作者sunsan3rcit (壹拾柒)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 向井叶月 老舗冷鲜食品城
时间Sun Sep 30 03:29:18 2018
(根据这孩子发手机博的个性，标题八成是在路上看到的店名随手拿来用的ww)
こんにちは！向井叶月です！
ニーメンハオ！ウォシー、シアンジン、イェュエ！
◎9/23 中日青年友好公益ライブイベントに参加させていただきました！ありがとうご
ざいます！
大家好！向井叶月です！
你们好！我是，向井，叶月！
◎让叶月参加了9/23 中日青年友好公益LIVE活动！非常感谢！
长安！！
选抜の中に入ってパフォーマンスしたのは初めてで、自分の未熟さとか表现力のなさと
かを改めて感じました
まだまだだな思いました
リハの时から先辈たち优しくて移动とか间违っても教えてくれてすごくポカポカで嬉し
かった
叶月もそうなりたい
近い未来ね
2ヶ月とか、年内とか
第一次进入选拔成员中表演，再次感受到了自己的不成熟和表现力的无力
觉得「我还差很多啊」
彩排的时候前辈们温柔地教我位置移动或是搞错了也非常的温暖 非常的开心
叶月也想变那样
在不久的未来
两个月後或今年内之类的
コンサートでは、1人ずつ自己绍介もしました！
名前が全然覚えられなくてみんな口に出して覚えてたらいつの间にか耳に入ってきた违
う人の名前口に出しちゃったりして、覚えるのが大変だったです笑
在演唱会中，一个人一个人做了自我介绍完全记不住名字的念法 大家都用重复念的方式
记起来 一不注意就会把进入耳朵里的人的名字念出来，记起来的过程非常辛苦笑
いっぱい练习したのに本番にぶっ飞んでしまい、ん、んーってなってたらファンの方が
大きな声で教えてくれて、优しい方ばかりだったQQ
明明练习了很多次还是在正式上场的时候慌了，变成「嗯、呃—」之後粉丝们就大声的告
诉我，大家真的都好贴心QQ(原本是个奇葩的大哭颜文字)
叶月タオル持ってくれてる方が1人いて泣きそうになったよQQ
本当にありがとうございます！
有一位举着叶月推巾粉丝害我变得超想哭的QQ(也是奇葩大哭颜文字)
真的非常感谢你！
https://i.imgur.com/xTG4CNd.jpg
ねむねむ与田ピーナッツ
与田といるとなぜか安心する、なんでかって？
目线が一绪だからさ。
困困与田花生米（ピーナッツ(peanut)【美】【俚】渺小的人；矮小的人）
和与田在一起的时候不知为何感到很安心，为什麽呢？
因为看事情的角度是一样的吧。
乃木坂入ってなかったら中国に行くこともなかったと思うし、中国の方が叶月を知るこ
ともなかったって考えたら乃木坂って本当に素敌！
ここまで大きなグループにしてくださった先辈方改めて尊敬と感谢と思いました笑
如果没有进入乃木坂的话就不会去中国了吧、中国的大家也就不会认识叶月的吧想到这里
就觉得乃木坂真的很棒！
将这里变成那麽大的团体的前辈们再次感到尊敬与感谢
中国でも月ではうさぎさんがお饼をついていました
中国的月亮上也有兔子先生在捣麻糬
日本でライブする时は暖かくてお家みたいじゃない
best home!!
在日本进行LIVE的时候不是因为很温暖所以像家一样嘛
best home!!
だから中国でもホームみたいにライブできるようになりたいって思いました
だからまた乃木坂が中国に行く机会があれば选んでもらえるように顽张ろう！って思い
ました*
will!!
所以也想要在中国办得像家一样的LIVE
所以要是乃木坂还有去中国的机会的话要为了能被选去而努力的！这麽想着了*
will!
先辈みんないい香りだった*
つい香りに诱われついていってしまうくらい
近くにいるだけで少しピクピク紧张してしまうくらい
笑
前辈们都散发着好香的味道啊*
一不注意就被香味吸引过去了
不过光是靠近一点就会开始抖 差不多程度的紧张
笑
https://i.imgur.com/NcX6DNe.jpg
向井叶月 . 62
————————
堪称饭圈顶点向井叶月
与
据说香味飘满半个机舱的宾果公主
..................
翻译纯属练习，若有翻译错误或语法问题欢迎发话告知☺
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.241.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1538249361.A.0E0.html
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 09/30/2018 03:30:48
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 09/30/2018 03:31:41
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 09/30/2018 03:32:20
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 09/30/2018 03:33:03
1F：推 divinespirit: 与田推 (误09/30 07:43
三期盆地组
2F：推 SivaChen: 感谢翻译推，但与田“看事情的角度一样”那句，我总觉得09/30 09:35
3F：→ SivaChen: 是“视线高度一样”www09/30 09:35
我也有想过是不是叶月自黑身高www
不过语气看起来没有开玩笑就用那句了(？
4F：推 akiiyama: 推叶月…然後我也是觉得视线角度一样XDD09/30 10:42
果然吗wwwww
5F：推 Earthmanas13: 叶月是不是瘦了09/30 11:04
4 好像是三期唯一体重不增反减的孩子
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 09/30/2018 12:23:50
6F：推 cho20132: 应该是与田"开心果" 吧..坚果有点怪XD09/30 12:25
想说没讲与田带快乐之类的 而且形容词+人名+名词 这种命名方式自己看很习惯才不觉得
怪 还是谢谢回报><
7F：推 akiiyama: 希望叶月不要再瘦了……有活力的叶月超可爱的09/30 14:36
8F：推 asdf403: 看到“两个月後或今年内”那句 感觉22单初选拔的机会很大09/30 15:51
9F：→ asdf403: 啊09/30 15:51
看您这麽说突然又觉得有可能了 怕
10F：推 hpbfptt: 推与田（咦09/30 18:31
11F：推 tina1007: 看样子新选拔可能就是叶月VS怜奈?09/30 19:19
虽然都是推 但个人倾向れなち会进 而且叶月还算新人 其实还有很多机会
12F：推 raywoor: 承包睡颜09/30 19:42
13F：推 divinespirit: 与田花生米09/30 20:04
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 09/30/2018 20:40:42
14F：推 divinespirit: ピーナッツ(peanut)【美】【俚】渺小的人；矮小的人 09/30 20:59
俚语！！感谢指正☺
15F：→ tina1007: 回来推结果两个都没有,崩溃 10/01 00:13
真的大崩溃 唯一喜讯阿梅
※ 编辑: sunsan3rcit (36.239.241.46), 10/01/2018 00:43:48
16F：推 Thpong: 感谢翻译 10/02 00:07