这是日経_SP翻译追加篇。 想追加翻译两位成员，主要是从休养到复出的心境，自己觉得十分值得分享~ 第一篇是北野 ［编者］ 前年夏天身体不适，同年11月活动中止的北野日奈子 重回粉丝面前是在18年的乃木坂46时间TV （北野） 是士大夫对我说” 毕业生也会演出，放轻松露个脸如何? ” 但是现场一定很紧凑慌乱，觉得只有自己很悠闲的演出而觉得困扰。由於星野跟相楽会一 旁相伴，於是努力试看看(笑)。 实际到现场是比较用惊喜方式出现，同期的みり爱跟纯奈都一如往常的跟我说话，让我溶 入了现场。 之後就是参加了生驹的毕业演唱会。 “因为是很想答谢非常照顾我的前辈的意念很强烈，所以就参加了能参与的最终部分” 作此决定的晚上，生驹跟我联络表示 ” 很想你能参加，不过怕主动找你可能会造成你的 负担，不知如何是好，你说想参与演出真是太开心了” 真的不想要後悔，所以能参与真 的是太好了。 https://i.imgur.com/0q0No4W.jpg ［编者］ 参与18年夏巡，之後渐渐提高了参与活动频率 （北野） 从前年夏天8月开始夏巡休养开始，到再复出整整经过了一年。 虽仍有不安，不过是伊织和ちはる的毕业前最後Live，所以非常努力。ちはる非常照顾我 ，伊织是同期最要好的成员，想要好好欢送两人，不管彩排或本番都是全力以赴。 神宫球场跟秩父球场间往返，完全没有体力上的问题。可能是有充分休养吧，觉得有16岁 当时加入乃团时的感觉而游刃有余。大家都有点累的感觉时，我只要稍为补充水分就OK了 ，音乐下了马上就能跳啊~(笑) 这场Live觉得最棒的感觉是Under跟选拔整体一起呈现的整体感。最开心的是从Under Liv e磨练成长的成员们跟选拔成员一起受到了注目。 ［编者］ 因摄影而产生价值观与思考之变化 10月Under Live北海道系列全程参与 12月关东公演担任座长非常成功 同月也发行了在瑞典北极圈キルナ拍摄的个人写真”空気の色“ 可谓是给非常努力的北野最好的奖励 （北野） 在休养期间，出版编辑的人员对自己说 ”等你回来喔” 真的是非常开心。活动再开之後 ，摄影相关活动也随之展开，虽然如地点之类都是交由出版方决定，不过一切都很美好。 之前不知到受到景色所感动的感觉为何，到达キルナ时 ”哇~~~” 是打从心里感动。 虽然别人对我说 “当身处於没人知道自己之地方时，烦恼也会显得微小喔 ”，不过当时 还自认 ”我的烦恼是很深重的” (笑) 而这真是让我领悟到上述话语意义的一周~ 价值观也好想法也好，这段期间的影响跟改变真的很巨大。 https://i.imgur.com/zVmxREK.jpg 托写真集的福，去年是以最棒的形式渡过。之前总视进入选拔为一切，然而，这一年却让 我了解到除此之外的事。 现在，充分了解到生驹当时站在前排带领我们，之後又在第三列默默守护我们的意念。 今後，想能成为某某人的支柱，也想守护这个重要的乃木坂46。 （翻译小感想） 第一次阅读时就觉得眼眶润润地，北野能从心里的深渊重新站起来，真的是太令人开心的 事了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.145.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1557472555.A.CBF.html ※ 编辑: mlbnflnbanhl (101.12.145.7), 05/10/2019 15:24:55