作者e4062140621 (丹生明教大师姊)
看板Nogizaka46
标题[情报] 金村x丹生x美穂「成员秘话」月刊ENTAME
时间Sun Mar 3 16:06:42 2019
金村美玖x丹生明里x渡邉美穂 「成员秘话」 月刊ENTAME 2019年4月号
https://i.imgur.com/TF5bIcn.jpg
日向坂46 本人自己也不晓得的秘密大爆料 成员们的真面目
由琦玉出身的好朋友三人组来介绍快乐气场的夥伴们!
团体名改变,立於新的起跑点的日向坂46。於是,为了重新让大家认识日向坂46的魅力,
就由团体内同为琦玉出身、羁绊深厚的三人来介绍大家!读了这篇以後,你就会更加喜欢
日向坂46!
现在已经跟几期生没有关系
全员都是"日向坂46"!
──二期生的各位自初次登台以来已经经过了一年以上,回顾一下之後觉得怎麽样?
渡邉 觉得得到了许多让我们站上舞台的机会呢。有过巡演跟音乐祭,也让我们出演了舞
台剧。
金村 觉得让我们去了好多地方喔。不只是国内,还去了韩国表演,这让人很开心!
丹生 我觉得能出专辑超开心的,自己团体所参与的乐曲增加,让人抱持了强烈的、身为
团体一员的意识。
渡邉 是啊。刚舞台出道的时候,二期生还没有自己身为团体一员的自觉,而是"打扰中
"的感觉呢。但是像是舞台剧『步』和专辑巡演等等,和一期生待在一起的时间增加之後
,我认为就开始产生自觉了。最近已经开始不再意识几期生的区别,而是由大家一起形成
一个团体的感觉。
丹生 现在已经会跟一期桑一起出去玩了喔!
渡邉 对啊!有一次休假,我在家里耍废的时候,加藤史帆桑还突然打电话来对我说「O
点、在OO集合」(笑)
──和几期生无关、团结一致的日向坂46。因此,这次想请你们向大家介绍,应该只有你
们自己知道的、成员全员的魅力!首先从一期生‧井口真绪桑的魅力开始!
金村 好人过头了!会毫无隔阂地跟我们说话喔。
丹生 超级好相处!跟我全国握手会同一组的时候,真的超开心的!觉得是个拥有天生才
能的人呢。
渡邉 我觉得简直就是"Only One",独一无二的存在。
金村 节目录影也是每一回都绝对会说出有趣的话呢。
渡邉 好羡慕喔,尤其是措辞我觉得超天才的。
──下一个,潮纱理菜桑呢?
渡邉 圣母!
丹生 超疗癒!一跟她讲话,自己的声音也会跟着提高(笑)
渡邉 我懂~!"快乐气场的象徵"对吧。总是很温柔!
金村 我第一次的握手会就是跟娜秋(潮)桑一组的,「不管什麽事都可以问我喔~」的
感觉,超温柔的!
丹生 不过也有冒冒失失的地方,要是欺负她,就会「吼唷~!」地生气的地方也很可爱
对吧!
──柿崎芽实桑呢?
渡邉 最近突然感情变得很好。她会突然把手指伸进我的耳朵里(笑),然後我叫了「呀
!」之後就会笑着跑掉。
丹生 欸-(笑)!
渡邉 一开始完全没聊过天喔,不过在舞台剧『魔法纪录』中开始会聊天了,位置也常常
站对称,感情就渐渐好了起来。
丹生 我也想更加拉近距离!
金村 嗯、我也是!
渡邉 不过芽实桑还只有高中二年级喔?但却很成熟吼。我觉得她是个也同时具有冷静客
观视点的人。
──接着,刚刚也被提到名字的加藤史帆桑。
渡邉 史帆桑是个花心鬼!!友善又温柔是很好啦,但不管对谁都会马上说出「好可爱!
好可爱!」……!这边两个(金村、丹生)也超被史帆桑宠的啦。
金村 在『魔法纪录』时感情变好了!
