作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 岩本莲加 20190406
时间Sun Apr 7 00:11:51 2019
岩本莲加
最近よくタピオカ饮んでるなぁ
岩本莲加
最近常常喝珍珠奶茶
おつかれんたん
辛苦了莲糖(名字谐音梗)
https://imgur.com/zqLYzHJ
皆さん花粉症大丈夫ですか？
莲加は花粉症で、この时期は鼻が诘まってしまって息がしずらいんです(；＿；)
だから声があんまり大きく出せないんですよ。
薬が手放せません。
桜は绮丽で春は好きなんですけどね....。
大家花粉症的状况还好吗？
莲加因为花粉症、这个季节常常鼻子都会塞住呼吸困难(；＿；)
所以不太能发出很大的声音
不能离开药
虽然因为樱花很漂亮所以喜欢春天....。
3月31日の全国握手会、来てくださった方ありがとうございました！！
祝花もありがとうこざいます！
いつもほんとに感谢してます。
いつも嬉しくてじっくりと见てます
ペアは兰世さんでした
３月３１日的全握、谢谢有来场的大家！！
也谢谢送的祝花！
一直以来都很感谢
总是会很开心的一盯着看呢(闪亮亮)
趴呢是兰世桑(爱心脸)
https://imgur.com/wpY5T4C
兰世さん、ほんとにお目目が大きくてお顔が小さくて
绮丽ですよね：ﾟ+（人*′∀‵）
次の握手会はアルバムの握手会です！
インテックス大阪であります～
ぜひ来てくださいね( ..)"♡
兰世桑、真的眼睛很大脸很小呢
非常漂亮
下次的握手会是专辑的握手会！
在インテックス大阪办喔～
请务必来玩
「车あるんですけど｣が放送されました！！
「虽然有车」播出了！！
https://imgur.com/y1aegNx
外仕事で1人でロケだなんて、、紧张してたのですが
岩井さんと平沼さんもとっても优しくて、楽しいロケとなりました！
酷道、知らなかったです、すごく勉强になりました。
歴史って素晴らしいですね
自己一个在外面的节目出外景、、虽然很紧张
但岩井桑跟平沼桑都非常温柔、这次是非常开心的外景！！
险道、完全不了解呢、好好的上了一课。
历史真是很棒呢
https://imgur.com/mzaJ9Bc
ジャーン！
トンネルの中で～
酷道マニアの方いたらコメントして欲しいです～
実は结构いたりするのかな？
将！
隧道里面～
如果是险道宅的话希望留个言～
说不定其实满多的？
そういえばね、この间4年ぶりくらいに梦の国に行ってきたんです！！！
小学生から仲のいいお友达と♡
亲抜きで行ったの初めてなんです。
その亲友も中学生までは子供だけで行くの禁止で...。
だから行く前にお姉ちゃんとかお母さんが心配して色々と教えてくれました～笑
とっても楽しかった.......。梦のような时间。
また行きたいなぁ
话说之前、去了大概四年没去的梦之国！！！
和从小学就很好的朋友♡
没有大人同行这是第一次。
那个亲友也是到国中为止都被说小朋友不能独自去...。
所以出门前姐姐跟妈妈因为担心教了我很多事
未央奈さんとも行く约束をしているのですが、なかなか行けなくてですね、、。
早く行きたいです...
也跟未央奈桑约好要一起去了、但总是没去成、、。
好想早点去呀...(亲亲)
そうそう、
梅とタピオカ饮んだの！
美味しかったん！
梅のお家で珠美と枫と、すき焼きパーティーと、
たこ焼きパーティーする予定です。
いつできるのかな～
对了对了、
跟梅去喝了珍珠奶茶！
超好喝喔！
之前说好了要跟梅、珠美和枫一起
在梅家开寿喜烧派对还有章鱼烧派对。
不知道什麽时候能办成呀～
いつもね、梅が莲加のこと可爱いね～って头ポンポンしたりほっぺたムギュってしたり
するのね
それをみた珠美がね、头ポンポンされるの待つの、梅の前に头下げて。
それがおかしくて可爱い笑
珠美って分かりやすく嫉妬するから本当可爱い笑
ふふふ
梅总是会说、莲加好可爱啊～然後拍拍我的头或戳戳脸颊
看到这个的珠美、会在梅前面低下头、好像希望也能被拍拍头
这个实在是怪到很好笑
珠美那容易分辨的忌妒感真的很可爱
哼哼哼
それじゃ
またねっ☆彡.。
那就
掰掰。
----------------------------------------------------
注:文中很多颜文字ptt显示不出来
我照看起来的感觉打在()内 想看原版请点莲加blog
---------------------------------------------------
先听我解释
我没乱加推!
