青空が生まれる 青空诞生了 - こんにちは 高本彩花です 大家好，我是高本彩花 11日にひらがなからのおしらせというSHOWROOM配信を加藤、柿崎、齐藤、ダブル佐佐木 、小坂の6人でしました 加藤、柿崎、斋藤、double佐佐木、小坂出席了2月11日的平假名SHOWROOM直播 ， そこで5つ、サプライズで1つ 大事な発表がありました 皆さんみてくださりましたか? 在那里一个个发表了五个惊喜大事 大家有没有看呀 まず1つ目は、3月27日に単独シングルデビューが决定しました 首先是第一件事，3月27日是单曲出道的日子！（Bling Bling 贴图） このことを闻いたのは去年のひらがなくりすますが终わった後に闻いて 嬉しくて堪らなくてみんなで大泣きしたのを凄くよく覚えています 知道这件事的时间，是在去年平假名Christmas结束後 现在还清楚记得当时太开心而无法控制大哭的大家。 遂に、私たちが単独でシングルが出せるって 凄く嬉しくて、こうして発表して とても実感を感じています 终於，我们能发行自己的单曲了 觉得十分开心，在SHOWROOM发表时 更是有了满满的实感 皆さんの梦も私たちの梦もシングルデビューだと私は思っています 一叶えることができたのは皆さんのお阴でもあります本当に嬉しいです 我想单曲出道是大家的梦想，也是我们的梦想 托了大家的福实现这件事，真的很开心 明日の14时からforTUNE MUSICで个别握手会の応募受付も始まります 明天的14点开始在forTUNE MUSIC 开始抽选个别握手券喔 そして2つ目 再来是第二件事 表题曲のメチャカリさんとのタイアップが决定しました 表演曲要和mechakari合作喔！ (https://www.instagram.com/mechakari_hinatazaka46/) JOYFUL LOVEに続いて、また私たちのデビューのタイミングでタイアップをさせて顶く ことになりました!! 继JOYFUL LOVE之後，还能在单曲出道时继续合作真的很感谢！！ そして3つ目 再来是第三件事 デビューカウントダウンライブが3月5日と6日 横浜アリーナで行われることが决定しました!! 出道的cowndown live在3月5日和6日 在横滨Arena举行 ライブが出来るのが本当に嬉しいです 私たちの新たなはじまりのライブ みなさんに是非是非见に来ていただきたいです 很开心能举办live 这是我们的新开始live 请大家一定一定要来看呦 早速気合が入ってますわたし 我要快点打起精神进入状况 横浜アリーナは神奈川で私の出身でもあるので 记念すべきライブが出身地で出来るのは嬉しいです 横滨Arena在我出身的神奈川 能够在出身地举行这样有纪念的live好开心 そして4つ目 再来是第四件事 単独オフィシャルサイトがオープンしました! ファンクラブの入会ももう出来るので皆さん是非入会してくださいね! 我们要推出单独的官网了！ 也可以加入粉丝俱乐部了呦，请大家一定要参加 メンバーとファンクラブ限定のイベントをやりたいと凄く话しています 想要有成员和粉丝俱乐部限定的活动 いつか実现するといいな 有天能实现就好了呢 そして5つ目は现在も进行形で デビューカウントダウンライブのチケットの先行予约が始まっています! 再来第五件事还在进行中 出道 countdown live的票开始先行预约了 そして、メンバー谁も知らなかった6つ目 接下来，是成员也不知道的第六件事 けやき坂46から日向坂46への改名。 