https://www.youtube.com/watch?v=tqYxuDrbbAE 4番目の光 第四道光 作词︰秋元康 作曲：杉山胜彦 远くから憧れていた 自远方望向一直憧憬着的 その清楚で凛々しい先辈の姿 前辈们那清秀而挺立的身姿 坂道のあの高校と 同じ制服を着たい　 想穿上和坂道上那所高中同样的制服 その梦がかなった 如今梦想已然实现 镜に自分をうつして クルリと一周回った 镜中自己的身影一个转身 エンブレムに相応しい 未来汚さぬように 为了无愧与身上纹章相符的未来 顽张るしかない 只有奋发努力 4番目の光を 探しに行こう 去追寻第四道光吧 どこかにきっとあるだろう 在某处必定存在着的 私たちの世代だけの その辉き 那只属於我们这世代的光辉 新しい色になる 将成就崭新的色彩 制服に袖を通して 第一次套上制服 胸に込み上げてくる万感の思い 涌上心头的百感交集 坂道を今すれ违う 如今已和坂道擦身而过的 卒业生が优しく 「顽张れ」と微笑む 毕业生们温柔地 微笑着为我们加油 自分に何が出来るのか 不安と期待が膨らんで 自己能做到些什麽？ 不安与期待膨胀着 夜明け前に目が覚めてしまう 在黎明之前就醒了过来 私らしく全力で走ろう 用我们的方式全力以赴吧 4番目の光に なれますように 为了能够成为第四道光 真っ直ぐ道を进むだけ 唯有沿着笔直的道路持续前进 いつの日か次の世代に 繋ぐために 为了在未来的某天 和下个世代交棒 暗闇を切り抜け 要穿透那片黑暗 もし雨が降ってぬかるんでも 即使下了场雨让泥泞遍地 しっかり歩いていく やがては地面も乾く 我们仍会坚定的走 地面也终将变乾 雨云の隙间を差し込む 光たちよ この坂道登れ 看那从乌云缝隙间透出的光束 攀上这条坂道吧 こんなに素敌な场所にいられたことを 能够在这麽一个美好的地方 夸りに思えるように 辉こう 以成为值得夸耀的存在为目标 闪耀 4番目の光を 探しに行こう 去追寻第四道光吧 どこかにきっとあるだろう 在某处必定存在着的 私たちの世代だけの その辉き 那只属於我们这世代的光辉 新しい色になる 将成就崭新的色彩 光は爱 光就是爱 -- 日文歌词出处： https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/nogizaka46/yonbanme-no-hikari/ 可能和正式歌词有落差，届时将会再行修改。 -- https://imgur.com/Qd5lHQq https://imgur.com/zEaosV1 本来单听歌还没有到特别喜欢，但搭配MV整个感觉就来了， 是会让人不由自主微笑的作品呢！ 此外，因为在〈3番目の风〉的歌词中就有「希望の使命は そう 光を作ることさ」（希望 的使命 就是创造光）了，搞不好〈5番目の__〉的线索就藏在歌词中也说不定喔。 （先来猜个〈5番目の虹〉XDD） 未来，虚位以待 https://imgur.com/EK19NPp 乃木坂46 23rdシングル《Sing Out！》 2019年5月29日（水）発売！ -- https://imgur.com/NG1S8dE 《司法院释字第748号解释施行法》第四条：「同性二人可结婚登记」 相爱相守的基本人权并非天赐，而是诸多灵魂不曾被理解的幽微之处，在许多人的奔走下 才得以绽放。 愿岛国持续走向自在思辨、友善平等的未来。 君に遭った瞬间、何か取り戻したように、仆らの上空に虹が架かった。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1558706310.A.15C.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122), 05/24/2019 21:59:46 ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122), 05/24/2019 22:25:18 ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122), 05/24/2019 22:26:13