丹生 因为她说我「可爱」让我很开心!美穗咧……?
渡邉 她说我「像朋友一样」(笑)。不过她骨子里是个很热血的人,有很强烈的上进心
。
──齐藤京子桑呢?
丹生 很帅~!!
渡邉 虽然很冷静,但这点超有趣的喔。
金村 就算真绪桑一直跑过来,也会用认真的表情说「欸?」之类的(笑)
渡邉 恰到好处的傲娇吼!
金村 那个距离感很棒对吧~!我非常尊敬。那种性格我觉得好帅喔!
丹生 帅气,又同时具备可爱。
渡邉 还有意外地傻气(笑)
──那麽,关於队长佐佐木久美桑。
渡邉 有久美桑在就有种安心感。虽然一开始ㄐㄩˇ坂46(现‧日向坂46)里没有队长这
个职位,但从当时开始就是大家跟随着久美桑的感觉了。所以当她正式成为队长之後,真
的让人安心了下来,现在她也经常会站在前头带领着大家。
丹生 总是会综观全体,帮助了我非常多,很让人信赖!
金村 而且超有趣的!
渡邉 拥有独特的搞笑SENSE对吧。像是拿手段子「後头部最後才过来的人」之类的,真
的超意味不明超好笑!(笑)
──佐佐木美玲桑呢?
渡邉 我们二期生一开始还顾虑很多的时候,看不下去而「不用客气喔,好啦,二期生也
过来嘛」地向我们搭话的就是咪乓(美玲)桑。还记得当时真的很感激。
丹生 嗯、咪乓桑超级温柔的!
金村 会邀(河田)阳菜和小鸡碳(滨岸ひより)一起去吃饭,也很贴心。还有,记舞步
超级快!
丹生 而且很俐落有劲!!
──高濑爱奈桑呢?
丹生 是个超级有趣的人!
渡邉 『平假推』录影的时候,会用麦克风收不到的音量小声吐槽,真的超有趣的吼!
金村 我懂!而且很尖锐!
丹生 嗯!这种地方超戳我笑穴的!
渡邉 还有,我觉得是个非常认真的人。读她的部落格,很能感受到她真的是很踏实地在
累积着努力呢。
──接着,高本彩花桑呢?
渡邉 傻气。
金村&
丹生 对~(笑)
渡邉 一开始还觉得她超可爱又身材好、真是个完美的人,不过她偶尔会跑出脱线的部分
喔,这点也很可爱!还有,抱持着不懂的事情不会让自己一直不懂下去的认真态度。
丹生 对我来说是姊姊!很羡慕同期的人可以叫她「彩姊」,所以我也问她说「我也可以
叫你彩姊吗?」,她就说「可以啊!」,我超开心的!
──一期生的最後是东村芽依桑!
三人 可爱~!!
丹生 一不小心「好可爱」这个词就会从嘴巴里溜出来(笑)
金村 「芽依哪~」这种讲话方式真的很可爱!之前一起去喝了珍奶,真的超温柔的!
丹生 不过,一开始表演就会一口气切换成俐落有劲的感觉对吧,我对这个反差真的是喜
欢到不行!!还有,我觉得是个很可靠的人。
渡邉 我懂!其实很靠得住!
傲娇‧贝美穗可爱到
让两人无语!
──那麽进入到二期生的部分吧。先从金村美玖桑开始。
丹生 无法置之不理的存在。虽然可能有不中用的地方,但却拚命努力的样子真的很可爱
,会让人想要支持她!
渡邉 是因为把我当成小熊猫吗,会像宠物一样对我说好乖好乖(笑)。因为很害羞所以
一直都盐对应,但其实内心非常非常开心。……唉唷,其实真的不想说出来的。
金村&
丹生 呜哇、好可爱~!!
渡邉 住手啦!不过我觉得她真的是个又认真又努力的人,也一直让我感觉到,她正看准
将来思考着许多事情吧。
金村 谢谢!