平假名榉坂46要改名成日向坂46了 闻いてからしばらく何も考えられませんでした とにかくボーッとしてました 听到的瞬间什麽都无法思考 脑袋就像"碰──"的感觉 だんだんと、この瞬间をメンバー全员で迎えることができなかったのが悲しくなりまし た 渐渐地开始感觉到难过，因为在发表瞬间没有办法看到全部成员们 みんなのことが大好きだし、自分たちのこんなに大切なことみんなと一绪にいたかった なという気持ちのが强かったです 最喜欢大家了，在这麽重要事情的当下，想要和大家在一起的心情更强烈了 家に帰っても、本当に実感とか何もなくて よくわからなくてふわふわした感じがずっとしてました 即使回到家里还是没什麽实感 不知为何一直有种飘飘然的感觉 その日の夜は深く考えても考えてもわからなくて 自分が今どんな感情にいるのかもよくわからなくて 嬉しいとか、悲しいとか、よくわからなかったです 在那天晚上我认认真真地思考了这件事 实在搞不懂自己现在究竟是怎样的心情 开心也好，悲伤也好，实在是不明白呢 だから考えるのをやめました 明日は何も考えずに普通に一回过ごそうって思って本当に何も考えずに生活しました 所以我决定放弃思考了 明天还是什麽也别想，先普通地过，而我也真的这样做了 何も考えずに、ただ无心で电车に乗ってたんですけど 女子高生达の会话でひらがなが日向坂になったんだよって闻こてきたんです 什麽也没想，在电车上放空 却听到了女高中生在聊平假名要改名成日向坂的事情 そこでやっと、自分たちが日向坂46というグループに改名したことを理解というか 実感を感じました 那时我终於能理解改名成日向坂46这件事了 也开始有了实感 ちゃんと向き合わなきゃいけないし ちゃんと自分の中で早く区切りをつけないとって気付きました 不正面接受是不行的 好好地分割出并明白自己内心的感觉 私ひらがなけやきが本当に大好きです。 我真的很喜欢平假名榉坂 ひらがなへの爱着と、汉字さんが大好きなのと 今までの活动が舍てられるような気がしちゃってました 对平假的爱情，还有和最喜欢的汉字桑 至今所进行的活动要割舍掉 ひらがなけやきとして募集されて ひらがなけやきとしてみんなと一绪に 辛いこともたくさんあって、色んなことを乗り越えて やっと色んな方にじわじわとひらがなけやきを认めて顶けるようになってきました 参加了平假名榉坂的招募 作为平假名榉坂的一员和大家一起 一起经历了很多辛苦、各式各样的事情 终於慢慢地得到各方对於平假名榉坂的认可 ひらがなの1つ1つの思い出がどんどん苏ってきて それが全部消えてしまうのは悲しいって思ってました 有关平假名的回忆一件件地浮现 这些要全部消失的话是多麽悲伤阿 どんどんネガティブに考えちゃって 良くない方向に进んでいくのは良くないなと思って みんなの意见とか、しっかり闻いてみて 自分の気持ちは置いといて、客観的に考えたりして ポジティブに考えることができました 想法渐渐地越来越负面 我想如果不往好的方向想，就不会往好的方向前进了 大家的意见我也会好好地听 将自己的心情搁下，客观地思考 就能够乐观地想了吧 日向坂46 日向坂46 とっても素敌な名前で、私たちの色にぴったりな可爱らしい名前を顶けたなって思いま す 这麽棒的名字，很感谢能得到这样可爱，和我们相衬的名字 この日向坂46として、新たな坂道グループとして生まれ変わったのって 凄い、凄すぎることなのではないのでしょうか 做为日向坂46，做为坂道的新团体重生 是一件很厉害，厉害的不得了的事 ひらがなけやきとして、过ごしてきた约3年间 たくさんの出来事がありました 作为平假名榉坂的三年 经历了许多的事情 それを全て背负って、背筋を伸ばして けやき坂46から日向坂46へと 生まれ変わって 大好きな先辈の背中を必死に追いかけていきたいです 背负那些回忆伸个懒腰 从平假名榉坂46到日向坂46 重新开始 会努力追赶最喜欢的前辈的背影的 ひらがなけやき一期生が入った顷、 辛い时期もありました なかなか认めてもらえず、握手会でも 会いにきてくださる方は少なくて そんな时代をみんなで乗り越えました 作为平假名一期生加入的时候 经历了辛苦的时期 得不到什麽认可 握手会时来见面的人也很少 就算是那样的时期大家也一起跨越了 ひらがなけやきが出来るきっかけとなった 长滨ねる ねるちゃんの存在も本当に大きかった ねるちゃんがひらがなけやきじゃなくなってしまうと闻いた时も絶望的だった 平假名榉坂诞生的契机长滨neru neru酱的存在真的很重要 当时听到她不会继续待在平假名的消息令人十分绝望 それでも受け入れてくださる、応援してくださるファンの皆さんがいました 即使如此很多粉丝都接受这件事且继续应援 今、ひらがなけやきは日向坂46として 生まれ変わりました 现在平假名榉坂要变成日向坂了 重新出发 皆さんもたくさん复雑な気持ちがあると思うのですか 前向きに、ついてきてくださるって信じています。 