作者jfy (天之子)
看板Nogizaka46
标题[情报] 斉藤优里 卒业
时间Mon Mar 25 22:06:15 2019
斉藤优里 乃木坂46からの卒业を発表
乃木坂46のメンバーとして活动しております斉藤优里ですが、4thアルバム「今が思い
出になるまで」をもって乃木坂46を卒业することとなりました。
卒业の时期に関しましては、具体的な日程が决まりましたら改めてご案内いたします。
卒业まで引き続き、応援よろしくお愿いいたします。
※斉藤优里ブログ「大切なみんなへ」
http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2019/03/049654.php
乃木坂46运営委员会
－－－
先供大家讨论。
－－－
标题：
大切なみんなへ
译：
致很重要的大家
－－－
本日のTHE魂で発表させて顶きましたが、
私、斉藤优里は乃木坂46を卒业します
虽然在今天的「THE魂」广播中已经发表，
我．斉藤优里要从乃木坂46毕业。
オーディションを受けたのが18歳
そして今年の诞生日で26歳になります
我是在18岁时通过选秀的，且将在今年的生日变26岁。
25歳という节目になる年齢で
自分の人生を考えたりする机会が多くなり
そしてグループの将来を思った时に
私が後辈に见せられるものは全て
出し切ったかなと感じ决断しました
我在25岁这个重要关键的年龄，思考自己人生路的机会变多，
然後当我在思考乃木坂46的未来时， 我感受到自己能教导学妹的事物都已教导完毕，
所以决定毕业。
アイドルというお仕事は辛いこと、
悔しいこともありましたし
楽しいこと感动したこと色んな涙を流しました
こんなに心を动かされるグループに
加入出来て本当に幸せ者です
「偶像」这份工作有着痛苦、不甘心的部份，但也有开心、感动的部份，
所以我流过带有各种情緖的泪水。
能加入这麽让人感动的偶像团体，我真的很幸福。
そして、何より「乃木坂46」で
なかったらこんなに大好きに
なれなかったと思うし、
続けられていなかった気がします
それほど谁よりも大切で夸りに思える
メンバー スタッフさん ファンの皆さんが
出来たことが私の自慢です
然後，更重要的是，若不是因为在「乃木坂46」，
我想我应该无法变得这麽喜欢「偶像」这份工作，也无法持续到现在。
能够认识这群让我觉得比任何人都重要的成员、工作人员、粉丝，是我引以为傲的事。
アンダーと选抜、両方経験出来て
ライブが沢山出来たり
歌番组に出演したり
自分がアイドルしてるなという
瞬间を何回も経験させて顶いて良かった♡
あの瞬间が大好きでした♡
我体验过UM与选拔两种情况，也参与过很多场演唱会，也有参与过歌番表演，
能够让我体验到那麽多次「自己是偶像呢」的瞬间真是太好了♡
我很喜欢感受到「自己是偶像」的瞬间♡
https://i.imgur.com/ZNQ0nXT.jpg
最终活动日はまだ调整中なのですが
握手会自体は残り4回になります
アルバム握手会、名古屋会场がラストになります
虽然我身为乃木坂46成员的最後活动日目前还在进行调整，但握手会只剩4次，
且专辑握手会的名古屋会场将会是我最後一场握手会。
3月31日 インテックス大阪
22ndシングル全国握手会
4/28 インテックス大阪
4thアルバム个别握手会
5/1 幕张メッセ
4thアルバム个别握手会
5/11 ポートメッセなごや
4thアルバム个别握手会
最後にファンの皆さんと沢山
お话出来る机会がまだある状态で
発表出来て良かった～
能在最後还有很多跟各位粉丝讲话的机会下，发表我的毕业讯息真是太好了～
ファンの皆さんが直接、
応援してくれたり励ましてくれたり
言叶をかけてもらったのが
活力になっていました
感谢してもしきれません！！！
いつも楽しくお喋りしてくれて
ありがとう♡
最後まで沢山お喋りやご挨拶させて下さい♡
よろしくお愿いします！
因为各位粉丝们对我的直接支持、鼓励，与跟我讲话等，都化为我的动力。
故对大家的感谢是讲也讲不完！！！
谢谢大家总是那麽开心地与我讲话♡
残りの活动期间、少ないですが
メンバーやスタッフさんは勿论
ファンの皆さんと明るく楽しく
一绪に过ごそうね♡
乃木坂46の斉藤优里を最後まで
よろしくお愿いします♡
虽然我身为乃木坂46成员的时间所剩无几，
但当然要跟成员、工作人员、各位粉丝开心地渡过这段时间♡
