原文: http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19716?ima=0000&cd=member 大家好 我是小坂菜绪 虽然有很多想传达的事， 先从这个开始说吧。 3月27日 日向坂46 出道单曲「キュン」发售 3月3日深夜播放的平假名推中也公布了站位 这次有幸担任了center的位子。 说真的... 本来觉得不会是我。 在被叫到名字的瞬间，真的没办法相信。 在榉坂8单CW曲担任center，和担任出道单曲的center，我认为是完全不同的。 对日向坂46来说非常重要的出道单曲，给我当C真的好吗... 我也曾经这麽说过。 对於未来不可能不感到害怕。 一开口都是负面的话语... 但是，有支持着我的成员们在。 前排有具有center经验的史帆桑、京子桑、美玲桑、芽实桑在。 不只是前排，和站在哪个位置无关， 我从一直闪耀着光辉的成员们的身姿之中获得了勇气。 有着这样的成员们在，我才能够拥有笑容。 我知道各位一定都有着各种不同的意见， 但不管怎麽说，不论发生什麽事，我都想努力的带着自信站在这个位置。 真的很想让日向坂46被说是一个很棒的团体。 在和大家的对话之中听到了这样的话 "变得不安的绝对不是只有自己，想到大家也都是这样想的，就有比较轻松一点。" 真的觉得是这样子欸。 并不是、绝对不是只有自己， 大家都抱持着各自的不安，什麽都能完美做到的人是不存在的。 再次体会到了拥有弱点并不是一件坏事。 有点偏题了... 不是很擅长用文字表达这些，虽然不擅长但我会尽力写写看的。 抱歉无法很好的表达。 现在要讲决定单曲出道还有改名的瞬间。 在决定单曲出道以及宣布改名的时候，都听到了"3年"这个词。 我们并没有1期生们所拥有的3年经验。 但也不想撒娇说"中途才加入的所以不太清楚..." 也不可能完全了解所有以前所发生的事，但是在一起活动的过程中听说了许多， 也看了许多影片(巡演之类的)。 单曲和改名发表的时候... 或许...大家心中抱有的感情有所不同，但是可以确定目标是一致的。 虽然2期生的我们还有ひなの酱经验还很浅，立定的目标也是相同的。 能够走到这一步，是从因为neru桑开始的平假名榉坂1期生们的存在， 努力走到这一步，是123期生的大家同心协力的结果。 真的心中只有充满了感谢。 我想要努力将不安及恐惧，转换成活力与自信。 也可能会为大家带来麻烦。即便如此， 也会全力表现我们的一单「キュン」来让各位感受到日向坂46是多麽棒的团体。 日向坂46出道单曲「キュン」，请各位多多指教。 然後，也拜托大家多多替日向坂46应援了 全员主视觉图以及单曲各封面也都解禁了，请各位也不要错过。 还有一点，「キュン」的MV今早解禁了~( ˙ω˙ )♡ 这次的MV希望大家能注意キュン キュン舞! 是非常catchy的舞蹈动作，希望大家也能够模仿看看...欸嘿♪♪ 一定要看喔!! 非常感谢读到这里 小坂菜绪^._.^ #101 抱歉写成了很难阅读的部落格， 但如果能读到最後的话，应该多少还是能传达到想说的事吧。 一直都很感谢大家，对我们来说能有各位...能有おひさま的存在就很幸福了。 一步一步往前，一起让日向坂46成为更大的团体吧! 请成为我们的太阳，请照亮我们。 这份力量会使日向坂能更加努力。 首先，是以平安无事的完走横滨arena为目标努力!!! ------------------------------------------------------------------------------- 心得: 昨天翻了访谈不过看到今天这篇小坂blog觉得完全更有翻译的价值 就翻了w 对於担任C的心情也讲了更多 难得标题不长的小坂blog 还能塞进PTT标题 キュン不知道台压会怎麽翻我就保持原文了 おひさま也是 保持原文比较不尴尬ww 小坂的一些颜文字无法在bbs显示就不硬贴了 设乐:小坂菜绪的"ウソ？信じられない！"是 听到自己是出道单曲C的瞬间 请开始你的表演(拉幕 小坂说的大家都抱持着不安，但想到不是只有自己这样想就能变得轻松一些。 让我想到了忘记悲伤的方法，迷ってるのは　私だけじゃないんだ～ 我倒是没有想到小坂会在意自己作为2期生错过的那段时间 可能是觉得并没有从头到尾参与的自己现在却当了C而感到不好意思吧 小坂作为一个喜爱阅读但国文2分的文学少女 其实文字的程度还好翻的 没什麽太难的用词 这点倒是很感谢w 虽然有点冗 最後 小坂菜绪你才是我的太阳!!!!!!! 这篇没图贴一些MV截图 https://i.imgur.com/Cthq9QL.jpg https://i.imgur.com/6oYh2jq.jpg https://i.imgur.com/3NhPnap.jpg https://i.imgur.com/zR3XidU.jpg 我阳菜 https://i.imgur.com/bgQkLwp.jpg 广受好评的3:20(但笑开之後截起来有点憨就不黑自己婆了w https://i.imgur.com/WPhpCbA.jpg 美玖 一応 https://i.imgur.com/2luDoL3.jpg 这个镜头超美的 但有几段光晕太严重 https://i.imgur.com/GqlaNFw.jpg https://i.imgur.com/73iVICe.jpg https://i.imgur.com/QYVXS7U.jpg 最後是キュン キュン ダンス 舞步真的超棒的 https://i.imgur.com/MiObffs.jpg -- 金村女儿 河田老婆 小坂爱人 https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg https://i.imgur.com/1S814xd.jpg https://i.imgur.com/5q8h8ZA.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.87.11.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551800935.A.7C4.html 虽然幻想文里一直把小坂黑化 但讲真的当这个C小坂自己一定是最不安的吧 不过相信这些一起努力过来的成员们 一定能互相支持成为一个很好的团队 日向坂加油! 原来美穗也这样讲过... 玩笑归玩笑 我在这里还是蛮正经的 不过幻想文也欢迎去推一下XD 真的 改名那篇小坂就蛮普的 工商与告知居多 和其他成员相比文字没什麽重量 小坂对於改名写的比较深刻的文章在msg 虽然小坂一进来就给人这孩子之後一定会成绝对C的感觉 但真的要挑起这个担子很不容易 谢谢大家 ※ 编辑: nekoten (59.87.11.171), 03/06/2019 11:26:56