作者jfy (天之子)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 日经11月号 西野七瀬专访
时间Sun Oct 7 23:37:17 2018
其实日経エンタテインメント! 11月号的乃木坂5位成员专访内容前,
有写了一段引言,主要内容就是说继5月毕业的生驹之後,
七瀬也发表将於年底毕业,同时又有举办坂道联合徵选,
日経エンタテインメント!推估38位合格者中,应该会有10位左右加入乃木坂,
然後谈及21单的2、3期生新选拔(铃木绚音、岩本莲加、梅泽美波),
与3期生与田接到戏剧(モブサイコ100)、山下成为CanCam专属模特儿等,
成员的毕业、新成员的加入、与2、3期生的活跃对乃木坂46产生的变化。
比较偏资讯整理,故我就不翻引言了。
---七瀬专访内容:
戏剧类工作想尝试扮演「配角」。
前言:
除了乃木坂46的活动外,并以自己的步调,
也陆续接到连续剧、专属模特儿等很充实之个人工作的西野,
将畅谈与同期、学妹的羁绊,以及她干劲的来源。
内容:
从07月06号开始的「真夏の全国ツアー2018」,已於日本各地的巨蛋与运动场举办,
而西野七瀬的老家.大阪也假ヤンマースタジアム长居於08/04、08/05两天举办,
共吸引10万粉丝进场享受演唱会。
虽然这对西野而言可谓是衣锦还乡,但她仍将注意力集中於自己脚下,
致力於提高演唱会的表演品质。
而西野说,她的高度职业意识都是受5月毕业的生驹所影响。
七瀬:我一直觉得要以大人数进行团体活动有一定难度,
纵使每位成员都尽全力去努力也还是有会产生改变的部份,与不会产生改变的部份,
但是随着成员们的个人工作增加,彩排时要全员到齐也越来越难下,
每位成员反倒必须去思考自己的表演该怎麽去呈现;
而我对於彩排的高度投入态度,是从生驹那学来的。
「インフルエンサー」与「シンクロニシティ」这两首歌曲的舞蹈都很难,
看着老师跳的舞蹈,让我想说『为什麽可以跳的那麽漂亮?跟我到底有什麽差异?』,
并因而情緖低落;但是,我後来想说『大家都一样是人,
我一定能让自己的舞蹈追上老师们的程度』,而反覆观看与研究老师们的教学影片,
并透过在彩排一一尝试,再於歌番或演唱会时表演出自己练习的成果。
今年的夏巡是在老家.大阪的ヤンマースタジアム长居举办演唱会,
3年前在大阪城Hall举办时,仍然有一些空位,
另外因为我小时候也有长居公园的游泳池玩过,
所以今年看到ヤンマースタジアム长居坐无虚席的模样,心中有很深的感触。
可活用自己「喜好」的个人工作
乃木坂46的成员们,除了团体的活动外,也很积极地让成员们从事个人工作;
西野是「non-no」的专属模特儿,也有个人CM(花王ビオレUVエッセンス),
而能让西野活用「她所喜好之领域」的个人工作也在增加中。
西野於介绍世界各国铁路业、饭店业的制服之历史与功能的
「世界制服」(NHK E TELE.去年9月後,不定期地播放4集)担任MC,
也以来宾身份参与直播日本5处动物园之夜间情况的
「ZOOっと见ナイト~生中継!夜の动物园~」(NHK.08月22号播放),
以及以来宾身份参与「LIFE!~人生に捧げるコント~」(NHK.04月06号播放)
的短剧演出。
七瀬:「世界制服」除了是我一直都很喜欢的制服领域之工作外,
让我穿的服装也非常可爱,所以每次都很期待参与录影;
虽然原本我就喜欢有高度设计性的制服,喜欢到会特别存下这些制服的照片,
但因为我不曾宣传过自己喜爱制服这件事,所以当初得知接到「世界制服」的工作时,
觉得很惊讶。
我国中的时候,很喜欢其他学校的制服,如果是设计很可爱的制服就会一直盯着看,
在决定要报考的高中时,「制服很可爱」也是我考量的因素之一,
就连现在,我也会观察铁路业、饭店业、餐厅等的制服,
且会边看边想「这配色或设计很棒」、「好想试穿看看这套制服」等。
去年9月的播放时,我很在意非乃木坂46粉丝的观众们,是否会对这节目感兴趣,
但因为今年还有机会播出第2弹,所以我想对制服有兴趣的人应该不少吧。
「ZOOっと见ナイト~生中継!夜の动物园~」则是喜欢的动物相关工作而很高兴,
且是个能透过直播看到难得一见的动物之行动,很有挑战性的节目;
