空まで届け 传达到天际 こんにちは 高本彩花です 大家好，我是高本彩花 3月5日と6日に横浜アリーナでの 日向坂46 デビューカウントダウンライブを无事终えました 3月5号和6号在横滨Arena的日向坂46出道倒数Live平安落幕了 ブログを书くのが遅くなってしまって申し訳ないです 很抱歉我的部落格迟写了 今回のライブは、ひらがなけやきとしてのラストライブ そして、日向坂46のデビューカウントダウンライブ という2つのライブでした 这次是作为平假名欅坂的最後一次Live 然後也是日向坂46的出道倒数Live，这样一起的两场Live 私実は、日向坂46になることの実感が このライブまで全く涌かなかったんですけど ライブを终えて、空色のサイリウムの绮丽な景色を见て、ひらがなけやきから、日向坂 へ生まれ変わる瞬间というものをやっと実感することが出来ました。 其实我呀，在这次Live前，对於成为了日向坂46并没什麽实感 但Live结束时，看到了绚丽的天空色萤光棒景色，终於体会到了从平假名欅坂开始，到作 为日向坂重生的瞬间 ひらがなけやきとして、约3年间过ごしてきました 我们作为平假名欅坂，过了大约三年的时间 今回のライブで、みんなと过ごしてきた 色々な思い出がたくさん苏ってきました 辛いこととかたくさんあって、みんなで乗り越えてきて 特に一期生12人と过ごした时间が 本当に尊くて、何を目指すせばいいかわからなくて悩み続けた日々もあったけど、今の 私たちをつくるのに大切な时间だったんだと思います 这次的Live和大家一起度过，各式各样的回忆於此苏醒 大家一起跨越了许多辛苦的事情 尤其是和12名一期生一起度过的时间真的很珍贵 我们的目标在哪里呢，为此困扰了好久 但我想正是这段时期成就了现在的我们 あの时はまさか日向坂46となって シングルデビュー出来るだなんて想像もしていませんでした。 那时完全想不到会成为日向坂，就连发行单曲也想像不到 そんなことを思い出しながら、大好きなひらがなけやきのラストライブで ひらがなけやきでひらがなけやきを歌うのが本当に最後だって思ったら 始まる前の円阵から涙が止まらなくて 2日间ともひらがなけやきで泣いてしまいました 边回忆着那些往事，边举行着平假名欅坂的最後一场Live 想着作为平假名欅坂唱平假名的歌也是最後一次了 从在Live开始前的围圈开始，我的眼泪就停不下来 两天都因为平假名欅坂而哭了 谁よりも高く跳べ!では、12人揃ってソロダンスをすることも出来ました 永远の白线では、真っ白なものは汚したくなるツアーを思い出して それでも歩いてるでドラマを思い出したり、 イマニミテイロでは武道馆を思い出しました 在 谁よりも高く跳べ! 这首时，12人跳了各自的solo dance 在永远の白线 时想起了真っ白なものは汚したくなる的巡演回忆 在それでも歩いてる时想起了拍连续剧的回忆 在イマニミテイロ时想起了武道馆的回忆 最後はハッピーオーラでハッピーに终わりました 最後以ハッピーオーラ这首歌Happy地结束了 寂しくもあるけど、歴史を追ってライブをすることができて 皆さんと一绪にひらがなけやきのラストの瞬间を过ごせて本当に幸せでした 虽然很寂寞 但我真的好幸福，能在追溯历史的Live里，和大家一起度过平假名欅坂最後的瞬间， ひらがなけやきとして、アイドルになれて 过ごしてきた时间は私の宝物です 成为偶像，并做为平假名欅坂的这段时间是我的宝物 日向坂46のデビューカウントダウンライブが始まり 新たなovertureの中ステージに立ち 空色のサイリウムの景色をみて 日向坂46としてデビューすると実感が涌きました 日向坂的出道倒数Live开始时，站在舞台中伴随新的Overture 看着天空色的萤光棒景色，作为日向坂出道的实感开始涌现 こんなにも日向坂を応援してくださるおひさまの皆さんがいるって思うと 本当に嬉しくて、これから顽张ろうってすごく思えました 想到这样支持日向坂的各位太阳公公，我真的很开心，从今以後也要努力才行 こうして、シングルデビューの梦をやっと叶えることができました 入った当初からは想像もつかないくらいたくさんのお仕事を顶けるようになりました 私は梦だった専属モデルの梦も叶えられることができました 就这样，单曲出道的梦想实现了，也得到了入行时想像不到能接到的工作 成为专属模特儿的梦想也实现了 いつもお世话になっているスタッフさん そして関系者の皆様、応援してくださる皆さんには本当に感谢してもしきれないです 一直照顾我们的工作人员们和相关人员，以及为我们应援的大家 真的很感谢你们 これから、日向坂46としてデビューします 从今以後我们会作为日向坂46出道 いつまでも初心を忘れずに、 ひらがなとして过ごしてきた时间を大切に、新たな坂道として 先辈方のように、グループの色を出して たくさんの方に爱されるように精一杯顽张りたいと思います 直到永远都不会忘记初衷，好好珍惜作为平假名的这段时期 我想作为新的坂道团体，像前辈们一样，发挥出这个团体的色彩 以及为了被更多人喜爱而竭尽努力 ポカポカして、あたたかくて、可爱らしい そんなグループになりたいです 想要成为暖呼呼的、暖心的、可爱的团体 https://imgur.com/e4WMX3p.jpg 最後まで见てくださってありがとうございます 谢谢你看到最後 高本彩花 603 ---------------------------------------------------------------- 照片的画质真是令人鼻酸 「何を目指すせばいいかわからなくて悩み続けた日々もあった」 这句话挺感人的，直 接地表达出平假当时的无力感 看了一下日本乡民的回覆，发现一开始彩花好像将「目指す」发成「目指」，果然是小笨 蛋XD 每次看到日向坂都从心底扬起一股暖意，相信她们一定能成为暖呼呼的团体 炫耀一下男友替我买到的彩花生写真！！！ https://imgur.com/qKDtYzh.jpg 跟之前部落格里的这张照片是一样的 https://imgur.com/NJkbhEz.jpg 觉得彩花穿这件和服十分合衬 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.132.157 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1553018016.A.20C.html ※ 编辑: DavidDX (1.169.132.157), 03/20/2019 01:56:39