作者nekoten (猫天)
看板Nogizaka46
标题[访谈] 小坂菜绪诉说对於担任出道单曲C的决意
时间Mon Mar 4 19:52:19 2019
原文:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190304-00003364-hominis-ent
https://i.imgur.com/42lMW6h.jpg
平假名榉坂46改名而来的日向坂46将在3/14(四)於东京Zepp Tokyo出演
「MTV LIVE PREMIUM: 日向坂46 -1st Story-」,并将在3/23於MTV播放该场LIVE。
这次采访担任队长的佐佐木久美以及佐佐木美玲与小坂菜绪这三位成员,
请她们谈谈对於该场LIVE以及3/27单曲出道的想法。
── 对於「MTV LIVE PREMIUM: 日向坂46 -1st Story-」有什麽抱负?
美玲 : 上次在Zepp Tokyo是两年前的单独公演了,当时留下了许多後悔,因此
这次想要复仇!
久美 : 已经两年了喔!因为是第一次的单独公演,有许多特别的感情与回忆。
但确实也有留下後悔的地方。在那之後经历了各种公演与巡演,能再次站上那舞台
真的很高兴跟感动。
小坂 : 虽然上次在Zepp Tokyo的时候我还没加入,但也已经参加了两次的全国巡回。
这次能和同一个团体的大家一起站在这个两年前全国巡演的起始之地的舞台Zepp Tokyo
真的非常高兴!
── 这场LIVE中希望大家注目的点是?
美玲 : 和两年前的我们相比"已经变了这麽多喔!"希望大家看到像这样的地方。
我个人(和两年前比)也变得更有余裕了,希望能在表演中和更多观众们眼神交会。
两年前还没有所谓的"Happy Aura"这样的词,希望这次能让在Zepp Tokyo向来看的大家
传达Happy Aura。
小坂 : 团内都是些喜欢娱乐各位粉丝的成员,一定会让整个会场的气氛很快乐的。
我个人来说,刚加入团体的时候很不擅长跳舞,经过了一年半,跳舞技术也有一点成长了
希望大家能看到我的表现力!
久美 : 我们觉得LIVE是最能够展现出我们的颜色的地方,充分让大家感受到
Happy Aura,并在结束後能够自然流露出幸福的笑容"不知怎的就在傻笑",想达成这样的
LIVE。我个人则是以能够被人认为"那个人闪闪发亮呢!"为目标。自认为和两年前相比有
更加闪闪发亮了,这点能被看见的话会很高兴的!(笑)
── MC时想尝试的事情是?
久美 : 回顾至今的历史,或发表一些还没曝光的小故事。"那时候其实有这种事唷"
之类的。将一些小事件或现在可以当成茶余饭後的笑话的事传达给粉丝的各位就好了。
美玲 : 感觉很好玩!有很多可以讲对吧!还有能练习并表演短剧之类的就好了~
小坂 : MC时2期生还不太敢站到前面说话,能和1期生的各位一起快乐的进行
MC就好了。
美玲 : MC大部分都是全员一起进行的,不过分成只有几个人MC时,就会全部人
都说上话了对吧?
久美 : 那就变得跟平常聊天的时候一样了吧,这样可能也不错!
── 对於决定在3/27单曲出道的想法?
美玲 : 从专辑出道开始就以单曲出道为目标,大家一边说着"到底什麽时候呢?"
并一直等着,"终於到了这一天!",真的非常开心!
久美 : 果然还是要单曲出道才会让世间的大家认为"出道了"呢。团体的全员
一心向着同一个方向努力,燃起来了呢!(笑)
── 小坂对於担任center位置有什麽想法?
小坂 : 第一次听到的时候,真的没有想到会是自己而吓了一跳。出道单曲的C
和之前一直以来榉坂CW曲的C相比,真的还是不太一样,因此感受到了很大的压力。
想要和令人安心的成员们一起互相支持并鼓起勇气,站在这个位置(C)。
── 达成了单曲出道後 下一个目标或梦想是什麽?
美玲 : 梦想有很多,能一个个完成的话就好了。目前的大目标就是有朝一日能站在
东京巨蛋。更远的目标就是进军海外。去年参加了韩国的2018 MAMA PREMIRE in KOREA
的时候受到了很大的刺激!
久美 : 果然在日本第一的场地就是东京巨蛋了吧,在那之後就是想要飞出日本进行世界
巡演!还有成为音乐祭的固定班底,还有出演许多的音番...真的有很多的梦想呢!(笑)
小坂 : 成员们能在除了本行的偶像之外,还有模特儿和演员等各种不同的工作之中
都很活跃就好了。
--------------------------------------------------------------------------------
心得:
这篇访谈是今天早上7点就发了,应该是在假推的jpg出现前就访问完了吧
去年运势排行那集以来,我个人是抱持着今年应该就会单曲出道并且小坂C这样的想法
走到今天真的是占卜成真,好事不断发生
虽然音源公开SR那时我感觉这首歌不太小坂,而且SR时小坂感觉没什麽电
莫非...不过我个人也没有非要小坂C,也有着其实还是希望一期能先当C的心情在
而且感觉确立小坂C之後要回头给一期C似乎有点困难...?
但昨天jpg无预警出现的时候我看到小坂C有种松了口气的感觉...
看来我内心真实的心情还是太爱小坂了吧(笑)
其实谁当C都可以啦,无论如何日向坂终於走到了这一天,真的很高兴
就像咪胖跟队长讲的,希望能看着日向们一步步完成一个个梦想!
--
金村女儿 河田老婆 小坂爱人
https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg
https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg
https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg
https://i.imgur.com/1S814xd.jpg
https://i.imgur.com/5q8h8ZA.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.87.11.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551700344.A.5CB.html
1F:推 angelfish72: 谢谢翻译 赶紧飞出日本来台湾呀呀呀 等你们来w 03/04 20:00
快来台湾吧真的~
2F:推 fack3170: 恭喜小坂首单C 03/04 20:00
3F:推 balance2011: 单曲封面很棒,很有日向氛围 03/04 20:05
4F:推 Crepuscolo: 感谢翻译~ 03/04 20:07
5F:推 angelfish72: 封面真的很棒 全体一起那张也很棒 03/04 20:13
全体那张我一开始用手机看以为画的XD 那张真的很棒
6F:推 tliu223: 若林欢喜中 03/04 20:14
7F:推 saul86103: 感谢猫天大大翻译 相信小坂可以的 03/04 20:33
小坂一定行
8F:推 ul66: 推翻译 希望梦想能一个个实现 03/04 20:37
9F:推 coldeden: 感谢翻译 03/04 20:48
10F:推 a21096: 感谢翻译 03/04 20:57
11F:推 Areso: 下一站最是适合的当然是台湾 w佐佐木 前世台湾黑道 03/04 21:39
真的美玲也来归乡一下 前世台湾黑道的美穗 跟一堆爱喝珍奶的成员们
12F:推 FW190: 感谢翻译,希望她们的梦想可以都实现 03/04 21:48
13F:推 hatephubbing: 感谢翻译,果然还是由小坂推的猫天抢先发出了呢! 03/05 00:55
本来还真的有点怕被丹生教师姐之类的其他大神先翻掉ww
※ 编辑: nekoten (59.87.11.172), 03/05/2019 01:09:14
14F:推 hizo: 恭喜小坂,感谢翻译,棒棒 03/05 07:55