本期non-no为了纪念七瀬将从乃木坂46毕业，所以先前就预告会有相关企划， 前两项分别是坂道姐妹（七瀬与渡邉理佐）的穿搭， 与七瀬、与田的因应所穿服装之发型变化， 第3项就是七瀬与高山的旅行，因为这个企划内有她们俩的闲聊内容，故翻译供参考。 因为文章就是直接以她们俩的名字来区分谁讲的话，故以下也用名字。 －－－ 标题：「なぁちゃんとかずみん」の修学旅行 －－－前言： 尽情畅谈至今为止为回忆与未来的梦想。 距离なぁちゃん从乃木坂46毕业的日子已所剩无几， 今天，なぁちゃん与要好之成员．かずみん一同来到伊豆！ 有预感她们两位将创造出难以忘怀的回忆♪ －－－内容： 对彼此的第一印象是『模特儿！？』与body percussion body percussion指把身体当乐器，用手随节奏拍打身体。 一実：我第一次见到なぁちゃん是在乃木坂46最终审查的时候， 想说『怎麽有脸那麽小、身材又那麽好的女生！』而倍感冲击。 七瀬：诶～（害羞貌），对我而言， 谈到かずみん就是「ぐるぐるカーテン」（出道单曲）的MV拍摄！ 在成员们拍摄着打闹之场景时，我记得一実小姐（一実さん）… 那时还是叫一実小姐呢（笑），就以body percussion来炒热气氛。 一実：那个阿，现在回想起来，那时敢那麽做的自己，精神面还蛮强韧的呢（笑）， なぁちゃん第1次在「乃木坂って、どこ？」（过往的冠番）登场时， 我老家那的女性朋友们纷纷讲说『那个叫七瀬ちゃん的女孩子是谁？也太可爱了吧！』。 七瀬：我哪有那麽可爱…，谢谢（笑）。 一実：虽然当时我以很自豪的态度回说『对阿，很可爱吧！』， 但其实那时候，我还没跟なぁちゃん讲过什麽话； 那时なぁちゃん是只有周末才会从大阪来东京，我则是边上高中边从事相关工作呢。 七瀬：我们俩拉近距离是在「制服のマネキン」（第4张单曲）的时候吧？ 一実：在录「乃木坂って、どこ？」的开场时，摄影机会边拍成员们边移动， 因为最後会停在我们这边，所以有一起思考要做什麽。 七瀬：好怀念喔！虽然现在播放中的「乃木坂工事中」也有继承这样的传统， 但最後被拍摄的成员会做些什麽特别的事情之制度，觉得好像我们俩所开创的（笑）。 托かずみん的福，喜欢上「没事的（大丈夫）」这句话 七瀬：かずみん从相识的时候开始，一直都没有任何改变，是个非常温柔的人， 因为我有跟温柔的人撒娇之习惯（笑）。 一実：不、不、不（害羞貌），不过なぁちゃん这麽说让我很高兴♡ 七瀬：就算我故意说些会让かずみん伤脑筋的事，かずみん也总是有很有趣的反应呢。 一実：听なぁちゃん这麽说，我就想起了一件事， 在「乃木坂って、どこ？」节目中，有一集的企划是跳高， 要轮到我之前，なぁちゃん在我耳边小声地说『かずみん，用背向式跳吧』… 七瀬：因为我觉得在大家都是用腹向式跳的时候， かずみん突然用背向式跳的话绝对会很有趣（笑）！ 而かずみん也真的用背向式跳了呢，明明かずみん因为身体很僵硬， 不太擅长那样转身跳的。 一実：嗯，且如我自己所预料的，我的背直接撞上横杆而超痛（笑）。 七瀬：我那时笑的超开心的。 一実：因为なぁちゃん的笑点跟我很像，所以在我想搞笑时，我也能尽情地搞笑， 而觉得跟なぁちゃん相处很轻松。 七瀬：太好了♡话说，我因为かずみん的温柔而获得救赎的次数还蛮多的…， 当中印象特别深刻的是因为出道单曲之「全国8都市弹丸PRツアー」而去了京都， 要发面纸给路上行人的时候。 一実：那个真的很辛苦呢！ 七瀬：我因为行人都不肯拿面纸而觉得心理受创就哭了起来， 在我看着鸭川时，かずみん就来到我身边讲说『没事的、没事喔（大丈夫、大丈夫よ）』， 我从那天开始就喜欢上「没事的（大丈夫）」这句话。 なぁちゃん是我能讲出最真实情緖的人 一実：对我而言，なぁちゃん是我能讲出最真实想法的人。 七瀬：对我而言，かずみん也是我能讲出最真实想法的人， 虽然我不太会找人商量事情，但会有『想听听かずみん的建议』之想法， 所以实际上也常常找かずみん商量。 一実：是阿，其中1次是なぁちゃん跟我说『我在思考从乃木坂46毕业的事』， 听到时，我情緖超低落的，像是一瞬间跌到无底深渊般（笑）。 七瀬：かずみん还不断跟我说『可以不要毕业吗？可以再待一段时间吗？』， 想要阻止我毕业（笑），而让我觉得很高兴； 我很感谢かずみん希望我再继续留在乃木坂46的想法， 现在则是想着『为了未来不要後悔，要珍惜到毕业的每一天』。 一実：我从「初森ベマーズ」开始就很喜欢なぁちゃん的演技， 在なぁちゃん从乃木坂46毕业後，也希望能再看到なぁちゃん参与演出的戏剧作品， 然後，如果有一天…，我所写的小说要翻拍成戏剧作品时， 我希望由なぁちゃん担任女主角， 虽然小说「トラペジウム」封面的女生，是以我心目中的理想偶像模样所描绘的， 但粉丝们有着『跟なぁちゃん好像』的意见。 七瀬：诶～！虽然是巧合…，但我觉得很高兴； 为了让かずみん的这个梦想能够付诸实现，毕业後我必须在工作上好好努力才行。 一実：我也会努力的！なぁちゃん，未来我们也要一直这麽要好喔♡ －－－写给彼此的话： なぁちゃん敬启： 今天在なぁちゃん本人面前说出了我对なぁちゃん的情感有多深；呵呵 害羞中←好害羞的意思； 原文：はずいる←はずかしいという意味 原来我们俩是两情相悦阿^ ^ 好高兴♡ かずみん敬启： 5年後也好、10年後也好，我们也要继续这麽要好喔！ ポジピース！よしよしよし… 最喜欢かずみん了 -- 人 生 在 世 , 虽 似 长 於 春 梦 , 又 真 能 有 多 久 呢 ? 一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 云 , 毫 无 寻 觅 处 o 蒙 胧 迷 离 虚 幻 , 令 人 伤 感 ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.87.58 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1545164013.A.D50.html