作者jfy (天之子)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 高山一実 MDPR专访谈西野七瀬
时间Wed Feb 27 00:23:44 2019
https://mdpr.jp/interview/detail/1824320
---
标题:
乃木坂46高山一実、西野七瀬と最後に交わした言叶
「私が思うアイドル像はなーちゃんだった」“たかせまる”ほっこりエピソードも
<写真集「独白」モデルプレスインタビュー>
译:
乃木坂46.高山一実,演唱会最後跟西野七瀬所说的话
『我心中的理像偶像就是なーちゃん』 也有“たかせまる“让人窝心的故事
<写真集「独白」 Model Press专访>
---前言:
个人第2本写真集「独白」(德间书店)於26号正式发售的乃木坂46.高山一実,
接受Model Press的专访;对於24号所举办的
「乃木坂46 7th YEAR BIRTHDAY LIVE Day4 ~西野七瀬 卒业コンサート~」
是与她有“たかせまる“之䁥称,且交情很要好的西野七瀬在乃木坂46最後的活动,
对於当天在舞台上始终无法止住泪水的她,将听听她现在对西野最真挚的想法。
---内容:
高山一実,对西野七瀬「第一次能说出『毕业快乐』」
问:在演唱会的最後,有西野小姐在舞台上与每位成员简短讲话的部份,
但因为是没开麦克风的环节,故想请教高山小姐向西野小姐说了什麽?
高山:第一次能说出『毕业快乐』,在那之前,
唯独『毕业快乐』是我一直说不出口的话…,因为なーちゃん的毕业让我觉得很悲伤,
所以一直只能说出『再等一会』、『要不要重新思考一下?』、
『真的要毕业吗?』、『好寂寞喔』等负面话语。
问:您最後所说的『毕业快乐』有很深的意义呢。
高山:是阿…,心里边哭泣,且说出这句话。
问:而在演唱会的MC部份,您也有说:
『因为从明天开始呢,なーちゃん就要展翅飞向新的世界了,
而有「我也不能一直拉住なーちゃん的手、裤子」的想法,
所以希望今天能够送给なーちゃん要展翅高飞的翅膀』,
您觉得有成功送给西野小姐展翅高飞的翅膀了吗?
高山:因为なーちゃん最後的服装是件全白的礼服,
而看到なーちゃん穿那件衣服的模样时,
我就有『なーちゃん已长出可展翅高飞的大翅膀了』的想法,
而我也只能边说『想送给なーちゃん翅膀』,边看着从なーちゃん礼服上掉下来的羽毛,
然後双手紧紧握拳而已……,并想着『なーちゃん已准备好要展翅高飞了』,
『要送给なーちゃん翅膀』,其实我是说给自己听的。
高山一実&西野七瀬,最後的“たかせまる“
问:您在最後能够跟西野小姐一起唱歌真是太棒了呢!
高山:是的!那是我在演唱会开始前就很期待的,
心中有着『粉丝们绝对会在なーちゃん出现的瞬间觉得惊讶吧』的安排惊喜者之喜悦,
因为「光合成希望」真的是我非常喜欢的歌曲,虽然在唱的时候有点紧张,
但能在最後跟なーちゃん一起唱,让我真的很高兴。
问:而最後的“たかせまる“,西野小姐请高山小姐帮忙把演唱会收尾的部份也很棒呢。
高山:可是我每次都没办法做球给なーちゃん(笑),这点是从以前就一直这样。
问:我觉得您与西野小姐的羁绊很深呢,而在演唱会结束後,
您在後台跟西野小姐说了些什麽呢?
