作者jfy (天之子)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 日书「西野七瀬」内的秘辛?八卦?
时间Mon Nov 26 19:10:55 2018
稍早在日本书店看完了前几天上市的「西野七瀬~今日まで、そして明日から~」,
因为书中提到一些秘辛?八卦?,原本是想推文,
但因为大概会连洗3页以上,故以发文方式,供大家参考与讨论。
不过因为本书内容都是引用不具名的业界人士言,
以及部份成员曾说过的话,故真实性有待确认。
一、生驹毕业相关:
虽然本书的名称是七瀬,但也有提到生驹毕业乙事,
书中提及在去年确定要举办东京巨蛋演唱会时,
生驹就向运营提出『请让我在东京巨蛋演唱会时毕业,一如当初AKB48的前田敦子,
在AKB48举办第一次东京巨蛋演唱会时毕业般』,
但运营打枪生驹的这项提议,并提出在今年举办的6th BDL时毕业,
生驹则以『BDL是与粉丝一同庆祝乃木坂46生日的场合,不想那时毕业』,
而双方几经协商,最终决定在BDL前,另外举办生驹的毕业演唱会。
二、七瀬相关:
A.七瀬的改变:
本书的各章节,提及七瀬的改变大概有3个主要事件,
分别是:I.没被找去录乃木どこ、II.在AKB48 Request Award表演、
III.澳门塔高空弹跳,相关内容条列如下:
I.没被找去录乃木どこ:
一开始七瀬认为自己没被找去录乃木どこ,是因为自己住在大阪,
工作人员觉得她住太远,所以才没找她,
且当时七瀬因为有读过一位住在东京以外都市,高中时就担任模特儿,
高中毕业後才全力冲刺演艺事业者的自传,
那个人的自传提及高中时都是有工作才去东京,平常都还是住老家,
等到高中毕业才正式上东京冲刺演艺事业,故
乃木坂46刚成立时,
七瀬的想法是『有工作时再去东京,平常就继续待大阪,
等高中毕业再全力冲刺偶像事业』,但後来因缘际会下,
七瀬
得知是因为自己那样的心态,让工作人员认为她根本没有足够的干劲与上进心,
所以才不想找七瀬去录乃木どこ,故让七瀬决定改变,
要让工作人员知道她有干劲与上进心,故之後就会特别前往东京见习乃木どこ的录影,
并在乃木どこ播出3个月左右时,转学到东京的高中,且搬到东京的宿舍居住。
II.在AKB48 Request Award表演:
当初乃木坂46曾在AKB48 Request Award表演出道单「ぐるぐるカーテン」,
而那场表演,让七瀬下定决心,要努力让来场看表演的都是为了乃木坂46而来,
且是现场的几万人都是为了看乃木坂46的表演才进场的。
III.澳门塔高空弹跳:
在出道单「ぐるぐるカーテン」的祈愿活动-发面纸时,
七瀬因为被路人拒绝,而在一旁哭泣,看了那集播出後,
七瀬觉得自己因为发面纸被拒绝而哭泣的模样很难看,也太弱小了,
故在8单祈愿活动-澳门塔高空弹跳被选为负责跳的成员时,
七瀬认为自己还一点都不像个Center,至少要做件像Center该做的事,
且也想挥别1单面纸发不出去就哭泣的弱小自己,
故决定从澳门塔的高空弹跳处跳下去。
另外书中也提到这两集背後的工作人员谈话内容,
据参与乃木どこ、工事中的放送作家所说,
乃木坂46的单曲祈愿活动,之後会全部走严苛路线,
一切都是从1单祈愿的七瀬落泪开始的,
因为想看到成员们因为严苛的祈愿活动而落泪之模样;
另外据冠番工作人员所说,其实原本工作人员们在澳门塔高空弹跳的设定是
『不论是哪位成员获选,
就算最後该成员在高空弹跳台前崩溃大哭并喊着『我不敢跳』,也没关系』,
但没想到七瀬真的跳下去了,之後工作人员限定的庆功宴时,
工作人员们就说:『若未来有一天,必须为了西野小姐赌上我们的性命时,
届时大家就一起开心地赌上我们的性命吧』。
B.22单的Center:
书中提及,七瀬在事先被告知会被安排为毕业单Center时,
七瀬以『这样会打破生驹与我并列的最多C纪录,故请容我辞退Center』,
秋元康则回覆『最多C纪录迟早都会被打破的,所以就由你来打破吧』,
而确定仍由七瀬担任22单Center。
C.为何七瀬的毕业发表是透过blog:
书中提及,运营当初提了不少毕业发表的方式给七瀬选择,
比方说有:I.在今年夏巡最终场的宫城公演时发表、
II.把星期三半夜的AKB48 ANN广播,安排一集给七瀬主持,
并邀请バナナマン担任该集特别来宾、III.在广告或代言活动记者会时宣布等,
