君に话しておきたいこと 想先向你诉说的话 作词：秋元康 作曲：立川俊之 演唱：けやき坂46 https://i.imgur.com/0e8JErQ.jpg 今仆が何よりも守りたい 现在比起任何事物都还要让我想守护的 爱は君がくれたものだ 爱是你所给予我的东西 君に言いたいことがある 我有想要对你说的话 闻いてくれるかい？ 你愿意听我说吗？ どうしても　どうしても　君にだけは 无论如何　无论如何　都想要只对你一个人 话しておきたいんだ 先说出口 何を突然言い出すの？ 突然间说些什麽呢？ キョトンとしながら 你愣在原地 ただじっと　ただじっと　仆を见つめて 只是静静地　只是静静地　盯着我看 言叶を待っている 等待着我的话语 风が木々を揺ゆらして 风儿摇晃树木 日差しが焦れったそうに 阳光像很烦躁似地 黙っていちゃ 「不能只是沈默不语啊」 ダメだよと急かす 地催促着我 君と出会えた意味を考えてみた 我试着思考了与你相遇的意义 仆たちはなぜ巡り合ったのだろう？ 我们到底是为什麽会遇见彼此的呢 偶然か必然かわからぬまま 还不知道究竟是偶然还是必然 ある日そう恋に落ちたんだ 就这样在某一天坠入了爱河 それがどういう意味を持ってるのか？ 这之中蕴含了怎样的意义呢？ どんな未来に繋がって行くのか？ 会联系上怎样的未来呢？ 今仆が何よりも守りたい 现在比起任何事物都还要让我想守护的 爱は君がくれたものだ 爱是你所给予我的东西 仆の説明の仕方が 如果我说明的方式 もっと上手なら 能够再更清楚的话 君だって　君だって　纳得して 就算是你　就算是你　也会被说服 颔いてくれただろう 而对我点点头吧 急に思いもよらないこと 我好像突然说出了 言い出したようで 远超乎你意料之中的话 どうしたの？どうしたの？何かあったの？と 而让你嚷着为什麽？为什麽？发生什麽事了吗？ 理由を闻きたがった 想向我询问理由 やがて夕阳が沈み 夕阳终於西沉 人生はあっという间だと 「人生转瞬即逝」 空の针が 天空中的时针 教えてくれるよ 这样告诉我 仆が话した意味を考えてみた 我试着思考了我话中的意义 人间の感情はあやふやだけど 虽然人类的感情暧昧不明 この瞬间抱いてる爱しさは 但这个瞬间所抱有的爱情 そうさ　间违いなく本物だ 是啊　绝对是千真万确的 だからこの高鸣りを伝えたくて 所以想要将这份悸动传达给你 ちゃんと自分の言叶にしたかった 想要好好地将它化作自己的言语 そう　仆のこの胸に溢れてる 没错　在我这颗心里所满溢着的 爱は君がくれたものだ 爱是你所给予我的东西 君と出会えた意味を考えてみた 我试着思考了与你相遇的意义 仆たちはなぜ巡り合ったのだろう？ 我们到底是为什麽会遇见彼此的呢 偶然か必然かわからぬまま 还不知道究竟是偶然还是必然 ある日そう恋に落ちたんだ 就这样在某一天坠入了爱河 それがどういう意味を持ってるのか？ 这之中蕴含了怎样的意义呢？ どんな未来に繋がって行くのか？ 会联系上怎样的未来呢？ 今仆が何よりも守りたい 现在比起任何事物都还要让我想守护的 爱は君がくれたものだ 爱是你所给予我的东西 －　－　－　－　－　 第一次是在吃咖哩的时候听到了这首歌，当时还只觉得哇大普歌～ 结果现在，超级，喜欢（哭） 很轻柔轻快很舒服温暖，像是在暖阳下告白的悸动 副歌的歌词根本ガチ恋阿宅的心声（抖） 而且服装超可爱的！！！就算是窗帘也是最可爱的窗帘！（乾） 现场的这首歌真的超仙QQ 反正就是超日向坂！超喜欢的啦！ 以上。 -- 空まで届け！ぽかぽかキュン（传达到天空去吧！暖呼呼心动） 「ひ」とりじゃない（不是孤单一人） 「な」かまと共に（与夥伴一起） 「た」かく跳べ！（跳得又高又远！） 日向坂46！ヒー！ https://i.imgur.com/FTCxjBI.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.24.55.46 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551938050.A.E9B.html