摄影棚内有山里(亮太)前辈(南海キャンディーズ)、
小岛瑠璃子前辈、藤本(敏史)前辈(FUJIWARA)等能做出很棒反应的前辈们,
所以对於自己能否有很棒的反应而有所不安,
但导播跟我说:『有趣的评论就全部交给藤本先生,您只要做为一位观众,
好好享受节目播出的内容就好』,所以让我很放松地参与节目录影。
「LIFE!」则是因为我过去曾公开说过『喜欢ムロツヨシ前辈』为契机,
而有机会参与演出シソンヌじろう前辈扮演ムロツヨシ前辈之狂热粉丝的短剧单元,
且我也很喜欢シソンヌじろう前辈,也有看过他短剧的影片,
8月时还受邀去观看シソンヌじろう前辈的个人Live,
虽然我很少参与短剧演出,但因为是扮演「西野七瀬」这角色,所以让我也乐在其中。
去年9月上映的电影「あさひなぐ」,
与今年1月播出的「电影少女 - VIDEO GIRL AI 2018 -」,
西野都担纲主演并有不错表现,女演员是否也在她未来发展的规划内呢?
七瀬:「あさひなぐ」与「电影少女」让我知道了演戏的乐趣,
但是那之後并没有机会让我再运用所学到的事物,所以并不觉得有累积到经验,
而且对我自己而言,相较於担任主角,我更想扮演配角,若能持续接到戏剧类工作就好。
未来除了萤光幕前的工作外,我希望自己绘制的东西也能创造工作机会是最棒的,
并希望どいやさん(注:西野所创造的角色)能扩及到更多领域。
当然因为我也很喜欢唱歌、跳舞,
所以现在也想试着在乃木坂46尽情地享受「偶像」身份。
---
我记得七瀬好像在去年的世界制服中,有略吐槽影片中的人是以制服决定就读学校乙事,
那时我想说『您自己不也是以制服决定高中的吗ww』,
今年的「世界制服」,我则觉得制作单位有掌握到该怎麽让七瀬适时多讲些评语,
期待未来仍有「世界制服」;
而「ZOOっと见ナイト~生中継!夜の动物园~」导播那段,
让我怀疑那导播是不是「世界制服」制作小组的人ww,
至於希望绘画作品能创造工作机会乙事,前阵子七瀬有在モバメ中提到想出绘本,
另外关於前言提到的「与学妹的羁绊,干劲的来源」,因为专访内容没提到,
所以我也搞不懂为什麽前言会这样写;以上供大家参考。
--
有人说,
幸福,是一种感觉,而不是一种状态,
感觉可以自己去创造,去感受,
状态却需要依附另一个人才能达成………
有时候,两个人是一种有人陪伴的寂寞,
或许绝对的幸福,是需要一点点一个人的孤独成分的……………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.155.81.22
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1538926640.A.638.html
1F:推 yashiky2010: 感谢分享!如果西野续签Sony的话不知道手上的工作 10/07 23:48
2F:→ yashiky2010: 能不能延续下去 10/07 23:48
3F:推 raywoor: 推推 10/07 23:52
4F:推 e8603102006: 谢分享 なぁちゃん超可爱 加油! 10/07 23:52
※ 编辑: jfy (210.155.81.22), 10/08/2018 00:01:11
5F:推 kevin890218: 用制服很可爱来决定要考的高中XD 你怎麽这麽可爱啦>< 10/07 23:59
6F:推 divinespirit: 七瀬推 10/08 00:05
7F:推 hechi040745: 推七瀬 10/08 00:20
8F:推 eric995: 推,感谢翻译 10/08 07:31
9F:推 shammer: 娜酱推 10/08 08:43
10F:推 hpbfptt: 好想再看她继续在舞台上发光 10/08 10:28
11F:推 Thpong: 推 娜酱 想多看些舞台上的她+1 10/08 12:27
12F:推 tonyparkerx: 推推娜酱 10/08 13:18
13F:推 bullstheone: 推 感谢翻译 10/08 20:11
14F:推 TIM0327: 推娜酱 10/09 06:57
15F:推 qwert25: 推娜酱 10/13 21:30