札幌真的是个好地方，乃团何时才会到札幌巨蛋开演唱会呢？ ［编者］ 北海道出身的金川，小学时候热衷於篮球，高中则是舞蹈社，凭藉自身经验，四期生里被 评价为舞蹈擅长。 （金川） 记得小时候常铲雪，积雪到膝盖深，常赤脚到处跑来跑去，家乡是充满大自然之处，空气 也很新鲜。 小学三年级时加入篮球社，小学担任队长，进入中学则是副队长继续打了三年，虽然被评 价打得不错，但自觉还差得很远。最後的重要比赛无法如自己想像一样地表现感到十分懊 悔，因此进入高中决定转换跑道。 小我七岁的妹妹有在学舞蹈，因此念了有舞蹈社的高中，中学时就喜欢E-Girls也应该有 所影响，连在考试期间也都在跳E-Girls的曲子(笑) 喜欢上乃团是看了生田在歌唱节目唱了外国歌曲，”竟然有唱歌这麽厉害的人啊” ~ 之 後查了乃团後，对飞鸟跟西野着迷。至於两年前毕业的桥本，虽有北海道跟篮球共通点， 不过有着距离遥远的感觉。 (译 : 嗯，因为引退的是神~) 坂道合同徵试是在母亲跟妹妹的建议，自己是抱着喜欢乃团的心情参加。只是“表现出原 本的自己就好” 自认为自己应该很快会被刷下，却惊讶地通过了最终审查。 分配至乃团後开始进行练习，由於不善长唱歌，在声音练习时流下了眼泪，不过其他跳舞 不善长的成员过来安慰自己”一起加油”。尽管舞蹈部分有获得赞赏，但，自己觉不足 ，觉得从现在才要开始，舞蹈方面很崇拜中田，想要好好研究中田舞蹈时表情跟脸的角度 (译:nice choice~) お见立て会的表演不如预期，想要再重来一次，インフルエンサー只要练久就能练成，但 ，制服のマネキン的脚步移动实在很难。 https://i.imgur.com/sCEGTDI.jpg ［编者］ 想站Center的意念 看起来像冰霜美人,不过交谈後觉得很有亲近感 四期生却视她为傻蛋 （金川） 中二左右进入反抗期,常说"不要跟我说话"之类，常常一个人独处。高中时也想继续沉静 ，不过新交的朋友都是喧闹型的，自己也跟着开朗起来，同班同学知道我国中的样子时都 感到惊讶。 在乃团,提到金川时，想被认为是有大人样的感觉。本想自己静静地就会被如此认为，但 不知何时四期生便待我如傻蛋般，问了 ”我是怎样的人呢?” 大家就回 ”就傻蛋一个啊 ”~~~ 喜欢综艺节目，想要上”しゃべくり007“，因此想变得能说出很有趣的事，也想要成为 像前辈般如此美丽又有亲切感的样貌， 是有想站Center的意念。因为喜欢让自己忙一些，当上Center会有很多工作，虽会有周遭 视线或压力，但，当上Center的快乐应能让自己克服的～ 现在四期其他人都有登上杂志封面的机会，每每自己没有被选时,会十分沮丧，因此登上L AR EME杂志时是十分感谢的。将来不管是模特儿或演员都是想挑战的领域，目标是想成为受 到 男女饭都喜爱憧憬的对象~ [翻译小感想］ 敢勇於挑战就值得推，四期生里现在或许还不属於站在前排的人气成员，不过实际握过手 ，本人真的很亲切，也很有气质，丢梗也能立刻反应XD https://i.imgur.com/XyB3PQc.jpg 真的没想到会是傻蛋角色XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.145.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1557300151.A.EC0.html 认真的说 在表面话说得很满的日本社会里 金川很直球的说出想法其实就是她的风格展现了 ※ 编辑: mlbnflnbanhl (101.12.145.7), 05/09/2019 07:39:50