但最後七瀬仍然选择了运营最不希望的blog,
而
七瀬选择blog发表毕业讯息的原因有二,
第一点是七瀬认为自己能够获得粉丝们的支持,都是因为当初有在blog努力,
而粉丝们也在blog支持着自己,所以对於blog有着特别的情感,
第二点是七瀬在与高山讨论毕业相关时,高山提及写blog、写小说等文章时,
能够不断地与自己真正的情緖对话,并表现出自己真正的想法,
而七瀬一直都很景仰高山的工作态度,所以也接受高山的这个论点,
故书中提到,虽然七瀬的毕业发表是透过blog,
但可说是导演.高山一実、主演.西野七瀬的一个作品。
三、七瀬与其他成员的对话相关:
(以下比较短的都是因为只有那部份比较有趣,较有印象)
A.七瀬与白石:
谈话内容是谈到3rd BDL时,白石在台上讲包含『燃えてます』的一段话。
七瀬:『我没想过まいやん会那麽热情(アツい)耶,
那之後都会不时回想まいやん讲那段话的模样来笑一下』
白石:『有那麽好笑吗?』
七瀬:『不定期回想起来笑一下的话,对身体有害阿』
白石:『忍着压力不释放掉才对身体有害吧』
七瀬:『我想举办乃木坂46-1,简称N-1,然後把优胜颁给まいやん』
译注:乃木坂46-1(N-1)是仿效M-1,指乃木坂46内最好笑的事情。
白石:『那我不就变成乃木坂46内最好笑的了,算了,还是你偶尔回想起来笑一下就好』
B.七瀬与星野:
星野:『我一直觉得靠可爱就能当上偶像团体的Center,
现在也还是觉得有50%的机会能靠可爱当上Center』。
七瀬:『很像みなみ的想法呢,我倒是想看到みなみ与いくちゃん的W Center』。
C.七瀬与北野:
北野:『终於能赶在七瀬学姐的毕业单之前就正式回归了』。
七瀬:『现在就能正式回归了吗?不要为了急着回来,结果之後又身体不适喔』。
北野:『不劳身为隐居老人的七瀬学姐担心我的身体问题』。
七瀬:『谁是隐居老人阿,阿,都你啦,害我又讲大阪腔』。
北野:『就请七瀬学姐坐在屋檐下,晒着太阳喝着煎茶就好,
我会亲自把我当上Center的单曲送到您府上的』。
译注:隐居老人的原文就是「隐居」,而这是指从某职务退下後赋闲在家的人。
而七瀬会回北野害她讲大阪腔是因为前几句七瀬都是以标准语跟北野对话。
D.七瀬与山下:
山下:『可以请七瀬学姐分享一下,获选为Center的必要条件吗?』
七瀬:『我也不懂获选为Center所需要的条件耶』。
---
以上就是一些印象较深刻的内容,供大家参考。
--
有人说,
幸福,是一种感觉,而不是一种状态,
感觉可以自己去创造,去感受,
状态却需要依附另一个人才能达成………
有时候,两个人是一种有人陪伴的寂寞,
或许绝对的幸福,是需要一点点一个人的孤独成分的……………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.12.34.78
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1543230659.A.BF5.html
1F:推 TiffanyPany: 小南实在是xD 11/26 19:13
2F:推 ecojerez: 隐居老人XDDD 11/26 19:20
3F:推 asdf403: 澳门塔内幕太有趣了 献出你们的心脏吧(X 11/26 19:23
4F:推 k86811hb: 推 11/26 19:24
5F:推 BusterPosey: 大名七濑隐居中 11/26 19:28
6F:推 divinespirit: 推 11/26 19:36
7F:推 xinrai: 感谢翻译,然後心疼生驹… 11/26 19:43
8F:推 r0930: Kii酱这段www 11/26 19:58
七瀬与成员对话相关补一则松村的:
E.七瀬与松村:
松村:『なーちゃん毕业之後要从事哪些工作?』
七瀬:『应该会各类工作都挑战看看,不过应该不会出个人单曲/专辑了。』
松村:『嗯,我也觉得なーちゃん不要再唱歌比较好。』
七瀬:『まっつん呢?当初不是说要成为乃木坂46的坛蜜,
我看你只有脚底板像坛蜜吧。』
松村:『你有看过坛蜜的脚底板吗?有看过吗?』
译注:书中提及,松村平常就爱亏七瀬唱歌,
而松村的坛蜜梗则是松村在当年的成人式曾说要成为坛蜜般的乃木坂46之色气担当。
9F:推 HiSandy: 对话太好笑了www 11/26 20:25
