http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/06/051093.php 2019/06/08 Sat 3 矢久保美绪 3 矢久保美绪 こんにちは～！ 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です！ 大家好～！ 乃木坂46 4期生的矢久保美绪です！ 3回目～ よろしくお愿いします(^-^)/ 数字だと3が好きです～(どうでもいい～) 第3回～ 还请多多指教(^-^)/ 说到数字的话我也喜欢3呢～(不重要～) https://imgur.com/H7MTHxk (お写真撮らなすぎるから少し前のもの( °X°)) (实在没什麽照片只好用有段时间前拍的了( °X°)) 今日はなんの日でしょうか～～～～～？ 　 今天是什麽日子呢～～～～～？　 当然わかりますよね(^-^)！ 我当然是知道的罗(^-^)！ そうです！筒井あやめ様のお诞生日でございます！！！！！！！！ 没有错的！就是筒井あやめ小姐的生日！！！！！！！！ 顔がかわいすぎるし真面目でいい子。 だいちゅき～～～～～～～～おめでとう！！！！！！！！ 超可爱、个性认真外还是个很好的孩子。 最喜翻～～～～～～～～生日快乐！！！！！！！！ 直接おめでとう言えなくて寂しい～(T_T) 不能直接祝贺而感到寂寞呢～(T_T) そうそう、今日は仙台で个别握手会がありますね。矢久保は学业で参加出来ず、、申し 訳ありません。 是的是的，今天在仙台举办的个别握手会。矢久保我因为学业因素没办法参加，，真的很 抱歉。 学业との両立に悩むこともあるけど、自分で决めたことなので顽张ります。 要兼顾学业的烦恼也是有的，但因为是自己做出的选择会好好努力的。 行かれてる方は楽しめましたか～～(^-^) 去到那边的人们有好好享受吗～～(^-^) 握手会大好きなので参加出来ないのはほんとに悲しいです。他の子が「何着る～？」っ て话してるのを闻いてしょぼんとなりました(ˇ..ˇ) 因为最喜欢握手会了所以没办法参加的时候真的很难过。听其它成员讨论「要穿什麽～？」 的时候也感到低落了呢(ˇ..ˇ) 1回でも多くみなさんに会いたいです。话したいです。 即使只有多一回也好想和大家见面。想和各位聊天。 https://imgur.com/zYCrbQt 少し前に戻ってしまうんですが、握手会ありがとうございました！最初は紧张していま したが、今は少し惯れて、楽しいです( ˊˋ )/♡ 让我稍微把时间往前拉，握手会谢谢了！一开始很紧张，但现在稍稍熟悉了，也觉得 很开心( ˊˋ )/♡ （译：感谢板友指导） みなさんがかけてくれる言叶にたくさん元気をもらえます。 大家写给我的留言也让我从中得到了很多元气。 お花もありがとうございます(,,>_<,,) 祝花也非常感谢(,,>_<,,) 家にいつもお花があって、大好きなんです 家里也因此一直都有花，最喜欢了 お母さんに写真送ると「すごいね～！！！」とすごく喜んでいます。 妈妈也传来了照片「真棒呢～！！！」很高兴的感觉。 来て下さった方、本当にありがとうございました。 到场的各位，真的非常感谢。 https://imgur.com/s2x9J5o コメントで顶いた质问にお答えしたいと思います 想来回答留言提出的问题了呢 (全部にお返し出来なくてすみません、、(/_;)) (无法全部都回答很不好意思、、(/_;)) ◎4期生の推しは谁ですか？ 　 →远藤さくら～！！！！ これはもうずっと言ってる。 お顔がだいちゅきなの もちろんお顔以外もだいちゅきだけど さくら爱はファンの人にも负けません|'ヮ') ◎4期生中的推是谁呢？ 　 →远藤さくら～！！！！ 这个已经是一直挂在嘴边了。 最喜翻她的颜了 当然顔以外的其他部分也最喜翻了 我的さくら爱就算要跟其它饭比也不会输的|'ヮ') ◎4期生のエピソードでこれはファンの方に知って欲しいというお话はありますか？ 　 →プリンシパルの时、さくとやんちゃんが11人分のミサンガをくれたこと。 ◎在4期生发生的事里面，有没有什麽是「想要让饭知道」的呢？ 　 →プリンシパル的时候、さく和やんちゃん准备了11人份的编织手链给我们的事。 ◎最近よく闻く曲は？ 　 →最近、、、、う～～ん( ˙묩 　 ZOCさんの「family name」 =LOVEさんの「探せ ダイヤモンドリリー」 　 です。めっちゃ厳选しました。 ◎最近常听的歌是？ 　 →最近、、、、嗯～～( ˙묩 　 ZOCさん的「family name」 =LOVEさん的「探せ ダイヤモンドリリー」 　 呢。经过特别严选的。 ◎おすすめのアイドルの曲は？ 　 →AKB48さんの「未来の扉」「初日」「ファーストラビット」「Only today」「オネス トマン」「希望について」 =LOVEさんの「手遅れcaution」「アイカツハッピーエンド」「虹の素」 じゅじゅさんの「35席」「idoll」 　 とかとかもっと沢山あります！书ききれないくらい！！ ぜひ握手会に来て闻いてください(* ' )ｴﾍ ◎推荐的偶像歌曲是？ 　 →AKB48さん的「未来の扉」「初日」「ファーストラビット」「Only today」「オネス トマン」「希望について」 =LOVEさん的「手遅れcaution」「アイカツハッピーエンド」「虹の素」 じゅじゅさん的「35席」「idoll」 　 等等的好多！一时间大概是写不完的！！ 请一定要来握手会听我说(* ' )ｴﾍ ◎アイドル以外で闻く曲ある？ 　 →女性アイドルさん以外全く闻かないのです( .. ) 皆さんのおすすめのアーティストさんや曲、知りたいです～ ◎会听偶像类之外的歌曲吗？ 　 →女子偶像外的歌曲都没怎麽听的( .. ) 想要知道大家推荐的歌手和歌曲～ ◎おすすめのアイドルは？ 　 →乃木中でも言わせて顶いたんですが、=LOVEさんやじゅじゅさんが好きです♪ あとはmonogatariさんや、48グループさん、欅坂さん、日向坂さんも大好きです♡ ◎推荐的偶像是？ 　 →乃木中里也提到的像是=LOVEさん和じゅじゅさん都喜欢♪ 还有像monogatariさん、48Gさん、欅坂さん和日向坂さん也最喜欢了♡ ◎おすすめのタピオカは？ 　 →悩む～～～～ 1つに选べません(T^T) ミルクティーならこのお店！とか黒糖ミルクならここ！みたいにたくさんあります。 その人の好みに合ったタピオカ屋さんを选べます。 ◎推荐的珍奶是？ 　 →好难选啊～～～～ 没办法只选一间(T^T) 「奶茶的话可能就这间店！但黑糖牛奶可能是另一间！」这种感觉，最喜欢的有好几间。 每个人都有适合自己口味的珍奶店的。 ◎好きなアニメは？ 　 →HUNTER×HUNTERが大好きです！ アニメも古いのも新しいのも见たし、漫画も読んでます(^-^)/ 小学生くらいの时から ず～～～～っと好きです！ 家族も好きなのでみんなで语り合ってます。 ◎喜欢的动画是？ 　 →最喜欢《猎人》！ 动画不管是旧番或新番都会看的、漫画也会去读(^-^)/ 大概从小学那时开始就 一～～～～直喜欢着！ 家人也喜欢这些所以彼此还会聊相关的东西。 ◎最近気になっている漫画はある？ 　 →约束のネバーランド！！！！！！です！！！！ この间放送されていたアニメがきっかけで読み始めました。さやかに勧めたらハマって くれましたよ(^-^)v 新刊出ましたね～！！！！発売日に読みました！もう先が気にな ってしょうがないです～～～～～ ◎最近有关注的漫画作品吗？ 　 →《约定的梦幻岛》！！！！！！的喔！！！！ 以最近播出的动画为契机而开始读的。也推坑（挂桥）沙耶香让她迷上这部了(^-^)v 新刊出了呢～！！！！我发售当天就看了！看之前可说是整颗心都悬在那，一直紧张着～～ ～～～ ◎好きな乃木坂の楽曲は？ 　 →「失いたくないから」「白い云にのって」「心の薬」「涙がまだ悲しみだった顷」「 生まれたままで」「音が出ないギター」「世界で一番 孤独なLover」「やさしさとは」 「バレッタ」「何もできずにそばにいる」「Tender days」「谁かは味方」「革命の马 」「ボーダー」「立ち直り中」「悲しみの忘れ方」「大人への近道」「嫉妬の権利」「 仆だけの光」「风船は生きている」「君が扇いでくれた」「ひと夏の长さより･･･」 「My rule」「Against」 　 たくさんありすぎでした。すみません( .. ) ◎喜欢的乃木坂歌曲是？ 　 →「失いたくないから」「白い云にのって」「心の薬」「涙がまだ悲しみだった顷」「 生まれたままで」「音が出ないギター」「世界で一番 孤独なLover」「やさしさとは」 「バレッタ」「何もできずにそばにいる」「Tender days」「谁かは味方」「革命の马 」「ボーダー」「立ち直り中」「悲しみの忘れ方」「大人への近道」「嫉妬の権利」「 仆だけの光」「风船は生きている」「君が扇いでくれた」「ひと夏の长さより･･･」 「My rule」「Against」 　 似乎有点写得太多了。不好意思( .. ) ◎得意なスポーツは？ 　 →なわとび、、、、、！ 乃木中の大縄は引っかかってしまったけど(ごめんなさい)1人で跳ぶほうは割と得意で す！ あとドッヂボールで逃げるの上手いです！ ◎拿手的运动是？ 　 →跳绳、、、、、！ 乃木中里团体跳大绳的时候绊到了(抱歉)但是1个人跳的话意外的擅长呢！ 还有就是躲避球的时候也很擅长逃跑！ ◎苦手なスポーツは？ 　 →ほとんど全部なんです ﾋﾟｴﾝﾋﾟｴﾝ この间 体育の授业で転んで、顔からいってしまって鼻の下を怪我しました（ ; ） ほんとにｱﾎ～～～～！！！！！！ ◎不擅长的运动是？ 　 →应该几乎是所有运动了 QQ 这阵子 上体育课的时候跌倒了，不幸地脸朝下就在人中留下伤口了（ ; ） 真的是阿呆～～～～！！！！！！ （译：早川blog有提到4期生内正流行服部平次的模仿，不知道ほんとにｱﾎ是不是模仿的 梗，这边还有待板友指导了） ◎お洋服はどこで买うことが多い？ 　 →最近Fi.n.tのお洋服が好きです( EE♡ 妹と一绪に着てるんですよ～～ ◎常在哪里买衣服呢？ 　 →最近喜欢上了Fi.n.t的衣服( EE♡ 和妹妹都穿着唷～～ ◎いちばん好きな衣装は？ 　 →定番なんですけど额縁衣装が大好きです！ 歌番组リアタイしてたな～って思い出します。 时间が无くてお写真は撮れなかったけど、4期生ライブで着させて顶けてすごく嬉しか ったです ◎最喜欢的服装是？ 　 →最喜欢经典款的相框风服装了！ 想起音番直播的回忆了呀。 当时因为时间关系没拍到照片，但能在4期生live上穿这件真的很开心 （译：服装参见设计师的推文https://reurl.cc/ZdagV ） ◎ドライブで行きたいところは？ 　 →矢久保めちゃくちゃ乗り物酔いする人なんです(′._.`) 车も电车も苦手、、、(克服 中) ◎有想开车去的地方吗？ 　 →矢久保我是非常容易晕车的人(′._.`) 汽车和电车都不太行呢，，，(克服中) ◎休日は何して过ごしてる？ 　 →ほとんど寝てます。(つまらなくてすみません) あとは家族とお出かけすることが多いです ◎假日会如何度过呢？ →几乎都在睡觉。(似乎有点无趣了不好意思) 再来就是也常常会跟着家族出游 ◎かき氷のシロップは何味が好き？ 　 →めっちゃ普通だけどいちご～♡♡ ◎刨冰的糖浆喜欢什麽口味呢？ 　 →虽然非常普通，但最喜欢草莓～♡♡ ◎最近ハマっていることは？ 　 →かわいい女の子の动画を见るのにハマっていて、见ていたら本当に何时间も経ってい てびっくりしました！！ ◎最近迷上的东西是？ 　 →最近喜欢看可爱女孩子的影片、常常看着看着才惊觉好几个小时过去了！！ ◎最近嬉しかったことは？ 　 →饮みたかったタピオカを饮めました～♪♪ ◎最近感到开心的事？ 　 →喝到了想喝的珍奶～♪♪ ◎これから叶えたいことは？ 　 →アイドルとしての実力を付けたいです！ かわいくなりたいし、细くなりたい、白くなりたい、写真写りを良くしたい。 振り覚えも早くしたいし、ダンスも歌も上手になりたい、面白くなりたい。 もっと喜んでもらえるような握手をしたい、ファンの方の顔と名前を早く覚えられるよ うになりたい。たくさんたくさんあります。 ◎今後想要达成的目标是？ 　 →想掌握作为偶像该有的实力！ 想变得可爱，想变得苗条，想变白，想要变得会照相。 想更快地记住舞步，舞蹈也好歌唱也好都希望能更擅长，也想变得有趣 想让来握手的饭能更加开心，想更快记住饭的脸和名字。好多好多。 私が良くなることで、ファンの方が喜んでくださる。こんな私を応援してくださる方に そうやって感谢を伝えたいです。 在我变得更好时，饭们也为我感到高兴。想对应援着这样的我的大家表达感谢。 みなさんの言叶を闻ける机会は多くなくて、握手会とかブログのコメントとか、1つ1つ 大事にしたいです。 因为没有太多机会能听到大家说的话。像是握手会或是blog的留言等等，每一次都想好好 珍惜。 嬉しくてつい笑顔になってしまうもの、涙が出てくらい感动するもの。みなさんのこと を知れたりするのも、楽しくて。毎日読んでるよ。 有着能让我开心地露出笑容的事物、让我感动落泪的事物。能够对大家更加认识外也相当 的有趣。所以每天都会读唷。 全部本当にうれしいんだ～～～～～～！！！ ありがとうございます！ 全部都真的很开心～～～～～～！！！ 非常感谢！ なんか嬉しくて谁かに言いたいこととか、悩みとか、もちろん矢久保に関することも なんでも待ってます☺ 像是不知为何感到开心、想对某人说的话、烦恼的事、当然还有和矢久保有关的事 不论何时都会等着的☺ https://imgur.com/TEYuMAF 友达が书いてくれた☺　 　 朋友给我画上的☺ ﾆｺﾆｺ～～～～～ 嘻嘻～～～～～ https://imgur.com/TBUVaSu 暑くなってきましたね。 最近越来越热了呢。 　 どうか体调にはお気をつけてください。 　 还请大家多保重身体了。 夏、楽しみましょう～！！！！ 夏天，好好享受吧～！！！！ 长くなってしまったかな？ 読みにくかったらすみません。 好像写得太长了呢？ 让各位读起来不容易的话不好意思了。 読んでくれてありがとうございました～　 またね～ 非常感谢您的阅读～ 下次见～ 2019.06.08 矢久保美绪 2019.06.08 矢久保美绪 -- 翻了好几天，也第一次学会怎麽存草稿， 不知道是不是因为这几天有空闲的时间比较少，总觉得这篇的体感长度特别长XD 本来都会把文章里面提到的歌手、歌名用官方的中文译名替换的，就能让从中文版入坑的 人比较有机会搜寻到，不过这几天事情有点多先留着不动（因为真的提到太多首了XD）， 之後会再补上的。 再来贴个网路流传谢罪酱中学写的毕册 https://imgur.com/5dtUxVb 似乎被找出来蛮久了，但昨天看有人分享才知道，看来跟久保一样中学就是饭了XD 昨天在脸书上看到平时关注的香港饭专页 乃木大排档 也站上了街头，并响应了明天的全 港罢工罢课，在此也要说声加油，祈祷你们能够守住这最後一道防线，扞卫自己免於恐惧 的自由。 -- 「我无意否定香港民主进程节节败退的残酷事实；我只是觉得，在最坏的时代，人的责任 也就更为重要。放眼当下，我们确实有许多事应该做而又未做。」（梁天琦，2018） https://imgur.com/umv92Lu https://imgur.com/Uvh4B45 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1560246945.A.06F.html ※ 编辑: a21096 (223.140.170.7 台湾), 06/11/2019 18:10:37 快加推吧！ 应该是XD 感谢S大和s大，已补上 ※ 编辑: a21096 (223.140.170.7 台湾), 06/12/2019 00:00:44