到我身为乃木坂46成员的最後一刻为止，还请大家多多指教♡
https://i.imgur.com/vsSojy2.jpg
--
也许我只是利用忙碌忘了不想想的事，
也许我只是假装自己不在意，
也许我只是不想让别人担心我的忧郁，
也许我只是……………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.86.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1553522779.A.C9F.html
1F：推 perry429: .................QQ 03/25 22:06
2F：推 asdf403: 我还以为1个月最多就一个 没想到… 03/25 22:07
3F：推 briany329: QQ 昨天才跟白石一起上直播 03/25 22:07
4F：推 bkno21427: 撑不住了QQQQQQQQQQQQQ 03/25 22:07
5F：推 wsxwsx77889: 毕业潮没有要停下来呢... 03/25 22:07
6F：推 ax751200: 呜呜太快了吧 03/25 22:08
7F：推 smallblock: 我的第一场握手会都还没开始，一个个都毕业了QQ 03/25 22:09
8F：推 tina1007: 我眼睛没看错吧..............!? 03/25 22:09
9F：推 coldeden: 这一波放得好快，需要保心丸。 03/25 22:09
10F：推 sbhweare: Rrrrrrrrrrrrrr 03/25 22:09
11F：推 ray20020926: 55555555QQ 03/25 22:10
12F：推 fack3170: 毕业潮.... 03/25 22:10
13F：推 loosnake: 西瓜@@ 03/25 22:10
14F：推 kilid: 祝福优里~~ QQ 03/25 22:10
15F：推 leoturkey: QQ 03/25 22:11
16F：推 kid821102: 不~~连续精神打击QQ 但还是祝优里毕业快乐 03/25 22:11
17F：推 kid69727: 我的神之一期生啊都快走光了(哭 03/25 22:11
18F：推 a0990565: 等等我没看错吧 优蛋毕业QQ 03/25 22:12
19F：→ oceansun723: 西瓜组仅剩纯奈了.. 03/25 22:12
20F：推 eric995: 毕业快乐QQ 03/25 22:12
21F：推 narutodante: 挖.....优蛋阿 03/25 22:13
22F：推 yiempt: 营运不推毕业是好事! 二期也建议赶快毕业发展 03/25 22:13
23F：推 LoveDahyun: ... 03/25 22:13
24F：推 heykuoheyhey: 没有要停下来的意思欸 这一波 03/25 22:13
25F：推 alextsaibest: 优蛋~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/25 22:14
26F：推 hank49172008: !! 03/25 22:15
27F：推 bonuit: 营运不推的都走很快... 03/25 22:15
28F：→ oceansun723: Saito这个姓氏的剩下飞鸟了 03/25 22:15
29F：推 futarino: 前天在看西瓜的合照有想到这件事 03/25 22:16
30F：推 ElijahSu: 乾QQ 03/25 22:16
31F：推 fack3170: QQ 03/25 22:16
32F：推 kevin890218: QQ 03/25 22:17
33F：推 h93243: 突然想到，花奈应该还会再留吧，怕… 03/25 22:17
34F：推 Areso: 有来台北演唱会真的是太好了 QQ 03/25 22:18
35F：推 wyh1337: 最近毕业的频率也太高 03/25 22:18
36F：推 tina1007: UM中坚几乎快跑光光了 03/25 22:18
37F：推 shou0810: QQ 03/25 22:18
38F：推 glayliou: 优蛋泪挥 QQ 03/25 22:19