──下一位是,河田阳菜桑。
渡邉 很多让人吐槽的地方吼。昨天还啃了一根小黄瓜。
金村 感觉她是不是叛逆期啊(笑),以前好像不是这样的人吼?
渡邉 一开始明明还是个怯生生、马上就会哭出来的人。
丹生 最近好像都没有看到阳菜哭耶。
渡邉 就算哭了也会马上止住喔。
金村 哭的原因从以前开始就很奇怪耶。
渡邉 对啊,以前是不安的眼泪,现在则是对自己不甘心的眼泪之类的,让人觉得「真热
血啊~」!
──接下来,小坂菜绪桑呢?
金村 很香。
丹生 喂!这可是危险发言喔!
金村 小坂菜绪的头发,为什麽会这麽香呢?
渡邉 小坂菜绪啊,在好的意味上,对自己很有自信呢。然後在(欅坂46)8th单曲中收
录的曲子里也担任了CENTER,由有自信的人来站在中心位置,让我感觉有影响团体到一个
好的方向。她拥有能让其他人产生「跟着她走吧」想法的强韧内心。
丹生 我懂,背影很可靠!
金村 嗯,我想大家都很认可小坂菜绪,能对我说出一针见血的话真的帮了大忙。
──"派对咖"富田铃花桑呢?
渡邉 很认真!超频繁地在更新部落格的。
金村 跳舞也很认真!会带头提醒我们需要注意的地方,这点也很令人感激。
丹生 因为是个决定好的事情就会好好实行的人,所以我觉得她「好了不起喔」
渡邉 虽然现在正角色设定迷走中,但反而现在这个"迷走角色"我觉得是最有趣的!到
底是派对咖还是认真魔人、哪一个呢(笑)
──丹生明里桑呢?
金村 小丹生是天使。
渡邉 纯真!刚出生的吼。
丹生 等等,「刚出生」是怎样(笑)?
金村 实在是人太好,什麽事都能够对她说出口呢,而且也很受大家的信赖,好性格都满
到渗出来了啦!
渡邉 我觉得提醒自己去对人温柔,这不管是谁都可以做得到,但她却不是这样,而是从
"本性"就很温柔喔,毕竟高兴的时候就会坦率地表达出高兴的感情嘛。
丹生 因为没什麽机会可以被说这些话,所以好开心喔……!
──接下来,滨岸ひより桑。
金村 小鸡碳长大了捏。
丹生 长大了~!
金村 现在已经变得比阳菜还要可靠了也说不定!
渡邉 不过,是个奇妙的人对吧。
金村 嗯,拥有自己独特的"小鸡碳WORLD"!
渡邉 虽然在休息室里是最闹的,但因为很怕生,所以到了摄影机前之类的就没办法发挥
自己。只不过,她所潜藏的可能性是无限大的!
──松田好花桑呢?
渡邉 能干!让人忍不住觉得她是不是没有做不到的事。
丹生 一定在背後下了非常大的苦功吧。就连在握手会的空档,也在服装室里一直练习…
…
金村 不过,累的时候会一下黏过来这点很可爱!
渡邉 像小狗一样吼(笑)
丹生 我懂~!很亲人,让人想一把抱住!
──关於宫田爱萌桑呢?
渡邉 从一开始就觉得「是个相当奇怪的人捏」,最近又变得更这麽想了!
金村 又有趣又学识渊博呢。
渡邉 读书方面是如此,也懂得社会上的规则,所以和她待在一起时很安心。不过……
丹生 也会做出很多奇异的行动(笑)。虽然是姊姊但又不像姊姊的感觉!
──接着,终於来到了渡邉美穗桑!
金村&
丹生 口爱。
渡邉 ……欸,就酱?
丹生 怎麽可能!很好聊又很好相处,有种"同年"的感觉。啊、这样说会不会很失礼?
渡邉 才不失礼呢!感受不到年龄差距对吧?