10F:→ HiSandy: 拿白石来笑一下的隐居老人也太可爱(让我想去找白石喊的 11/26 20:25
11F:→ HiSandy: 那一个片段来笑一下XD可是有8小时... 11/26 20:25
12F:推 HiSandy: 这两个大阪人真是www 11/26 20:28
13F:推 divinespirit: 祈愿会变严苛 都是因为1单祈愿的七瀬落泪 XDDDD 11/26 20:38
14F:推 yukosakura: 好有趣的内容XD 这是有在贩售的书吗@@? 11/26 20:46
15F:推 divinespirit: "当初有在blog努力" 七瀬、若月对谈那篇也有提到 11/26 20:47
17F:→ jfy: 有买过这作者谈乃木坂46的书籍,结果一看内容一堆业界人士言, 11/26 20:48
18F:→ jfy: 所以今天在书店看到时,就想说翻一下再决定要不要买,然後就 11/26 20:49
19F:→ jfy: 整本看完了。ww 11/26 20:49
20F:推 divinespirit: 隐居老人的七瀬 XD 11/26 20:50
21F:推 HiSandy: J大翻的若月西野对谈也有讲到blog这一块,前阵子抓西野全 11/26 20:55
22F:→ HiSandy: 部部落格大图的时後,发现早期的量很恐怖www然後逐年递减 11/26 20:55
在1个月多前,我为了测试我抓Blog的程式是否有把早期的大图也都抓下来,
还是只有抓缩图时,有去看了一下七瀬在7年前的blog,
那时看到,7年前有时一天发到3篇,现在则是忙到翻掉而久久发1篇是有点小感慨。
23F:推 ourswetday: 在宫城场发表 现场大家会哭死吧 11/26 20:56
24F:推 yukosakura: 早期是需要拼命的时期w 11/26 20:56
书中有提到,七瀬、白石都是一个月能不能有1、2天休假都是个问题,
然後有日本电视台的制作人说,曾经看到七瀬因为得知隔天能放1天假而超级高兴,
并询问七瀬休假要做什麽,七瀬就说要看动画打发假期,
等到下次录影再遇到七瀬时,就问她之前的休假过的如何,
七瀬说:『睡了16小时才起床,然後休假日就那样结束了』,
那制作人补充说,因为自己也常压榨底下员工,所以听到七瀬居然一睡就睡了16小时,
就有点担心七瀬的身心状态。
25F:推 fish24685: 推西野跟北野 感谢翻译 11/26 21:09
26F:推 satoranbo: 害我想买回来翻译了XD 11/26 21:14
就我看完整本书,其实比较好笑的就後面几则七瀬与成员的对话,
以及相关解说内容,其他的都是业界人士言居多,故还在犹豫要不要买。
27F:推 yashiky2010: 我也好想看小南靠可爱就当上center啊... 11/26 21:20
28F:→ yashiky2010: 跟成员们互相吐槽的西野跟萤幕上的形象差好多啊 11/26 21:21
29F:推 Ayaono: 大家平常跟朋友练萧威很正常拉 更何况两个大阪人 11/26 21:25
30F:推 hpbfptt: 作者的背景是? 想知道真实性大概有多少w 但内容真是有趣 11/26 21:33
以书籍写的简介是:就读大学时就进入某大型唱片公司工作,
踏出成为音乐制作人的第一步,之後获得许多音乐人的信赖,并开始参与音乐节目制作,
现在以顾问角色参与5个电视/广播节目的制作。
至於内容,大概就都业界人士言,如:有参与乃木坂46相关工作的造型师/化妆师、
日本电视台(日テレ)NOGIBINGO的制作人或工作人员、
冠番工作人员、放送作家、ライオンのグータッチ工作人员等,
基本上都是这样介绍谁在什麽场合得知什麽事情的。
31F:推 jazz19972: 还要感谢秋P那样的回覆 太酷了 11/26 21:45
32F:→ wakayama: 想当C的条件: 首先你要先破关奥德赛(X 11/26 21:55
33F:推 FW190: 秋P那回覆真的很酷 11/26 22:00
34F:推 maki7633: 身为驹推的我觉得第一段是在黑生驹的吧= = (除了真实 11/26 22:11
35F:→ maki7633: 性以外,就算是真的,拿出来讲的意义的在哪里呢?) 11/26 22:11
