https://mdpr.jp/interview/detail/1799741 引言省略。 －－－内文 若月佑美，为了这个角色把头发染黑2次， 并说：『对我而言，这角色值得让我牺牲发质』。 问：您在剧中角色的发型与服装都给人很强烈的冲击感呢。 若月：这角色是我很少扮演的类型呢（笑）， 不过周遭的人都称赞说『这角色跟我很搭』（笑）。 问：您还蛮适合这造型的，头发外翘的程度更是巧妙至极。 若月：当初我完全没想到是要以我自己的头发去弄成这造型的（笑）； 我对於这角色造型的想法是以中森明菜前辈为范例， 所以後面的头发就留长，两侧的头发则是为了与後面头发的整体感而剪短， 还有为了让发色是纯黑，而去发廊染黑2次（笑）。 问：2次！ 若月：第1次染黑後很快就褪色了…，第2次去染发时，为了绝不能再发生褪色， 而请发廊帮我染得特别黑一点，之後发色就比较稳定了。 问：但短时间内重覆染发不是会伤害发质吗？ 若月：的确会伤害发质（笑），但对我而言，这角色值得让我牺牲发质。 问：好帅气的回答；而这也是您再度参与福田组的作品，对这次扮演的角色有何想法？ 若月：在舞台剧「スマートモテリーマン讲座」与福田导演合作时， 该舞台剧内有我在主角的梦境内变成太妹的场景，而曾短暂扮演过太妹， 看到我的太妹扮像後，福田导演称赞说『很棒！』， 真的就是因为舞台剧内的简短台词，福田导演就决定让我扮演本剧的「川崎明美」。 问：福田导演在那一瞬间就看出您的潜力呢！ 若月：因为明美是原作漫画中没有，电视连续剧原创的角色， 所以我就觉得必须要让这角色变得有意义，明美算是桥本环奈所扮演之京子的小弟， 所以必须要是能京子的存在感更加突出之角色， 故抱持着「要让明美与京子产生对比，让整体表现变得更有趣」之心态在扮演明美。 问：我也有看了一下剧本，我蛮喜欢「当京子努力在伊藤（伊藤健太郎）面前装可爱时， 明美却很不识相地，一直用太妹口吻吐槽京子」的桥段。 若月：谢谢；虽然在第2集时，这类场景特别多，正因为明美很景仰京子， 所以对於京子向伊藤隐瞒自己是太妹乙事觉得无法致信， 我也理解明美认为『明明京子平常是满满太妹感的！』而要更突显京子之太妹感的想法， 故以「要搞砸这奇怪氛围」的气势去努力扮演（笑）。 问：拍摄现场的气氛如何呢？ 若月：是很开朗且充满笑声的拍摄现场， 这算是我第一次以固定班底的身份参与连续剧演出， 虽然以前有以乃木坂46成员为班底的连续剧， 但因为这是我第一次，独自一人以固定班底身份参与没有其他乃木坂成员的连续剧演出， 所以很紧张，并略有『该怎麽办呢…』的不安想法， 不过一开拍，这些不安的想法都消失了；因为工作人员们都很温柔且仔细的教导我， 福田导演也只会针对关键的部份进行演技指导，剩余的都让我自行发挥， 而让我觉得他是非常温柔的人，不过最主要还是因为演员班底太坚强了（笑）。 问：的确如此，没有任何一个角色的特质算薄弱的（笑）。 若月：就是如此，就像是塞满许多有趣玩具的玩具箱； 不论从哪里看，都有着各式各样的角色，与各式各样的个性彼此碰撞出火花， 我觉得非常有趣。 问：清野菜名小姐有提到说，她很快就跟桥本环奈小姐、您打成一片了。 若月：一开始我没什麽跟菜名ちゃん合作的场景，所以就只有简单讲过话而已， 但是环奈ちゃん加入拍摄後，我们三人一起聊天的机会就变多了， 环奈ちゃん是个很开朗的氛围制造机，并打破了我怕生的隔阂， 我们三人有一起举办过章鱼烧派对，她们两人也有在拍摄休息日来看乃木坂46的演唱会， 而她们来看乃木坂演唱会的那天，因为我们乃木坂成员们要在演唱会结束後， 立刻赶往音番节目的直播演出，所以我无法跟她们两人见面， 得知我无法在演唱会结束後立刻与她们见面的环奈ちゃん就说： 『那我们去若家里见面吧』（笑）。 问：超有行动力呢！ 若月：她们两人就只是来我家跟我说演唱会的心得，然後就回去了（笑）， 但我觉得非常高兴，我们也有去过菜名ちゃん的家，有时也会来我家， 我们规划着要在近期内举办第2次章鱼烧派对。 问：您们真的很要好呢，可算是一生的好朋友。 若月：真的，过往我不曾去过非乃木坂46成员的艺人家， 也不曾邀请过艺人来看乃木坂46的演唱会，所以我会珍惜与她们两人的相遇。 问：在演戏方面，您应该也受到她们两人很多的刺激吧？ 若月：我真的从她们两人那获得许多刺激， 虽然我现在是偶像，但我有着「希望未来能成为女演员」的梦想， 所以能从在女演员方面算前辈的她们两人那，听到许多建议与经验而觉得非常高兴， 也让我从中学习到很多，一起在拍摄现场时， 她们会向我分享『这样的台词讲法，会给人这样的感受』， 故让我觉得她们两人有没有在拍摄现场的差异是非常大的。 问：您对於贺来贤人先生与伊藤健太郎先生的印象是？ 若月：贺来先生与健太郎君给我的感觉就是『不愧是很厉害的演员』， 从开拍日起，我就觉得他们两人『真的很厉害』。 贺来先生是真的很快就跟我打成一片，从初次见面以来就一直问我很多问题， 然後对我也很温柔，健太郎君则是刚开拍时，因为合作的场景不多而没什麽讲到话， 但现在我们是会彼此互亏的好交情（笑）， 健太郎君算是男演员阵容中专门被亏的人，我则是女演员阵容中专门被亏的（笑）， 对於其他演员们没有隔阂地，且也没有他/她们演戏资历比我久的前後辈想法， 而跟我打成一片，让我真的很高兴。 问：那麽，最後请您谈一下，所扮演的明美之观看重点。 若月：虽然明美是连续剧原创角色，但在很多重要场景中都会出现， 因为我是抱持着『要突显京子与其他角色之特点』的想法在扮演明美， 故请务必也看一下「明美是怎麽在突显其他角色特点的」， 虽然我一直对於自己声音低沈而觉得自卑， 但我觉得在本剧中有活用自己声音低沈之特质的时候， 所以希望大家也能注意我在剧中大喊的场景。 －－－ 文中提到桥本环奈、清野菜名受邀去看乃木坂46演唱会乙事， 应该是07月07号的6th BDL第2场，而成员们在演唱会後赶去的音番节目， 则是日本电视台系列同天播出的「THE MUSIC DAY 伝えたい歌」， 日テレ官方YouTube的第2集预告与主题曲影片： https://youtu.be/Ewi9rTmJuXE 从0:23起就有文中提到的京子装可爱，明美吐槽之片段， 影片後半则是主题曲影片，有若月弹吉他，以上翻译供参考。 -- 有时候, 你汲汲於追求你现在想要的 却忽略了你真正需要的, 你真正想拥有的 身边有很多事与物..可能都被你忽略了 快仔细去想想..多看看身边的东西.... 等到错过了..你千万分的後悔都来不及了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.149.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1540112841.A.27B.html ※ 编辑: jfy (36.230.149.95), 10/21/2018 17:15:05 ※ coldeden:转录至看板 Japandrama 10/21 19:04