是文章的打算。因为我不觉得能够写出有价值， 值得给钱读的文章（笑）。虽然这样的想法非常先入为主就是了。 ——如果是在工作要求下强制你写呢？ 音：会写喔。但是呢，比起没办法继续写下去，我想文章会慢慢变得没趣的。 ——最近铃木小姐的外表有变得比较美丽的感觉。 音：如果是这样的话真的非常开心。因为1年前已经希望可以改变了。 （注：原文为着しい，英文为REMARKABLE，有「较有记忆点」的意思，在这里可以说绚音 外表更令人注目了） ——在「ナナマルサンバツ」中和3位3期生共演了呢 音：我很惊讶居然没有和她们有很多的交流。虽然在under live也说过话，但是发现在舞 台剧期间很难去开始一些没有内容的对话（笑）。最终能够和她们说上一些有的没的真的 太好了。 三期生的三人在工作上的「ON」和「OFF」控制得很好，我想她们有很高的发展潜力。我 无何避免的在一直思考舞台剧相关的事情。 （注：三人是珠美、叶月和クリスディー） ——在连续演出「けものフレンズ」、「ガールズレビュー」和「ナナマルサンバツ」後 ，还想站在舞台上吗？ 音：如果有机会的话请让我继续这样做吧。 完。 ————————————————— https://i.imgur.com/4QPR8FA.jpg 绚音作为我正式入坑的推，也是现在的首推，看到她一直在成长真的好感动。 这次EX大众的表纸虽然是堀，但绚音访谈部份的照片真的真的真的超级漂亮。 音推的各位真的要买来看看（X）收藏（O）。 这期还有堀和电影相关的访谈，花奈加入军团後的访谈，兰世的，ETC。 有时间再翻译一下。 翻译得不好请见谅，平常很少作中日翻译（掩面） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.238.233.106 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1560517740.A.3D0.html ※ 编辑: hakunowarudo (118.238.233.106 日本), 06/14/2019 21:09:50