作者e4062140621 (丹生明教大师姊)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 佐々木美玲 若能成为向阳处。 2019.2.14
时间Tue Feb 26 20:31:55 2019
原文网址:
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19407?ima=0000&cd=member
大家好
我是日向坂46的佐佐木里面的咪乓!!
https://i.imgur.com/dCYsrfP.jpg
↑吃饭NOW的阳菜儿
还没办法自然地说出日向坂46的我。
嗯~、该怎麽说呢。
想说的事情太多了,老实说都不知道要说什麽、怎麽说起了。
不过呢,有现在想到的事情。
总觉得现在焦躁感一口气烟消云散了。
本来觉得这次的部落格会很长的,但应该很快就会结束了。
总觉得啊,虽然名字变了,但大家都没有变,至今所做过的事情也不会消失。
觉得就还是像现在一样啊。
不再使用ㄐㄩˇ这个词语,所以和汉字桑一起合作的机会也会变少,这点很让人寂寞。
毕竟我们受了很多很多的照顾。
真的是超级喜欢、憧憬、温柔的前辈们。
这样我们最喜欢的汉字桑,是我们前辈的这件事也不会改变。
虽然也最喜欢平假这个名字了,但新创的、属於我们的日向,我也非常喜欢。
并不是说比较喜欢哪边,而是两边都是我们。
两边都喜欢就好了呀。
不~这麽觉得吗?
睡睡酱解除兼任的时候也是一样的。
虽然不再兼任很让人难过,但在咪乓的心中,长睡(ながる)到现在也还是平假呀,也是
日向呀,是日向的一员呀。
是最喜欢的成员中的其中一人。
嘛,想法因人而异,我想这次的事情也存在着许多种看法。
我想就算是同一个人,也会因为当时的情况而有不同的想法。
不过就算不同也没关系吧。
关於这次的改名,我想会产生许多的意见。
但我想要正向积极地加油下去。
不管是多高的墙壁,只要大家彼此支持就能越过,希望可以成为像这样强大的团体。
要怎麽说咧?
不用全部成员都一定要能跳得过,但藉由受到比较擅长越过那道墙的人的帮助而越过去,
这种感觉。
因为难得有成员在嘛,又不是只有自己一个人。
要是快要崩溃了,成员就互相帮助,也想要大家一起为开心的事情感到喜悦。
这种感觉
好!今後也要大家一起努力罗~
今後对日向坂46的应援,就拜托大家啦!!
佐々木美玲
- - - - - -
美玲的这篇虽然很短,但却十分核心,我个人觉得最触动我,尤其是那句长滨直到现在都
还是平假、也是日向的一员,我看到马上泛泪QQ 就是这个!!!!太认同了QQ
是啊,都喜欢就好了啊,都还是一家人又有何不可?
关於成员彼此支持跨越墙壁那段也超级感人。
本来就不是每个人在每个领域都擅长,但要是能在彼此擅长的领域互相帮助,那就会是最
强的。这就又让人想起高空弹跳那集,不是逼不敢跳的人一定要跳下去,而是让敢跳的人
帮忙承担,事後也没有责怪不敢跳的成员。日向一直都是这样温暖坚强的团体啊。
觉得美玲这篇部落格也像是一道风,吹走了那些复杂的情绪。
就一起朝向阳光处继续前进吧。
--
日向坂46、欅坂46、SKE48、IZ*ONE、BLACKPINK
丹生明里使我单身明理
https://i.imgur.com/mAGQ7T9.jpg
Ack47的业余翻译部落格
http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新
Ack47的业余翻译FB粉专
https://www.facebook.com/acktranslation/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.24.55.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1551184321.A.D97.html
1F:推 nekoten: 最近我阳菜ㄧ直被学姊们汁 咪胖跟阿彩都连好几篇有我阳菜 02/26 20:38
2F:→ coldeden: 阳菜喂食时间 02/26 20:40
3F:推 FW190: 这篇讲的太好了,美玲加油 02/26 20:52
4F:推 chucky: 单身蔡明礼 02/26 21:01
5F:推 balance2011: 承往继来的美玲,会一直攀爬上坂道的 02/26 21:16
6F:推 saul86103: 讲的很好 就算离开团队 改名 曾经一起努力过的经历是 02/26 21:21
7F:→ saul86103: 不会改变的 带着过去的努力 一起迈向未来的挑战 02/26 21:21
8F:推 ul66: 咪胖在发表SR的发言也很动人QQ 02/26 21:38
9F:→ ul66: 阳菜像个小宠物在blog被各个学姐玩弄 喂食XD 02/26 21:39
10F:推 hitomilove: 感谢翻译 02/27 08:40
11F:推 cherryyyy: 感谢翻译,咪胖好棒QQ 02/27 12:54