けやき坂46 2期生 作词：秋元康 作曲：バグベア 仆たちは谁のために生きる？　　　　　　我们是为了什麽而活着的？ 何にも知らされず生まれて 一无所知的被生了下来 ただずっとどこへ向かい歩く？ 仅能不明就理的向前走着吗？ いいことばかりじゃない人生を… 这酸甜苦辣的人生啊... 梦の果実を 梦想的果实 欲望のまま　贪ってた 随着慾望将它吞下肚 残ったものは 只留下了 现実の硬い种 那被称为现实的硬核 辛いことなんか饮み込んで 就算对我说了辛苦的事就吞下去 忘れろと言われても 然後忘了它吧 生きてるその意味は 那所谓活着的意义 思い出せない 我却再也想不起来了 仆たちはなぜに生かされてる？ 为了什麽而让我们存活至今的？ 谁かに何か言い含められて 听着某人对此的说词 真実に无関心なふりして来た 装作对於真实毫不关心 このまま死んでくだけだろう 再这样下去只能默默的死去了吧 何が咲くかは 到底会如何绽放 闻かされぬまま　煽てられて 得不到解释 始终被蒙骗着 疑いながら 带着疑惑 太阳を待っていた 等待着太阳的到来 大人になんかはなりたくない 不想要成为什麽大人 子どもだと言い张りたい 想要固执的说着我还是个孩子 望まれてないなら 若是不被抱以期待的话 咲かなくていい 不盛开也没差 仆たちにどんな嘘をついた？ 到底对我们撒了什麽谎？ 努力をすれば报われるなんて… 努力必有回报什麽的... 运命を教えて欲しかったよ 好想请你告诉我我的命运 それがどんなに残酷でも… 就算那是多麽的残酷也无妨... 自分が一体何者か 自己到底是谁 そんなことも知らなくて 连这种事情都无从知晓 込み上げて来るのは 涌上心头的是 未熟な怒り 那不成熟的愤怒 仆たちはなぜに生かされてる？ 为了什麽而让我们存活至今的？ 谁かに何か言い含められて 听着某人对此的说词 真実に无関心なふりして来た 装作对於真实毫不关心 このまま死んでくだけだろう 再这样下去只能默默的死去了吧 ララライライ… LaLaLaiLai... ----------- 翻译有误请不吝指正，感谢各位 附上影片 https://www.bilibili.com/video/av38873640/ 这首歌从18:40左右开始 大家表情都很到位，舞蹈也很棒，配上很中二的歌词很刚好 Sony真的很会挑人 虽然我看过的偶像不多，但平假2期是我看过目前为止素质最高的一期 每个都像是练了多年的即战力一样 让我一度怀疑他们是不是都是Sony培育多年的特等生XD 如果有天能让ひよたん+京子+铃花唱一首Unit应该很有趣ww 是说自从努力必有回报变成名言之後 秋肥好像就很爱把这句写进歌词里，然後大部份都是在DISS XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.89.89 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1547803022.A.C50.html