------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/18188?ima=0000&cd=member ------------------- 20181116 志田爱佳 応援してくださったファンの皆さまへ 20181116 志田爱佳 给替我应援的粉丝们大家 ------------------- 久しぶりです。 好久不见。 オフィシャルサイトでも発表があったように、欅坂46を卒业します。! 如同公式网站上发表的、从欅坂46毕业。！ 今年の初めの顷から卒业を考えていて、それを话したところ、精神面の休养、考える时 间として休业という形にし てくださったスタッフさんには感谢しています。 从年初的时候开始就思考着毕业、很感谢在传达了这件事情时、给了我像是歇业般、具体 的精神上的修养、考虑的时间的工作人员。 长期の休みをいただき、戻ってくれば?など声をかけてくれたメンバーとスタッフさん がいて、それでもその言叶に 返答することができずに、长い时间が経ってしまいました。 有向我提到「在长期的修养之後、要不要回来呢?」等等的成员或工作人员在、即使这样 、仍然没办法回答这件事情、从而经过了很长的一段时间。 ずっと辞めるか続けるかという考えを行き来して。 一路上一直思考着、要离开还是要继续。 夏の新泻公演も実は観に行ったり、リハーサルを観たり。メンバーの楽屋に行って话し たり、。 其实也有去看夏天的新泻公演、看了彩排。还去了成员休息室聊天、。 メンバーもスタッフさんも休む前と全然変わらず沢山笑わせてくれました。笑 成员和工作人员也和修养前一样完全没有改变、让人充满欢笑。笑 あー、私がしてた活动はこういうのだったな～って。笑 想着 啊～、原来我曾经像这样子活动过啊～。笑 欅坂に入っている间に客観的にライブを见るっていうのができて、思い出すものが沢山 ありました。 加入欅坂的期间、能像这样客观地观赏Live、有许多值得回忆的地方。 长い时间お休みがあると、自分がどんなことでわくわくして、どんなことに楽しみを持 つのかとか、どんな性格だったかなとか活动中には考えられないことが自然と沢山考え られて、本当にいい时间を顶いたなと思いました。! 有了长时间的休养、自己不管什麽事情都会兴奋期待、不管什麽事情都会抱持期待、还有 自己是什麽样的性格等等、能自然地思考着许多、在活动时无法思考的事情、真的得到了 一段宝贵的时光呢。！ 私が欅坂にいた时期は高校2年生からで、その时期は人生にとってとっても大事な时期 だったなと、。 我待在欅坂的时期、是从高中2年级开始、这段时期对我人生来说、是非常重要的时期、 。 そして何より欅坂のメンバーには本当にありがとうって伝えたいです。 还有最重要的是、想向欅坂的成员传达、真的很感谢你们。 そして21人最初で最後の写真集にも参加させていただいて、いい思い出ができました 以及也参加了21个人最初、也是最後的写真集、有了珍贵的回忆 これからはメンバーを影ながら応援していきます。! 今後也会默默地替成员们应援的。！ 约3年间本当にお世话になりました。! 这约略3年的时光、真的感谢大家的照顾。！ またね～! 下次见～！ 志田爱佳 ------------------- https://i.imgur.com/h2JHi90.png ------------------- PS：本篇无图、是译者补的图 ------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.35.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1542385358.A.BA4.html