我只是刚刚翻完阿梅
确定一下这几天阿梅有没有更新
结果就滑到莲加的blog
梅莲珠美这三只的互动太可爱了拉
就翻了
莲加翻起来超级快诶XDDD
可能是文字比较少又比较简单
本来翻blog的原意就是顺便练习一下翻译跟练文笔
每次阿梅的我都尽量斟酌用字(没感觉到是正常的因为我作文很烂QQ)
莲加的就用自己本来打字的感觉翻(因为写作文被呛像国中 刚好?)
所以翻得很开心wwwwww
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1554567115.A.7AE.html
1F：推 hu6111: 感谢翻译，S大看到这篇会很开心XD 04/07 00:20
我也觉得www
2F：推 balance2011: DD起来，大家都懂的，珠美反应被莲糖形容得也太可爱 04/07 00:42
听我解释 真的没有乱推wwww推年下很怪诶 珠美整个像大型犬(X
3F：→ balance2011: 了 04/07 00:42
4F：推 raywoor: \莲加推起来/ 04/07 00:43
\好穷推不起/
5F：推 Clency: 每次都要从旁人得知我家珠美的行动模式XD 04/07 00:48
被珠美的行动可爱到XD好纯真wwww
6F：推 reventon1: 推 04/07 01:01
7F：推 oblrtippo: 争相取(梅酱)宠是怎样ww 04/07 01:02
感觉这两只都满喜欢梅的XD一个希望被姊姊称赞的改念(?--总之好可爱--
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44), 04/07/2019 01:13:21
8F：推 divinespirit: 莲加推 04/07 01:20
9F：推 SivaChen: 谢邀，感谢翻译推，其实简单的我大概看得懂意思www 04/07 01:20
10F：→ SivaChen: 去年阿梅某篇BLOG，就有提到她因为美战排练很久没看到莲 04/07 01:21
11F：→ SivaChen: 加妹妹，然後全员在MS表演20单那次，她在休息室终於遇到 04/07 01:22
12F：→ SivaChen: 莲加妹妹，然後莲加妹妹是飞扑到她身上，让她觉得莲加真 04/07 01:22
13F：→ SivaChen: 是可爱啊www 04/07 01:22
就是你这张图害我昨天半夜跑去补这集QQ隔天还要早起诶XDDDD然後其实我很喜欢あやてぃ
15F：推 MatCarpenter: 感谢翻译 --是说大大是不是有用噗浪XDD-- 04/07 01:56
是阿wwww语法很明显(?
是不是故意找有阿梅的想骗我XDDD
17F：推 allenyhlee: 感谢翻译 推莲加妹妹 04/07 02:45
18F：推 penta: 你就加推吧 04/07 03:49
哼 我早就不是没节操的ml势了 哪能说加就..真香
19F：推 kid69727: 你加推吧xddd 04/07 05:19
20F：推 jomon817: 还好我不用加推XD 04/07 07:59
21F：推 r0930: 推文示意图wwww 04/07 10:09
22F：推 twc8763: 讨摸的珠美感觉好可爱~ 04/07 10:11
23F：推 cho20132: たまみ太可爱了 04/07 12:35
24F：推 h93243: 推示意图 04/07 16:17
25F：推 cpylislv: 珠美可爱推 04/07 17:18
26F：推 disasterD: 珠美太可爱了 04/07 17:24
27F：推 divinespirit: 之前看到那一段时就觉得很好奇 04/07 20:36
28F：→ divinespirit: 为啥珠美一看到绫乃手举起来 就把头伸过去给摸 04/07 20:37
29F：→ divinespirit: 然後绫乃也摸得那麽顺手 原来是习惯性讨摸啊 04/07 20:38
那张示意图可爱到很多人XD
30F：推 balance2011: 珠美那个讨摸後满足的笑容，真的容易让人入坑 04/07 20:41
31F：推 MichelleLn: 示意图有毒wwwww 04/07 22:51
32F：推 MatCarpenter: 讨摸後那个得意颜！ 04/08 00:33
33F：推 suyui: 外头看25好奇点进来 04/08 01:16
34F：推 Danielly: 那个示意图扯可爱... 04/08 01:19
35F：推 leoz69927: 反正你早晚都是要加推的，何不现在就加推呢 04/08 02:31
你说的好有道理 我竟无言以对
36F：推 SivaChen: 莲加妹妹少说能看到20岁啊，早点推，我叫狱卒留张床给 04/08 20:24
可是我跟莲加差两年多而已 不用被通报吧(′・ω・`)
37F：→ SivaChen: 你 04/08 20:24
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44), 04/08/2019 23:30:34
38F：推 ray20020926: 推我家莲加 04/09 08:24