なかなか认めてもらえないかもしれないけれど ひたすらに、我武者罗になって顽张りたいです 我想大家也一样有许多复杂的心情 相信一定能积极向前的 虽然可能没办法得到许多认可 但打从心里地，我们一定会好好加油 过去を决して忘れないし 名前が変わっても私の中で汉字さんは いつまでたっても大好きな大好きな先辈です 过去的事情是不会忘记的 就算改了名字，在我心中汉字桑 无论何时都是最喜欢最喜欢的前辈 ひらがなけやきとして过ごしてきた3年间を忘れることはこの先一生ないです 作为平假名榉坂的三年的回忆，我一生都不会忘记的 もし、けやき坂46としてシングルデビューをしていたら やっぱり、汉字さんの欅坂46 ひらがなけやきと呼ぶ、けやき坂46 全ての人が简単に理解をするのは难しいと思いました 如果我们作为平假名欅坂46单曲出道的话 汉字桑的欅坂46和念成Hiragana keyaki的平假名欅坂46 所有人都无法简单地理解这件事吧 たくさんの方を混乱させてしまうかもしれない 可能会造成很多人的混乱 汉字さんが今まで作り上げてきたものが けやき坂46として勘违いされてしまうかもしれないし 圧倒的な欅坂46、そしてけやき坂46 近すぎて、申し訳なくて、でも大好きな、そんな関系。 そのまま进んでいくことは难しかったのかもしれないです 汉字桑至今为止建立的东西 也可能会和平假名欅坂46搞混了 大家肯定先认为是欅坂46，再来才是平假名欅坂46 有一点太近了，虽然很抱歉，但我很喜欢这样的关系喔 但是要保持这样继续进行的话，可能有点困难 日向坂46という名前 まだ言い惯れないです 还没有很习惯日向坂46这个名字呢 それでも、大切にしたいと思います 但是我想好好珍惜它 新たな坂道グループとして 梦に向かって顽张りたいです 作为新的坂道团体 会加油向梦想努力的 日向坂46、そして日向坂46の高本彩花の 応援よろしくお愿い致します 请继续应援日向坂46，还有日向坂46的高本彩花 シングルデビュー、 やっとここに来ることが出来ました 单曲出道 终於走到这一步了呢 悩むこともたくさんあるだろうけど たくさんの方を照らす太阳のような 皆さんの周りを日向のように明るくする そんなグループになれたらいいな 虽然烦恼的事情有一大堆 但像太阳一般照亮许多人 使大家的周遭充满明亮 能成为这样的团体就好了呢 女子高生达には感谢です 谢谢车上的女高中生们 もし闻いてなかったら、いつまでも 良くない気持ちのままだったと思います 如果没听到她们讲的话 我可能到现在都还保持低落的心情呢 これからも走り続けていきたいです 接下来会继续前进的 https://imgur.com/4t6OsNW.jpg かげも、ひなのも一绪に21人で!! 影山还有Hinano也一起的21人！！ 最後まで见て下さってありがとうございます 谢谢你看到最後 高本彩花 --- 第一次尝试翻译，有翻错的地方欢迎指出 这麽长一篇Blog真是辛苦国文超低分的彩花了XDD 可以感受到她对平假满满的爱，还有对新团体既期待又有点受伤害的感觉 话说在新一集的冠番 镜头带到朝的时候彩花蹲下去让她能被照到 当下又爱上她一次了>< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.128.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551446511.A.58A.html