作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 北野日奈子 20190608
时间Sat Jun 8 21:08:22 2019
http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2019/06/051087.php
2019/06/08 Sat
ねむれなくって困ってる
睡不着真是困扰
みなさまおはようございます!
大家早安!
一日の终わりにブログ书きたいな~と思いつつも
なんだか内容がないのも微妙なのかなと思い
一天结束的时候突然想要写blog
但没什麽能写的内容所以在想会不会有点微妙呢
最近はモバイルメールをふとした时に送るようにしてましたが、ブログも毎日検索して
くれてる人がいるのかなと思って、、、
虽说最近开始又偶尔会发发mail了,不过总觉得也会有人每天搜寻我的blog的呢,,,
内容がなくても简単なブログでも书いた方がいいよね!しばらくぶりですが、、、
即使只是简单的写一篇没什麽内容的blog也不错呢!虽说已经很久没这样做了,,,
と朝から一日の终わりの话しをしたりして笑
就这样在早上说了一天结束时的想法了呢笑
今日は仙台で个别握手会です!
私は复帰してからは振替个握をしていたので
今天是仙台的个别握手会!
我从复归那时就一直在补握之前的个握
また新しく発売された握手会は
どれくらいぶりだろう!!!
如今又有新作的握手会(抽选)
了
已经过了多久啦!!!
きっと初めましての方も多いのかなと!
之後一定很多人是第一次来握手的吧!
なんだか本当に久しぶりだからすごく紧张する笑
朝から夜まで自分だけのレーンで握手するのって
どんな感覚だったっけ!
不知为何地,因为真的隔了蛮久的所以有些紧张笑
从早到晚在只有自己的列握手
不太记得那是怎样的感觉了呢!
どの时间帯に睡魔に袭われるんだっけ、、笑
睡魔会在哪个时段袭来呢,,笑
最近はマーベルシリーズを制覇して
残すはエンドゲーム だけです!
最近目标是漫威系列全制霸
只剩下 终局之战还没看了!
映画馆でポップコーン食べるの好きだから
よく行ってたんですが
虽然因为喜欢吃电影院的爆米花所以常常去看电影
エンドゲーム 観ちゃうのがもったいなくって
なかなか行けずにいます。。。
但如果(这麽快)
把终局之战看完就太可惜了
皆さんはみたのかなー?
大家去看过了吗ー?
マーベルシリーズの话しもしたりしましょうね♪
可以跟我聊聊漫威系列喔♪
https://imgur.com/hravgKr
月刊エンタメみてくれましたか?
月刊ENTAME看了吗?
この写真を见て前に日奈子が
布団にくるまって寝てる足の里を写真撮って
看到这张照片前
日奈子想到之前被拍到包着棉被睡觉时跑出来的脚
七瀬さんが自分のブログに载せてたな~!と
思い出しました!笑
七瀬さん还放在自己的blog上了呢~!笑
その写真见たことあるかな?みんな!
有看过那张照片吗?大家!
先周のはなしですが土曜日にチップとドックランに行きました!
上礼拜没发生什麽事不过礼拜六时带Chip去了狗狗游乐场!
小さい顷はよく玄関の扉を开けたときに隙をみては脱走して走り回ったり
外が大好きでお散歩が大好きで
她小时候就常常看准开门的空档从玄关跑出去
外出和散步都最喜欢了
でも他のワンちゃんは少し苦手だったみたいで
ドックランではあまりはしゃがなかったんだよね!
但好像不是那麽擅长和其他狗狗打交道
在狗狗游乐场时就不是很活泼呢!
最近はお散歩もルンルンとして歩いてるけど
车に乗って窓から外をみるのが楽しそうだったり!
最近去散步时她也会兴奋地晃来晃去
不过搭车时也会很开心地从窗户向外看喔!
でもね、先周のドックランでは
楽しそうにルンルンとドックランの端から端まで行ったり来たりしてすごくすごーく可
爱かったの!
但是呢,上礼拜去狗狗游乐场的时候
看到她很开心的样子兴奋地不断从这边跑到那边就觉得超超ー超可爱的!
チップが歩いてる周りに「ルンルンッ♪」って
书いてあったよ!!!笑
Chip走在路上的时候一旁就会彷佛有着「ルンルンッ♪」(兴奋的感觉)
的特效字体唷!!!笑
今年の10月で13歳になるんだ!