丹生 嗯!还有,非常可靠,自律的部分我真的非常尊敬。写真集(『阳光照耀之处』)
的制作期间真的超努力的……
金村 我想有看美穗写真集的人应该都明白,她同时兼具着可爱和美丽。
渡邉 说是这样说,反正你还是把我当成动物吧。
金村 呵呵呵,美穗的脸真的很可爱。
渡邉 所以说住手啦!
──最後由现在粉丝最在意的存在、三期生‧上村ひなの桑来做结尾吧!
丹生 超乎寻常地不可思议的人!
金村 虽然是个怪人,但又很有常识!
渡邉 非常有礼貌又认真做事对吧!还有看到她在综艺节目上的样子,就觉得「这孩子真
的是个偶像啊!」!
金村 很有趣吼!因为和小丹生一样都是AB型的天然呆嘛。
渡邉 从"本性"上就可以做到很厉害的事情的,我觉得就是真绪桑和小丹生、HINANO这
三个AB型的人了!
丹生 我也是喔(笑)
***
日向坂46成员图监
在综艺节目上活跃的努力家 井口真绪
和宫田爱萌定期在SHOWROOM举办「小吃部真绪」。拥有卓越的综艺能力。
日向坂46的圣母 潮纱理菜
以能够治癒任何人的微笑与声音,被称作「圣母」。根据成员所述,据说其实非常爱撒娇
。
Snow Princess Angel 柿崎芽实
在团体内被戏称为卖萌精。不仅仅只是可爱而已,表演力也是一等一。
"最强"小藤史 加藤史帆
拥有许多最强传说和美丽外貌。也担任『CanCam』的专属模特儿。
最爱拉面的歌姬 齐藤京子
格外喜欢日高屋的「韩风味噌拉面」,最爱拉面的齐藤京子桑。
带领团体的"久美队长" 佐佐木久美
日向坂46的队长。是个可靠的人,扶持着夥伴,但也有她对东村特别宽容的传闻。
演技能力也令人注目! 佐佐木美玲
表现力很丰富,出演了舞台剧、MV等等,作为演员的才能正开花结果中。也会讲中文。
能讲四国语言的国际女子 高濑爱奈
能说英语、德语、法语,能演奏长笛、钢琴、小提琴的才女。
马尾女王 高本彩花
拥有出众的身材,也担任『JJ』的专属模特儿。和东村芽依从加入团体初期开始就是好朋
友。
爱撒娇的"调皮鬼" 东村芽依
日向坂46的撒娇鬼。虽是我行我素的性格,但舞蹈却很俐落有劲,令观众着迷。
日向坂46的天使 河田阳菜
喜欢聊一些像宇宙之类的深奥话题。听说在休息室会和滨岸两个人营造出属於两人的世界
。
担任模特儿的美少女 小坂菜绪
生於大阪的日向坂46美少女。最喜欢恐龙,一开始讲起就停不下来。
太过认真的派对咖 富田铃花
拥有「派对咖」这个昵称,在演唱会上会表演RAP。其实本质上是个非常认真的努力家。
天真烂漫"小鸡碳" 滨岸ひより
总有一天想长大成母鸡的"小鸡碳"。称呼高本为「彩姊」
全能的优雅少女 松田好花
座右铭是「笑口常开好运来」。总是笑嘻嘻的,什麽事都办得到的日向坂46资优生。
也会写小说的文学女子 宫田爱萌
拥有当小说家的才能,参与了小说集『最差劲的相遇、最美妙的恋情』
缓和大家气氛的日向坂46天使 丹生明里
2001年2月15日出生、琦玉县出身。AB型。156cm。二期生。绰号是「尼布布」
在二期生成员之中也是被许多人所爱着的尼布布。听说小坂菜绪桑也说,当看到小丹生,
就会忍不住想照顾她。
生於琦玉的笑容引爆剂 渡邉美穂
2000年2月24日生,琦玉县出身。A型。158cm。二期生。绰号是「贝美穗」
总是元气满满,拥有照耀日向坂46、如同"阳光照耀之处"般的笑容。写真集绝赞发售中
!