36F:推 ring119: 待退弟兄的意思就对了XD 11/26 22:11
37F:→ maki7633: 算了,反正也毕业了…… 11/26 22:11
※ 编辑: jfy (211.12.34.78), 11/26/2018 22:30:51
38F:推 mlbnflnbanhl: 西野老兵无误 周日开箱如此镇定 11/26 22:47
39F:推 sheila2000: 感觉有不少写的人自己揣测的部分、但对话如果是真的还 11/26 22:51
40F:→ sheila2000: 蛮可爱的啦 11/26 22:51
41F:推 qwert25: 感谢翻译 11/26 23:00
42F:推 sdhpipt: 这种就是所谓的非公式本吧? 11/26 23:15
43F:→ jfy: 是的。 11/26 23:27
44F:推 b87088: 吐嘈一下选上center必要条件,当然是得到营运喜欢。其他 11/26 23:43
45F:→ b87088: 都不是绝对必要条件... 11/26 23:43
46F:推 sbhweare: 推 蛮有趣的 11/26 23:58
47F:推 koriras: 这类书籍的内容建议不要全吃,以前成员有吐嘈过内容 11/27 00:15
48F:推 hechi040745: 推XDD 11/27 01:29
49F:推 fromwilda: 推翻译 想看小南和花花W center 11/27 03:53
50F:→ Lizardon: 如果西野等高中毕业 那不就是绚音吗QQ 11/27 04:02
51F:推 XS623: 七瀬会吐槽反差很大欸XDDD 11/27 06:19
52F:推 hellstar: 推,感谢翻译 11/27 09:29
53F:推 kevin890218: 成员间的对话很可爱XD 11/27 09:38
54F:推 SivaChen: 感谢分享,我觉得生驹那段没有黑啦,那段感觉是作者嘲讽 11/27 09:54
55F:→ SivaChen: 营运www 11/27 09:54
56F:推 hpbfptt: 基本上当小说看就没有问题ww 11/27 10:01
57F:推 et177158: 看起来七濑跟松村交情不错 对岸那边还有西野跟松村派系 11/27 12:49
58F:→ et177158: 斗争的阴谋文 11/27 12:49
59F:→ SivaChen: 还有白七的派系脑补文,对岸的一些脑补比这更不能看XDD 11/27 12:52
60F:推 MaxScherzer: 拜托千万不要再提那些派系脑补,光想就很不爽,在公 11/27 13:13
61F:→ MaxScherzer: 司在学校肯定有交情好跟交情一般的吧,更何况是全都 11/27 13:14
62F:→ MaxScherzer: 是年轻女生这麽大的一个团呢? 11/27 13:14
64F:→ sdhpipt: 你看还会在鞋里面倒图钉说 XD 11/27 13:48
65F:推 divinespirit: 七瀬就不是会搞派系的人 11/27 17:22
66F:→ divinespirit: 像跟真夏冷战时 也只是她个人在闹别扭 11/27 17:23
67F:→ divinespirit: 又不会拉别人一起排挤之类的 11/27 17:23
68F:推 uhcmot: 肥秋团里搞派系毫无意义啊…运营又不会因为某个成员跟当 11/27 18:17
69F:→ uhcmot: 红的成员关系好就拉她上位 11/27 18:17
70F:→ uhcmot: 自己私下脑补同人文写小说以获得乐趣随粉丝高兴,但深信 11/27 18:21
71F:→ uhcmot: 不疑还拿出来大肆宣扬就建议要去精神科看看了 11/27 18:21
72F:推 hicochan: 推 11/27 18:50
73F:→ tliu223: 人数少的团体才有明显派系,肥康团很多时候就只是私下不 11/27 22:44
74F:→ tliu223: 那么熟络…… 11/27 22:44
75F:推 b87088: 团体有派系是很正常事情,只是乃木坂很特别团员关系都很 11/27 23:30
76F:→ b87088: 好。 11/27 23:30
77F:推 bullstheone: 感谢翻译 今天才看完>< 12/02 22:55