作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 伊藤卡琳 20190523
时间Thu May 23 20:20:03 2019
伊藤かりん
第458话 今から准备运动
伊藤卡琳
第458话 现在开始的准备运动
ついに明日はアンダーライブ。
明日で全ての活动が终わります。
正直実感ありません!
明天终於到了under live的日子。
明天所有的活动就会画下句点
说实话现在依然没有实感!
いろんなお仕事をさせていただいた
6年间でしたが、
私にとって一番大切というか
私のホームはアンダーライブ。
アンダーライブがあったから
今まで顽张って来られました。
这六年间做了各式各样的工作、
但对我而言最重要的、
就是我的家under live。
因为有under live的存在
所以才能坚持努力到今天。
https://imgur.com/ebB85sr
歌って踊ることに憧れて加入したけど
当时はなかなかその场が无くて
でもアンダーライブという场が出来て、
そこからの乃木坂人生は
キラキラ辉いたものになりました。
因为憧憬着歌唱及舞蹈才加入的
但当时的情况下实在没有舞台能发挥
自从举办了under live、
我的乃木坂人生
才成为了闪闪发亮的存在。
その场所でアイドル人生を
终えられることへの喜びと、高扬感。
こんなに幸せでいいのだろうか、
という不安と焦り。
在那样的场地迎来
偶像人生结尾的喜悦与高扬感。
真的可以拥有如此的幸福吗、
也抱有这样的不安跟焦虑。
いろんな感情が入り混じっていますが、
最後までみなさんと楽しめたら
いいなと思っています!
虽然参杂了很多的感情、
但最後只要大家都能乐在其中的话就行了!
何度もアンダーライブで
一绪に涙を流してきた仲间たちが
今回选抜にもたくさんいるのは
嬉しいことだけど、
最後一绪に出来ない
寂しさもあります(′;ω;`)
无数次在under live流下泪水的夥伴们
这次也有许多人进入选拔
虽然很替她们开心、
但最後不能在一起
也有点寂寞(′;ω;`)
でもみんな一绪に出たかった!
と言ってくれた気持ちで
私は幸せです!
但有大家对我说
想要出演!的这份心情
我就十分幸福了!
https://imgur.com/AUAmVbv
12人でのアンダーライブ
最高に盛り上がりましょう!
最高な想い出作りましょう!
12人的 under live
让会场嗨到爆掉吧!
创造最棒的回忆吧!
兰世の芯のあるところ、
ちまのキラキラしたアイドル感、
れのちゃんの绮丽なダンス、
かなちゃんの色気とかっこよさの混在、
ザキの気迫、
まあやの贯禄、
纯奈のパフォーマンス能力の高さ、
叶月の全力、
琴子のことこらしさ、
あやちゃんの安心感、
ゆうりの谁よりも楽しそうなパフォーマンス。
全部全部见て行ってくださいね!
兰世有骨气的一面、
日奈闪闪发光的偶像感、
丽乃酱漂亮的舞蹈、
花奈混合的色气与帅气、
伶奈的气势、
玛雅的威严、
纯奈不凡的表现力、
叶月的拚尽全力、
琴子的琴子风格、
绫乃的安心感、
优里比谁都乐在其中的表演。
全部全部都来用双眼在现场确认吧!
https://imgur.com/Guxrj5o
私のサイリウムカラーはバズカラー!
緑と紫です!たくさん振ってください!
振り飞车党タオル必须です!
我的应援色是巴斯光年色!
绿色跟紫色!请多多挥舞喔!
振り飞车党的毛巾也是必须的!
どうぞ最後まで
乃木坂46の伊藤かりんを
よろしくお愿いします。
乃木坂46的伊藤卡琳
到最後为止都请多指教了。
----
あと1日!
还有一天!
---------------------------------------
坂道を今すれ违う
卒业生が优しく 「顽张れ」と微笑む
毕业快乐 卡琳到最後都没有进选拔...营运真的很会做人
只能说选拔太强吧? 但我觉得应运有心绝对可以给她一个选拔位的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1558614006.A.141.html
1F:推 HunsKing: 含泪推 05/23 20:24
2F:推 snakeleeifu: 很感谢卡琳跟7成为好友 带着宅女7到处跑! 05/23 20:29
3F:→ snakeleeifu: 选拔这问题无解,除非全员选拔!但下单谁上谁下又要 05/23 20:30
4F:→ snakeleeifu: 炮火连天了!卡琳有能!希望下一步能更顺利美好! 05/23 20:31
5F:推 yashiky2010: 饭的顶点,我相信卡琳是幸福的 05/23 20:58
6F:推 smallblock: UM感觉有种革命情感 上选拔就是出征 回UD像备战 05/23 21:01
7F:推 bear07: 觉得後来有under live真的太好了,可以让人多看到UD的魅力 05/23 21:04
8F:推 oblrtippo: 同意选拔问题无解...不过能在够感受幸福般地场景下毕业 05/23 22:36
9F:→ oblrtippo: 也真是太好了。 05/23 22:36
10F:推 kssc65Mei: 祝福卡琳 也祝明天Under live顺利 感谢翻译 05/23 23:12
11F:推 mlbnflnbanhl: 卡琳有能!!! 05/23 23:28
12F:推 hakunowarudo: 感谢卡琳! 05/23 23:29
13F:推 sbhweare: 推 祝福毕业後顺利 05/24 00:00
14F:推 divinespirit: 推 05/24 00:59
15F:推 hellstar: 卡琳毕业快乐,谢谢翻译 05/24 01:08
16F:推 Danielly: 推 かりん毕业快乐 05/24 01:38
17F:推 fromwilda: かりん毕业快乐 05/24 04:54
18F:推 freedom51710: 呜呜 卡琳QAQ 05/24 07:36
19F:推 SivaChen: 感谢翻译推,我觉得UM只是乃木坂的"暗部",分工不同而已 05/24 10:08
-----
但是under这字让人不太舒服...她们不是任何人的under 选拔是无解 但希望能让大家都上一次
-----
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44), 05/24/2019 20:06:30
20F:推 SivaChen: 如果今天かりん没这麽正面回应选拔问题,我就会觉得UM很 05/24 21:30
21F:→ SivaChen: 这字眼很不舒服,但她都这样"正面回应",真的很棒 05/24 21:31
22F:推 QBRoboT: 倒数两话QQ 05/24 22:39
23F:推 MELOEX: かりん天使QQ UM自己都能接受的话 粉也不好再说什麽 只能 05/25 00:03
24F:→ MELOEX: 心疼而已 05/25 00:03