39F：推 MaxScherzer: 我要跳槽了呜呜呜呜呜 03/25 22:19
40F：推 timmy1217: ……不能接受QQ 03/25 22:19
41F：推 futarino: 优里没有不推啦 选拔10次算不错 03/25 22:20
42F：推 landsid80: QQ 03/25 22:21
43F：推 a12300: 这毕业潮.. QQ 03/25 22:21
44F：推 tina1007: 难怪去年会会突然说13金若是自己卒业後希望给莲加当C 03/25 22:21
45F：推 foreverrainy: 优蛋 毕业快乐QAQ 03/25 22:21
46F：推 DENNISJHENG: 不……才打算去握手会的…… 03/25 22:22
47F：→ Areso: 不舍夏女 可以等今年夏天过了吗 03/25 22:22
48F：推 InMemoria: 优蛋..... 03/25 22:23
49F：推 kamikaede: 怎麽大家都毕业去了.... 03/25 22:23
50F：推 JEFFTAY: QQ 03/25 22:23
51F：推 wade96385274: 优蛋阿.... 03/25 22:23
52F：→ tina1007: 都赶在平成结束前宣布.... 03/25 22:23
54F：推 futarino: 毕业的季节 看会不会继续在演艺圈 03/25 22:24
55F：→ tina1007: 好像没说会不会继续演艺生涯? 03/25 22:25
56F：推 ourswetday: .............. 03/25 22:25
57F：推 TiffanyPany: 这 Q.Q 03/25 22:25
58F：推 Yeri0305: ………… 03/25 22:27
59F：推 ATMANMARK: 17单特典结束还有九百多天，她是不是用太多nyan nyan 03/25 22:27
60F：→ ATMANMARK: 扣完了QQ 03/25 22:27
61F：推 grapeman: 优里QQ 03/25 22:27
62F：推 hoha1111: 太快了...... 03/25 22:28
63F：→ kssc65Mei: 优蛋QQ 03/25 22:28
64F：推 anomic24: QQ...... 03/25 22:29
65F：推 l17tw: 优蛋啊QQ 03/25 22:30
66F：推 xinrai: 辛苦了 03/25 22:31
67F：推 ATMANMARK: 已经不敢去想一期生到底还有多少人是已经提了等待营运 03/25 22:31
68F：→ ATMANMARK: 放行了QQ 03/25 22:31
69F：推 CSONE: 这一波来得又急又快,整个没有要停下来的意思...(尤其西瓜组 03/25 22:31
70F：→ oceansun723: 应该跟かりん一样还没确定未来去向吧 03/25 22:32
71F：推 grapepi: 呜呜…一期走好多QAQ 03/25 22:33
72F：推 chucky: 我的妈啊 03/25 22:33
73F：推 mazuno: 西瓜组啊...但还是祝毕业快乐QQ 03/25 22:33
74F：推 futarino: 去年8个毕业 今天应该也是差不多 03/25 22:34
75F：推 futarino: 年 03/25 22:34
76F：推 wenn0146: 毕业快乐QQ 西瓜组.... 03/25 22:35
77F：推 futarino: 我们家这时候毕业的牌子还很好用的 算是不错的时机 03/25 22:35
78F：→ zxc915212: 想想以前saito要叫名字才知道要叫谁 现在... 优里卒业 03/25 22:35
79F：→ zxc915212: おめでとう 03/25 22:35
80F：推 kobegtxz: 不要再来了....我受不了了啊........q_q 03/25 22:35
81F：推 yashiky2010: 四专如同标题就是张毕业专... 03/25 22:35
82F：推 ckt0830: QQ 03/25 22:36
83F：推 A816: 看到平常爱抢镜的成员都不抢镜了 我就很怕 03/25 22:36
84F：推 jason1231990: 天啊...这毕业的频率QQ 03/25 22:36