最喜欢寿司的美少女 金村美玖
2002年9月10日生,琦玉县出身。O型。162cm。二期生。绰号是「咪苦」「小金」
喜欢寿司过了头,最近还买了寿司的图监。还投稿了详细解说寿司的部落格,蔚为了话题
。
不论何时何地都是变化球 上村ひなの
日向坂46唯一的三期生。在部落格上连载着名为『上村ひなの的小知识』的单元。
- - - - - -
这篇应该是改名前访谈的XD
这篇超好笑,人物介绍超闹XD
还夹带穗帆、玖菜糖,呵呵呵
其他人都是在讲什麽好认真好可爱,就小坂一个人的感想是"好香"…XDD
但是秒答丹生是天使也好萌喔…QQ
觉得美穗不愧是大姊耶,看法超级透彻的,讲解很深度又精辟……形容丹生那段真的是要
点一百个赞,太认同了!
到底怎麽可以打从内心的纯真又温柔啊!
是说丹生眼中的金村居然是有点不中用的感觉吗哈哈哈哈你怎麽好意思说(X)但金村真的
很信赖丹生也很爱跟他撒娇,阿唷…萌…
总之觉得每个人的介绍都很有趣,感觉更了解了成员的真实面貌,还有成长,也能感受出
日向坂真的每个都是好孩子啊…
还有琦玉三人组感情真的好好,好有趣,好喜欢这三只喔喔喔喔喔
--
空まで届け!ぽかぽかキュン(传达到天空去吧!暖呼呼心动)
「ひ」とりじゃない(不是孤单一人)
「な」かまと共に(与夥伴一起)
「た」かく跳べ!(跳得又高又远!)
日向坂46!ヒー!
https://i.imgur.com/FTCxjBI.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.24.55.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551600629.A.9A7.html
※ 编辑: e4062140621 (119.24.55.46), 03/03/2019 16:11:12
※ 编辑: e4062140621 (119.24.55.46), 03/03/2019 16:16:03
1F:推 saul86103: 金村:小坂好香 (我闻到cp的味道了) 03/03 16:20
2F:→ saul86103: 大部分成员的评价都是可爱 京哥就是 帅气 果然井口说二 03/03 16:21
3F:→ saul86103: 期生看到京哥进乐屋一起赞叹好帅是真的 03/03 16:21
4F:推 ul66: 推琦玉组 全员介绍真有爱 03/03 16:28
5F:推 BusterPosey: 丹生真香啊 03/03 16:35
6F:推 koriras: 京子评丹生的那句名言我觉得是最高级的赞赏了 03/03 16:36
7F:推 coldeden: 感谢翻译 通篇都是爱心 03/03 16:45
8F:推 nekoten: 金村很爱闻小坂跟阳菜 好羡慕(?) 03/03 16:46
9F:推 coldeden: 希望以後可以多点机会听到まなふぃ尖锐的吐槽 03/03 16:47
10F:推 coolrobin: 美玖真香~~ (? 03/03 16:56
11F:推 FW190: 感谢翻译,这团太棒了 03/03 17:02
12F:推 otis0718: 小坂光用看得就很香了>< 03/03 17:19
13F:推 tieneun: 好香XDDDDDDD 03/03 17:20
14F:推 Areso: 说是这样说,反正你还是把我当成动物吧 这句话怎麽这麽可爱 03/03 17:20
15F:推 ElijahSu: 香 好我要去下一次的握手了(也要抽得到票 03/03 18:12
16F:推 firebeebo: 可恶 想闻 03/03 18:14
17F:推 chucky: 我这个人很简单,有丹生我就推 03/03 18:21
18F:推 fack3170: 真香啊~ 03/03 18:47
19F:推 STAINLESSCUP: 美玖真的很爱闻大家头发的味道XDDDD 03/03 18:53
21F:推 joohsieh: 小坂好香XDDDDD 03/03 18:58
22F:推 Crepuscolo: 感谢翻译~ 03/03 19:22
23F:推 congaconga: 好喜欢这种访谈 03/05 01:59