今年的10月她就要13岁啦!
いつまでもずっとずっと元気で过ごしてほしいし
ずっとずっと一绪にいたい!
希望她不管到什麽时候都能一直一直有精神的生活着
想要永远永远在一起!
いつもチップの絵を描いたりすると
メンバーに「あ!チップでしょ!」とか
「またチップのこも描いてる~!」と言われて
皆んなも覚えてくれてるチップ!
因为一直都在画Chip
成员们也常常跟我说「啊!是Chip吧!」
「又在画Chip了呢~!」
大家都记住了Chip!
そんな大好きなチップとのお散歩中の一枚を
生诞祭のグッズにもつかわせてもらいました!
把和这样最喜欢的Chip一起去散步时拍的一张照片
印到生诞商品上了!
私も頼んだの~!早く届かないかな~!
我也订了~!想快点拿到呐~!
https://imgur.com/DuBj0Ap
兄弟!チップちゃん!
兄弟!Chipちゃん!
(译小注:日文的兄弟/きょうだい能用来指兄弟姊妹,这边直接沿用感觉比较有趣XD)
日曜は兄弟でかくれんぼをしました!笑
礼拜天和兄弟一起玩了躲猫猫!笑
お母さんにバレると「部屋がぐちゃぐちゃになるでしょ!」と怒られるしれないねーと
お兄ちゃんと妹と话して
被妈妈发现後,被「房间就是你们弄乱的吧!」的发火时我就装作什麽都不知道的样子跑去
和哥哥跟妹妹聊天了
お父さんとお母さんがお买い物に出かけた隙に
2回戦かくれんぼをしました!笑
然後趁爸爸妈妈出门买东西的空档
就又玩了一次躲猫猫!笑
久しぶりだったから凄く楽しかったし
紧张もしたの!笑
因为是久违的躲猫猫所以非常开心
也很紧张刺激喔!笑
本気だったから隠れてる间も探すのにも
少し汗をかいちゃったくらい!笑
因为是很认真的在玩,在躲和找的时候
出了不少的汗!笑
お母さんには内绪にしようと话したけど
きっとこのブログ読むだろうからバレちゃうね~笑
虽然说好要跟妈妈保密了但
肯定会因为看到这篇blog而暴露的吧~笑
(译:是跟狗说好要保密吗XD)
https://imgur.com/Ny5eO5o
B.L.T.の撮影は宇宙兄弟でした!
B.L.T.这次的拍摄是宇宙兄弟!
见てもよくわからないであろう写真!
だからみてね!
单看这张照片是没办法知道我们在干嘛的!
所以要看杂志喔!
またブログ书きます!
会再写blog的!
--
决定先翻这篇短的,明天再来翻其它两篇,
就算没有什麽内容也好,
想多看这样的日常分享啊XD
知道きいちゃん能开心地过日子就很值得了。
狗「ルンルンッ♪」地跑着大概是这个样子:
https://www.youtube.com/watch?v=3GV_ryjt3lU
如果有人跑去个握爆雷不知道会不会被揍XDD
话说有人有七瀬拍的那张照片吗?
想说之後有空找看看有没有人备份了再补上来。
--
https://imgur.com/NG1S8dE
《司法院释字第748号解释施行法》第四条:「同性二人可结婚登记」
相爱相守的基本人权并非天赐,而是诸多灵魂不曾被理解的幽微之处,在许多人的奔走下
才得以绽放。
愿岛国持续走向自在思辨、友善平等的未来。
君に遭った瞬间、何か取り戻したように、仆らの上空に虹が架かった。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1559999314.A.F31.html
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 06/08/2019 21:15:26
1F:推 hitomilove: 好有活力的きいちゃん推~ 06/08 21:28
※ 编辑: a21096 (223.140.170.7 台湾), 06/09/2019 02:41:54
2F:推 divinespirit: 推 06/09 03:01
3F:推 EricOu0218: 我到现在才发现原来chip是母的吗XD 06/09 12:45
4F:推 reventon1: 推 06/09 13:04
5F:推 Evil317: 感谢翻译 推 06/09 13:50
6F:推 fromwilda: きいちゃん推 06/09 15:35
7F:推 ourswetday: きぃちゃん推 能参与这场个握实在太好了 06/09 17:00
8F:推 smallblock: きいちゃん 推~ 06/09 18:32