85F：推 chinsun: 没想到会连锁毕业OAO 03/25 22:36
86F：推 ImaiLisa: 优蛋QQ 03/25 22:37
87F：推 reactive: No~~~~优蛋~~~~ 03/25 22:37
88F：推 swordofheart: 不~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/25 22:37
89F：→ yashiky2010: 可是优蛋现在村外只剩广播...以後要当电台主持人吗 03/25 22:37
90F：推 mlbnflnbanhl: 祝福优蛋 毕业顺心 03/25 22:38
91F：推 wario99: 西瓜组...QQ 03/25 22:38
92F：推 futarino: 专业广播人也算不错的职业 03/25 22:38
94F：→ oceansun723: 哦，大家快点出来然後阳菜在旁边附和 03/25 22:39
95F：推 futarino: 纯奈:有股力量 03/25 22:40
96F：推 abamart19: 喜欢优里... 03/25 22:41
97F：推 kamikaede: 有跟到台北live真的太好了！ 03/25 22:41
98F：推 shockben: 祝福你 优蛋 也谢谢你 03/25 22:41
99F：推 penta: 也终於轮到优里了QQ 03/25 22:42
100F：推 mizuhara: 没安排出写真集着实遗憾... 03/25 22:42
101F：推 AKB5566: 元气优蛋QQ 03/25 22:42
102F：推 saitouasuka: 现在saitou只剩一个了... 03/25 22:42
103F：推 Antibody0409: 挖.... 优蛋毕业快乐 03/25 22:42
104F：推 willywasd: QQ 03/25 22:42
105F：→ jfy: 据有听「THE魂」广播的，优里好像从乃木坂毕业後也会继续 03/25 22:43
106F：推 tina1007: 目前不确定优里手上的广播会撑到甚麽时候,至少四月她会 03/25 22:44
107F：→ jfy: 「THE魂」的工作，所以应该是会继续演艺工作。 03/25 22:44
108F：推 futarino: 恩 等下去听听 03/25 22:44
109F：→ tina1007: 续上,真的很希望优里出写真啊!! 03/25 22:44
110F：推 hoha1111: 恭喜QQ 03/25 22:45
112F：推 HiSandy: 还没入坑前第一个知道的乃团成员辛苦了卒业おめでとう。 03/25 22:46
113F：推 aq200aq: 是的今天广播有说会继续 03/25 22:47
114F：推 oblrtippo: 真的是乃木坂毕业中阿...恭喜毕业 03/25 22:48
115F：推 fs700527: QQ优里 03/25 22:49
116F：推 kl606045: QQ 03/25 22:50
117F：推 sexyshit1xxx: 难受 03/25 22:50
118F：推 HunsKing: 好扯 也太多人了吧现在才三月 03/25 22:50
119F：推 singzion333: 天啊!!!我的第一个推!!!!!!!!! 03/25 22:51
120F：推 fish24685: 我难过............................... 03/25 22:52
121F：推 kinnsan: 祝福优蛋 毕业快乐 (‵･ω･′)ゞ 03/25 22:52
122F：推 themass115: 优蛋QQ 03/25 22:52
123F：推 juicyfruit: 太快了吧... 03/25 22:53
124F：推 squalleoz: 令人难受的毕业潮啊 03/25 22:54
125F：推 tosn981: 毕业快乐 03/25 22:55
126F：推 balance2011: 恭喜毕业 03/25 22:56
127F：推 nekoten: 呷甜甜 过好年 优蛋毕业快乐QQ 03/25 22:57
128F：推 a21096: 恭喜毕业，有去看台北live真是太好了 03/25 22:58
130F：推 ccuhcsh: 感伤 祝福未来一切顺利 03/25 22:59