高山:说了『真的辛苦你了』与『下次见罗』然後就离开会场了,
但对我而言『下次见罗』这句话并不是自然而然就说出口的…,
因为过往是不用说『下次见罗』,自然就会再见到面的日常生活,
但觉得现在是如果不说『下次见罗』就会无法再见到面,而很心酸;
不过,最後有跟还在场的成员们拍合照,其中1张是紧邻而站的なーちゃん与我,
摆出完全相同的表情喔!是我们俩笑的样子非常相似的照片,而让我非常高兴且感动。
高山一実送给西野七瀬的话
问:最後请您说说要送给西野小姐的话。
高山:恩~,是阿……(似乎在思考用语);
因为なーちゃん与我是一起以成员的身份加入乃木坂46,
所以虽然我可能不懂粉丝们的想法,但なーちゃん真的充满了魅力。
就连我在写小说时,在思考「成功的偶像是什麽模样」时,
觉得『果然是不像偶像的人更有魅力呢』,
而「トラペジウム」封面的女生,是想着『我所憧憬的偶像是什麽模样呢?』时,
向插画家描述说『脖子很长、脸很小、很适合这样的服装、发型是这样』,
当看到完成的画作时,觉得超像なーちゃん;
那时也浮现『原来,现在我心中的理想偶像模样就是なーちゃん阿』的想法,
所以当我近距离看着なーちゃん时,
也是想着『这就是成为乃木坂46中心成员的女孩子阿』、
『这就是成为高人气者的女孩子阿』。
なーちゃん跟我很合的来,她也是个好孩子,对於任何工作都真诚面对,
讲的话也不会有谎话等都是我最清楚知道的,
所以我觉得なーちゃん就算毕业了也没问题的,
なーちゃん只要朝向她想努力的方向前进,就无须多担心她。
虽然自我成为偶像粉丝以来已过了10年以上的时间,
而过往在写小说时,也看过很多的偶像,我自己也思考过很多偶像类型,
我想跟なーちゃん说,『我觉得身为偶像而很魅力的人、有人气的人、很棒的人,
那就是像なーちゃん般的人』。
---
以上供参考。
--
有时候, 你汲汲於追求你现在想要的
却忽略了你真正需要的, 你真正想拥有的
身边有很多事与物..可能都被你忽略了
快仔细去想想..多看看身边的东西....
等到错过了..你千万分的後悔都来不及了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.91.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551198232.A.D0F.html
※ 编辑: jfy (36.230.91.20), 02/27/2019 00:32:04
1F:推 asdf403: 想到送你这对翅膀这首歌QQ 02/27 00:27
2F:推 minin40: 呜呜呜呜呜 02/27 00:44
3F:推 oblrtippo: 看了受到感动呢 02/27 01:20
4F:推 NogiReika: 高山的个性真的是超级好 02/27 01:21
5F:推 ComeHere: 呜呜, 高山大加分~~~ 02/27 01:37
6F:推 e8603102006: 看完觉得感动 谢翻译 02/27 01:43
7F:推 grapepi: 高山真是好人QAQ 02/27 01:55
8F:推 divinespirit: 推 02/27 04:25
9F:推 fromwilda: 最後拥抱与唱光合成希望真的很感人QQ 02/27 04:50
10F:推 allanh: 推高山 02/27 07:06
11F:推 r0930: QQ 02/27 07:26
12F:推 landsid80: 高山推推 02/27 08:20
13F:推 Superxixai: 推 02/27 08:46
14F:推 terry8575: 呜呜呜… 好感人 推推 02/27 09:04
15F:推 hellstar: 泪推,多希望他们能再待久一点一起毕业 QQ 02/27 10:20
16F:推 hechi040745: 推高山 感谢翻译 02/27 12:33
17F:推 xinrai: 感谢翻译 02/27 13:26
19F:→ mlbnflnbanhl: 用购买第六版力推たかせまる 02/27 14:25
20F:推 raywoor: 推爆! 02/27 16:10
21F:推 OotaYuuri: 推 02/27 18:15
22F:推 ck10200503: 推 02/27 19:19
23F:推 Thpong: 看哭 买爆写真 02/27 21:47
24F:推 leoz69927: 真的是真爱 02/28 03:26
25F:推 wolf068: 呜呜呜呜这是爱啊呜呜呜呜 02/28 11:41
26F:推 hpbfptt: 泪推たかせまる 02/28 16:19
27F:推 mayday60301: 推推推 03/01 08:58
28F:推 tonyparkerx: 推 呜呜 03/02 04:38
30F:→ jfy: @hpbfptt,这个後半篇我昨天看完了,前半则没什麽看,还没 03/04 11:28
31F:→ jfy: 决定要不要翻译。 03/04 11:28
32F:推 hpbfptt: 我只能坐等了XDDD 03/04 11:30
33F:推 hellstar: 好想看演唱会光合成希望的两人对唱 03/05 10:03