131F：推 koban: 看完台北场好喜欢她的说QQ 祝福优里！ 03/25 23:00
132F：推 cpylislv: QQ估计我又睡不着了 03/25 23:00
133F：推 Danielly: 这波太痛了...虽然有预期大概就是今年会毕业... 03/25 23:01
134F：推 oceansun723: 下车了QQ 03/25 23:02
135F：推 logen: 照片中间若月跟万里华中间好像是一美，还撑着.. 03/25 23:03
136F：推 timmy1217: 我看像是美彩 03/25 23:04
137F：→ wakayama: 那个是优蛋 03/25 23:05
138F：推 kid69727: 我也觉得是卫藤 03/25 23:06
139F：→ wakayama: 打错 是卫藤 03/25 23:06
141F：推 zxc915212: 那个是卫藤吧 最後面那个好像是白石? 03/25 23:06
142F：推 yashiky2010: 原来今天不是4/1啊...y 03/25 23:06
143F：推 kinnsan: 若月跟万理华中间是misa 优蛋在万理华下一个 03/25 23:06
144F：推 hizo: 不要阿~~ 03/25 23:06
145F：→ kinnsan: 最後面是かりん啊QQ 03/25 23:06
146F：→ zxc915212: 图片看不清楚QQ 03/25 23:07
149F：推 juicyfruit: 那图有毒!!!!! 03/25 23:07
150F：推 haru97724: 哇~~~那个封面全灭了QAQ 03/25 23:08
151F：推 kid69727: 怎麽都是七濑那组毕业xd 03/25 23:09
152F：推 hu6111: 左到右:卡、清、条、优、万、彩、若、深、驹、桥、七 03/25 23:09
154F：推 chucky: 我蛮喜欢优里的T.T 03/25 23:09
155F：推 oblrtippo: B面全毕业... 03/25 23:10
156F：推 chucky: B面全部离开了 T.T 03/25 23:11
157F：推 ecojerez: 优里QQ 03/25 23:11
158F：推 bonuit: 左右两边柱子剩飞鸟吗QQ 03/25 23:11
159F：→ ecojerez: 西瓜组快没人了QQ 03/25 23:11
160F：推 zxc915212: 最後这游封面走的比想像的多 03/25 23:11
161F：推 rtcw: 快点开twitter想追踪Q_Q 03/25 23:12
162F：推 timmy1217: 二期+年幼组 03/25 23:12
163F：推 hizo: 想念她讲的夹甜甜贵齁尼QQ超用心的 03/25 23:13
164F：推 yoyonigo: 看到蹦蹦跳跳的优蛋 心情就跟着元气起来 毕业快乐 03/25 23:18
165F：推 wario99: 是说那封面是2015年的,才四年...〒△〒 03/25 23:20
166F：推 jomon817: 息希望工事中会有对谈 03/25 23:21
167F：推 timmy1217: 希望有underlive道别 QQ 03/25 23:23
168F：推 FW190: 我刚入坑时常把她和白石搞混，她也是我最早推的成员之一， 03/25 23:24
169F：→ FW190: 祝未来一切顺利 03/25 23:24
170F：推 james7557: 他星组剩........ 03/25 23:24
171F：推 yashiky2010: 希望有46TV来送卡琳优蛋 03/25 23:28
172F：推 kiyler: 他星组还好，还有三位...早期歌区已经有原唱全毕业了 03/25 23:33
173F：推 victor21813: QQ 很喜欢优里的说 03/25 23:35
174F：推 hechi040745: 优蛋QQ 毕业快乐QQ 03/25 23:43
175F：推 kidd0: 优蛋毕业快乐，虽然很不舍，但相信你会有更好的发展。 03/25 23:47
176F：推 tmjs1994: 外向不怕生有活力的优里居然要毕业了QQ，七瀬好朋友又走 03/25 23:49
177F：→ tmjs1994: 了一个… 03/25 23:49
178F：推 futarino: 七瀬本人在外面玩呢 03/25 23:52
179F：推 higis: 优蛋...毕业快乐... 03/25 23:52
180F：推 YDSK: 很庆幸台北场有参与，不多说了卒业快乐 03/25 23:53
181F：推 Gottisttot: 毕业快乐 03/25 23:57
182F：推 dumas: 优蛋甲甜甜...毕业快乐 03/26 00:09
183F：推 lovegg309: 刚刚做梦时梦到有人刷毕业快乐，整个一个惊醒想说不会 03/26 00:13
184F：→ lovegg309: 吧...结果滑个手机就... 03/26 00:13
185F：推 fufong79570: 我很喜欢优里的说 整个人散发光芒 呜呜呜呜呜呜呜呜 03/26 00:33
186F：→ fufong79570: 呜毕业快乐 03/26 00:33
187F：推 allenyhlee: 优蛋毕业快乐 03/26 01:14
188F：推 allanh: 毕业快乐QQ 03/26 01:24
189F：推 hatephubbing: 啊…QQ优里加油唷 03/26 01:28
※ 编辑: jfy (36.230.86.105), 03/26/2019 01:29:31
190F：推 jokerrick: 优蛋毕业快乐QQ 03/26 01:37
191F：推 bear07: QQ 03/26 02:41
192F：推 loveakiko: 毕业潮 03/26 03:17
193F：推 r51211214: 优蛋毕业快乐QAQ 03/26 03:34
194F：推 divinespirit: 翻译补推 03/26 03:41
195F：推 kc111995: 优蛋QQ 03/26 03:54
196F：推 fromwilda: 优蛋毕业快乐QQ 03/26 05:04
197F：推 GunUner: 一起床看到优蛋这讯息我受不了 不知道睡前看到还是睡醒 03/26 05:10
198F：→ GunUner: 看到比较痛 优蛋卒业おめでとう 03/26 05:11
199F：推 jjrdk: 虽然我主力在三期 但是这一波毕业潮心脏真的受不了 03/26 05:12
200F：推 Clency: 卒业快乐！！ 03/26 06:46
201F：推 rtcw: 优里最後还是没出写真吗...很想买一本的说 03/26 07:00
202F：推 wu6u3: 毕业快乐 03/26 07:02
203F：推 a26892296: 以後看不到开朗的优蛋....... 03/26 07:03
204F：推 ray20020926: 毕业快乐 不要走QQ 03/26 07:59
205F：推 archon: (⊙ д⊙) 03/26 08:44
206F：推 tonyparkerx: 毕业快乐 03/26 09:17
207F：推 bubblewn: 毕业快乐QQ 03/26 09:19
208F：推 Swaddy: 很喜欢元气满满的优里啊…毕业快乐 03/26 09:36
209F：推 robinsonXD: Q_Q 03/26 11:17
210F：推 yashiky2010: 听了The魂优蛋的卒业发言，包括最近毕业的成员都有提 03/26 11:18
211F：→ yashiky2010: 到後辈，除了看到後辈成长可以顶起重任以外，也是在 03/26 11:19
212F：→ yashiky2010: 把舞台让给後辈吧这也是偶像团的健康发展，祝福优蛋 03/26 11:20
213F：推 eric995: 毕业快乐，辛苦了QAQ 03/26 12:27
214F：推 thatsocool: QQQQQQ 03/26 12:49
215F：推 jeri210: 呜呜呜 卒业快乐 03/26 12:51
216F：推 dd84607dd: 优蛋...毕业快乐 03/26 13:23
217F：推 et177158: 一期毕业潮来临 老饭真的会受不了 03/26 16:23
218F：推 neko1024: 优蛋毕业快乐QQ 03/27 02:01
219F：推 chouanhsu: 呜呜呜 03/27 12:13
220F：推 HowWhy99: 哇~ 好可惜RRR 03/30 15:04